This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010R0534
Commission Regulation (EU) No 534/2010 of 18 June 2010 suspending submission of applications for import licences for sugar products under certain tariff quotas
Kommissionens forordning (EU) nr. 534/2010 af 18. juni 2010 om suspension af indsendelse af ansøgninger om importlicenser for sukkerprodukter under visse toldkontingenter
Kommissionens forordning (EU) nr. 534/2010 af 18. juni 2010 om suspension af indsendelse af ansøgninger om importlicenser for sukkerprodukter under visse toldkontingenter
EUT L 154 af 19.6.2010, p. 11–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
19.6.2010 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 154/11 |
KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 534/2010
af 18. juni 2010
om suspension af indsendelse af ansøgninger om importlicenser for sukkerprodukter under visse toldkontingenter
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 891/2009 af 25. september 2009 om åbning og forvaltning af visse fællesskabstoldkontingenter for sukker (2), særlig artikel 5, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
De mængder, der er ansøgt om i de ansøgninger om importlicenser, som er indsendt til myndighederne fra den 1. til den 7. juni 2010 i henhold til forordning (EF) nr. 891/2009, svarer til den disponible mængde under løbenummer 09.4319. |
|
(2) |
Indsendelse af yderligere ansøgninger om licenser for løbenummer 09.4319 bør derfor i henhold til forordning (EF) nr. 891/2009 suspenderes indtil produktionsårets udgang — |
VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Indsendelse af yderligere ansøgninger om licenser, der svarer til de i bilaget anførte løbenumre, suspenderes indtil udgangen af produktionsåret 2009/10.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juni 2010.
For Kommissionen På formandens vegne
Jean-Luc DEMARTY
Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
(1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
(2) EUT L 254 af 26.9.2009, s. 82.
BILAG
»CXL-indrømmelsessukker«
Produktionsåret 2009/10
Ansøgninger indsendt fra 1.6.2010 til 7.6.2010
|
Løbenummer |
Land |
Tildelingskoefficient (%) |
Yderligere ansøgninger |
|||
|
09.4317 |
Australien |
— |
|
|||
|
09.4318 |
Brasilien |
— |
|
|||
|
09.4319 |
Cuba |
Suspenderet |
||||
|
09.4320 |
Alle tredjelande |
— |
Suspenderet |
|||
|
09.4321 |
Indien |
— |
Suspenderet |
|||
|
||||||
»Balkan-sukker«
Produktionsåret 2009/10
Ansøgninger indsendt fra 1.6.2010 til 7.6.2010
|
Løbenummer |
Type |
Tildelingskoefficient (%) |
Yderligere ansøgninger |
|||
|
09.4324 |
Albanien |
— |
|
|||
|
09.4325 |
Bosnien-Hercegovina |
— |
|
|||
|
09.4326 |
Serbien, Montenegro og Kosovo (2) |
|
||||
|
09.4327 |
Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
— |
|
|||
|
09.4328 |
Kroatien |
|
||||
|
||||||
»Undtagelsesvis import af sukker og import af industrisukker«
Produktionsåret 2009/10
Ansøgninger indsendt fra 1.6.2010 til 7.6.2010
|
Løbenummer |
Type |
Tildelingskoefficient (%) |
Yderligere ansøgninger |
|||
|
09.4380 |
Undtagelsesvis import |
— |
|
|||
|
09.4390 |
Import af industrisukker |
— |
|
|||
|
||||||
(1) Ikke relevant: De ansøgte mængder overstiger ikke de disponible mængder, og ansøgningerne imødekommes fuldt ud.
(2) Ikke relevant: De ansøgte mængder overstiger ikke de disponible mængder, og ansøgningerne imødekommes fuldt ud.
(3) Som fastlagt ved FN's Sikkerhedsråds resolution 1244 af 10. juni 1999.