ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 408

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

61. årgang
12. november 2018

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2018/C 408/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelser i Den Europæiske Unions Tidende

1

Retten

2018/C 408/02

Dommernes fordeling mellem afdelingerne

2

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2018/C 408/03

Sag C-358/16: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 13. september 2018 — UBS Europe SE, tidligere UBS (Luxembourg) SA og Alain Hondequin m.fl. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour administrative — Luxembourg) (Præjudiciel forelæggelse — tilnærmelse af lovgivningerne — direktiv 2004/39/EF — artikel 54, stk. 1 og 3 — rækkevidden af den tavshedspligt, der påhviler de nationale finanstilsynsmyndigheder — afgørelse, hvorved det konstateres, at det gode faglige omdømme mangler — tilfælde, der er omfattet af straffelovgivningen — Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder — artikel 47 og 48 — ret til forsvar — aktindsigt)

5

2018/C 408/04

Sag C-438/16 P: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 19. september 2018 — Europa-Kommissionen mod Den Franske Republik og IFP Énergies nouvelles (Appel — statsstøtte — støtteordning iværksat af Frankrig — ubegrænset statsgaranti ydet til fordel for Institut Français du Pétrole (IFP) ved tildeling af status som offentligt foretagende af industriel og kommerciel karakter (EPIC) — afgørelse, hvorved denne foranstaltning delvist erklæres for ikke at udgøre statsstøtte, delvis erklæres for at udgøre statsstøtte, der er forenelig med det indre marked, forudsat at visse betingelser overholdes — begrebet »støtteordning« — formodning for, at der foreligger en fordel — bevisbyrde og bevisstyrke)

6

2018/C 408/05

Sag C-510/16: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 20. september 2018 — Carrefour Hypermarchés SAS m.fl. mod Ministre des Finances et des Comptes publics (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Conseil d’État — Frankrig) (Præjudiciel forelæggelse — statsstøtte — artikel 108, stk. 3, TEUF — forordning (EF) nr. 794/2004 — anmeldte støtteordninger — artikel 4 — ændring i eksisterende støtte — væsentlig stigning i provenuet fra afgifter afsat til finansiering af støtteordninger i forhold til de prognoser, som er blevet anmeldt til Europa-Kommissionen — tærskel på 20 % af det oprindelige budget)

7

2018/C 408/06

Sag C-546/16: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 20. september 2018 — Montte SL mod Musikene (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Órgano Administrativo de Recursos Contractuales de la Comunidad Autónoma de Euskadi — Spanien) (Præjudiciel forelæggelse — artikel 267 TEUF — Domstolens kompetence — det forelæggende organs egenskab af retsinstans — direktiv 2014/24/EU — offentlige udbudsprocedurer — offentligt udbud — tildelingskriterier — teknisk vurdering — minimum antal af point — vurdering på grundlag af prisen)

7

2018/C 408/07

Sag C-594/16: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 13. september 2018 — Enzo Buccioni mod Banca d’Italia (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Consiglio di Stato — Italien) (Præjudiciel forelæggelse — tilnærmelse af lovgivningerne — direktiv 2013/36/EU — artikel 53, stk. 1 — tavshedspligt, som påhviler nationale finanstilsynsmyndigheder — kreditinstitut, som er trådt i likvidation som følge af en domstolskendelse — videregivelse af fortrolige oplysninger under en civil retssag, herunder handelssager)

8

2018/C 408/08

Sag C-618/16: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 13. september 2018 — Rafal Prefeta mod Secretary of State for Work and Pensions (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Upper Tribunal (Administrative Appeals Chamber — Det Forenede Kongerige) (»Præjudiciel forelæggelse — fri bevægelighed for personer — artikel 45 TEUF — tiltrædelsesakten af 2003 — kapitel 2 i bilag XII — mulighed for, at en medlemsstat kan fravige artikel 7, stk. 2, i forordning (EU) nr. 492/2011 og artikel 7, stk. 3, i direktiv 2004/38/EF — polsk statsborger, som ikke har tilbagelagt en registreret periode på 12 måneders arbejde i værtsmedlemsstaten)

9

2018/C 408/09

Sag C-685/16: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 20. september 2018 — EV mod Finanzamt Lippstadt (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Finanzgericht Münster — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse — artikel 63 TEUF til 65 TEUF — frie kapitalbevægelser — nedsættelse af skattepligtig indkomst — moderselskabs andele i et kapitalselskab, der har sin ledelse og sit hjemsted i et tredjeland — udbytte udloddet til moderselskabet — strengere betingelser for skattemæssig fradragsret end for fradrag af indtægter fra andele i et indenlandsk kapitalselskab, der ikke er skattefritaget)

9

2018/C 408/10

Sag C-26/17 P: Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 13. september 2018 — Birkenstock Sales GmbH mod Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) (Appel — EU-varemærker — international registrering, hvor Den Europæiske Union er designeret — figurmærke, der gengiver et motiv af bølgede linjer, der krydser hinanden — forordning (EF) nr. 207/2009 — artikel 7, stk. 1, litra b) — absolut registreringshindring — fornødent særpræg — overflademønster)

10

2018/C 408/11

Sag C-41/17: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 19. september 2018 — Isabel González Castro mod Mutua Umivale, Prosegur España SL, Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal Superior de Justicia de Galicia — Spanien) (Præjudiciel forelæggelse — direktiv 92/85/EØF — artikel 4, 5 og 7 — beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed — ammende arbejdstager — natarbejde — skifteholdsarbejde, som delvist udføres som natarbejde — vurdering af de risici, som stillingen indebærer — forebyggende foranstaltninger — indsigelse fra den berørte arbejdstager — direktiv 2006/54/EF — artikel 19 — ligebehandling — forskelsbehandling på grundlag af køn — bevisbyrde)

10

2018/C 408/12

Sag C-51/17: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 20. september 2018 — OTP Bank Nyrt. og OTP Faktoring Követeléskezelő Zrt mod Teréz Ilyés og Emil Kiss (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Fővárosi Ítélőtábla — Ungarn) (Præjudiciel forelæggelse — forbrugerbeskyttelse — urimelige kontraktvilkår — direktiv 93/13/EØF — anvendelsesområde — artikel 1, stk. 2 — love og bindende administrative bestemmelser — artikel 3, stk. 1 — begrebet »kontraktvilkår, der ikke har været genstand for individuel forhandling« — vilkår, der er indført i kontrakten efter indgåelsen heraf som følge af den nationale lovgivers indgriben — artikel 4, stk. 2 — vilkår, der er affattet klart og forståeligt — artikel 6, stk. 1 — den nationale retsinstans’ ex officio undersøgelse af, om et vilkår er urimeligt — låneaftale optaget i udenlandsk valuta og indgået mellem en erhvervsdrivende og en forbruger)

11

2018/C 408/13

Forenede sager C-54/17 og C-55/17: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 13. september 2018 — Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato mod Wind Tre SpA, tidligere Wind Telecomunicazioni SpA (C-54/17) og Vodafone Italia SpA, tidligere Vodafone Omnitel NV (C-55/17) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Consiglio di Stato — Italien) (Præjudiciel forelæggelse — forbrugerbeskyttelse — direktiv 2005/29/EF — urimelig handelspraksis — artikel 3, stk. 4 — anvendelsesområde — artikel 5, 8 og 9 — aggressiv handelspraksis — bilag I, punkt 29 — former for handelspraksis, som under alle omstændigheder er aggressive — levering uden forudgående anmodning — direktiv 2002/21/EF — direktiv 2002/22/EF — telekommunikationstjenester — salg af SIM-kort (Subscriber Identity Module-kort, abonnentidentitetsmodul-kort) med visse forhåndsindstillede og forhåndsaktiverede tjenester — ingen forudgående underretning af forbrugerne)

12

2018/C 408/14

Sag C-68/17: Domstolens dom (Store Afdeling) af 11. september 2018 — IR mod JQ (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesarbeitsgericht — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse — socialpolitik — direktiv 2000/78/EF — ligebehandling — erhvervsmæssige aktiviteter inden for kirker eller andre organisationer, hvis etik er baseret på religion eller tro — erhvervsmæssige krav — krav om redelig indstilling til og loyal opførsel over for kirkens eller organisationens etik — begreb — ulige behandling på grund af religion eller tro — afskedigelse af en katolsk arbejdstager i en lederstilling på grund af et nyt borgerligt ægteskab indgået efter en skilsmisse)

13

2018/C 408/15

Sag C-69/17: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 12. september 2018 — Siemens Gamesa Renewable Energy România SRL, tidligere Gamesa Wind România SRL mod Agenţia Naţională de Administrare Fiscală — Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor og Agenţia Naţională de Administrare Fiscală — Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Curtea de Apel Bucureşti — Rumænien) (Præjudiciel forelæggelse — skatter og afgifter — merværdiafgift (moms) — ret til fradrag — erhvervelser foretaget af en afgiftspligtig person, der er erklæret »inaktiv« af skatte- og afgiftsmyndigheden — nægtelse af retten til fradrag — proportionalitetsprincippet og princippet om momsens neutralitet)

14

2018/C 408/16

Sag C-98/17 P: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 26. september 2018 — Koninklijke Philips NV og Philips France SAS mod Europa-Kommissionen (Appel — karteller — det europæiske marked for chips til intelligente kort — netværk af bilaterale kontakter — udvekslinger af følsomme forretningsoplysninger — konkurrencebegrænsende »formål« — samlet og vedvarende overtrædelse — en deltager i en del af de bilaterale kontakter har deltaget i overtrædelsen og har haft viden om de øvrige bilaterale kontakter — domstolsprøvelse)

15

2018/C 408/17

Sag C-99/17 P: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 26. september 2018 — Infineon Technologies AG mod Europa-Kommissionen (Appel — karteller — det europæiske marked for smart card chips — netværk af bilaterale kontakter — udvekslinger af følsomme forretningsoplysninger — anfægtelse af ægtheden af beviser — ret til forsvar — konkurrencebegrænsende formål — samlet og vedvarende overtrædelse — domstolsprøvelse — fuld prøvelsesret — rækkevidde — beregning af bødens størrelse)

15

2018/C 408/18

Sag C-109/17: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 19. september 2018 — Bankia SA mod Juan Carlos Mari Merino, Juan Pérez Gavilán og María Concepción Mari Merino (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Juzgado de Primera Instancia no 5 de Cartagena — Spanien) (Præjudiciel forelæggelse — direktiv 2005/29/EF — virksomheders urimelige handelspraksis over for forbrugerne — aftale om lån mod pant i fast ejendom — procedure med henblik på realisering af pant i fast ejendom — fornyet vurdering af ejendommen inden auktionssalget — tvangsfuldbyrdelsesdokumentets gyldighed — artikel 11 — tilstrækkelige og effektive midler mod urimelig handelspraksis — forbud mod, at den nationale ret efterprøver, om der foreligger urimelig handelspraksis — ikke muligt at udsætte en procedure med henblik på realisering af pant i fast ejendom — artikel 2 og 10 — kodeks for god adfærd — kodeksen har ikke juridisk bindende karakter)

16

2018/C 408/19

Sag C-114/17 P: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 20. september 2018 — Kongeriget Spanien mod Europa-Kommissionen (Appel — statsstøtte — digital-TV — støtte til implementering af jordbaseret digital-TV i fjerntliggende og mindre urbaniserede områder i Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha (den selvstyrende region Castilla-La Mancha, Spanien) — tilskud til operatørerne af platforme for jordbaseret digital-TV — afgørelse, hvorved støtteforanstaltningerne erklæres delvis uforenelige med det indre marked — begrebet »statsstøtte« — fordel — tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse — definition — medlemsstaternes skøn)

17

2018/C 408/20

Sag C-137/17: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 26. september 2018 — straffesag mod Van Gennip BVBA, Antonius Johannes Maria ten Velde, Original BVBA og Antonius Cornelius Ignatius Maria van der Schoot (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen — Belgien) (Præjudiciel forelæggelse — direktiv 2006/123/EF, 2007/23/EF og 2013/29/EU — markedsføring af pyrotekniske artikler — fri bevægelighed for de pyrotekniske artikler, som opfylder kravene i disse direktiver — national lovgivning, som fastsætter restriktioner for oplagring og salg af de nævnte artikler — strafferetlige sanktioner — ordning med dobbelt tilladelse — direktiv 98/34/EF — begrebet »teknisk forskrift«)

17

2018/C 408/21

Sag C-172/17 P: Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 13. september 2018 — ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias mod Europa-Kommissionen (Appel — voldgiftsbestemmelser — Pocemon -aftalen indgået inden for rammerne af det syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) — støtteberettigede omkostninger — afgørelse truffet af Europa-Kommissionen — pligt til tilbagebetaling af de udbetalte beløb — modkrav)

18

2018/C 408/22

Sag C-173/17 P: Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 13. september 2018 — ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias mod Europa-Kommissionen (Appel — voldgiftsbestemmelser — Doc@Hand-aftalen indgået inden for rammerne af det sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2002-2006) — støtteberettigede omkostninger — afgørelse truffet af Europa-Kommissionen — pligt til tilbagebetaling af de udbetalte beløb — modkrav)

19

2018/C 408/23

Sag C-175/17: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 26. september 2018 — X mod Belastingdienst/Toeslagen (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Raad van State — Nederlandene) (Præjudiciel forelæggelse — fælles politik for asyl og subsidiær beskyttelse — direktiv 2005/85/EF — artikel 39 — direktiv 2008/115/EF — artikel 13 — Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder — artikel 18, artikel 19, stk. 2, og artikel 47 — adgang til effektive retsmidler — princippet om non-refoulement — afgørelse om afslag på en ansøgning om international beskyttelse, som pålægger en forpligtelse til at vende tilbage — national lovgivning, der fastsætter mulighed for retslig prøvelse i anden instans — automatisk opsættende virkning, der er begrænset til sagen i første instans)

19

2018/C 408/24

Sag C-176/17: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 13. september 2018 — Profi Credit Polska S.A. w Bielsku Białej mod Mariusz Wawrzosek (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich — Polen) (Præjudiciel forelæggelse — forbrugerbeskyttelse — direktiv 93/13/EF — urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler — direktiv 2008/48/EF — sag om betalingspåkrav baseret på en veksel, som sikrer de forpligtelser, der følger af en kontrakt om forbrugslån)

20

2018/C 408/25

Sag C-180/17: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 26. september 2018 — X og Y mod Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Raad van State — Nederlandene) (Præjudiciel forelæggelse — fælles politik for asyl og subsidiær beskyttelse — direktiv 2013/32/EU — artikel 46 — direktiv 2008/115/EF — artikel 13 — Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder — artikel 18, artikel 19, stk. 2, og artikel 47 — adgang til effektive retsmidler — princippet om non-refoulement — afgørelse om afslag på en ansøgning om international beskyttelse, som pålægger en forpligtelse til at vende tilbage — national lovgivning, der fastsætter mulighed for retslig prøvelse i anden instans — automatisk opsættende virkning, der er begrænset til sagen i første instans)

21

2018/C 408/26

Sag C-214/17: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 20. september 2018 — Alexander Mölk mod Valentina Mölk (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberster Gerichtshof — Østrig) (Præjudiciel forelæggelse — samarbejde om civilretlige spørgsmål — Haagerprotokollen om, hvilken lov der finder anvendelse på underholdspligt — artikel 4, stk. 3 — anmodning om underholdsbidrag indgivet af den bidragsberettigede ved den kompetente myndighed i den stat, på hvis område den bidragspligtige har sit sædvanlige opholdssted — afgørelse, som har fået retskraft — senere anmodning, der indgives af den bidragspligtige ved samme myndighed om nedsættelse af det fastsatte underholdsbidrag — den bidragsberettigedes fremmøde — fastlæggelse af den lov, der finder anvendelse)

21

2018/C 408/27

Sag C-287/17: Domstolens dom (Niende Afdeling) af 13. september 2018 — Česká pojišťovna a.s. mod WCZ, spol. s r.o. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Okresní soud v Českých Budějovicích — Den Tjekkiske Republik) (Præjudiciel forelæggelse — selskabsret — bekæmpelse af forsinket betaling i handelstransaktioner — direktiv 2011/7/EU — artikel 6, stk. 1 og 3 — kompensation for omkostninger ved inddrivelse af gæld — omkostninger i forbindelse med udsendte rykkerskrivelser på grund af debitors forsinkede betaling)

22

2018/C 408/28

Sag C-304/17: Domstolens dom (Første Afdeling) af 12. september 2018 — Helga Löber mod Barclays Bank plc (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberster Gerichtshof — Østrig) (Præjudiciel forelæggelse — forordning (EF) nr. 44/2001 — retternes kompetence på det civil- og handelsretlige område — specielle kompetenceregler — artikel 5, nr. 3) — kompetence i sager om erstatning uden for kontrakt — det sted, hvor skadetilføjelsen er foregået eller vil kunne foregå — forbruger, der er bosiddende i en medlemsstat, og som gennem en bank med hjemsted i denne medlemsstat har købt værdipapirer udstedt af en bank med hjemsted i en anden medlemsstat — kompetence til at påkende det søgsmål, som denne forbruger har anlagt på grundlag af denne banks erstatningsansvar uden for kontrakt)

23

2018/C 408/29

Sag C-312/17: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 19. september 2018 — Surjit Singh Bedi mod Bundesrepublik Deutschland og Bundesrepublik Deutschland in Prozessstandschaft für das Vereinigte Königreich von Großbritannien und Nordirland (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Landesarbeitsgericht Hamm — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse — socialpolitik — direktiv 2000/78/EF — ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv — artikel 2, stk. 2 — forbud mod forskelsbehandling på grund af handicap — kollektiv overenskomst om social sikring — overgangshjælp, der tildeles tidligere civile ansatte ved de allierede styrker i Tyskland — ophør med betalingen af denne hjælp, når modtageren opfylder betingelserne for førtidig alderspension for handicappede i henhold til den lovpligtige pensionsforsikring)

23

2018/C 408/30

Sag C-332/17: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 13. september 2018 — Starman AS mod Tarbijakaitseamet (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Riigikohus — Estland) (Præjudiciel forelæggelse — forbrugerbeskyttelse — direktiv 2011/83/EU — artikel 21 — forbrugeraftaler — kommunikation pr. telefon — praksis bestående i, at en udbyder af telekommunikationstjenester til de kunder, som allerede har indgået en aftale, stiller et forkortet servicenummer til rådighed, for hvilket der gælder en højere takst end basistelefontaksten)

24

2018/C 408/31

Sag C-343/17: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 20. september 2018 — Fremoluc NVmod Agentschap voor Grond- en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant (Vlabinvest ABP) m.fl. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel — Belgien) (Præjudiciel forelæggelse — grundlæggende frihedsrettigheder — artikel 21 TEUF, 45 TEUF, 49 TEUF og 63 TEUF — direktiv 2004/38/EF — artikel 22 og 24 — et offentligt organs forkøbsret til de parceller, der ligger på det område, hvor dette organ virker, med henblik på opførelsen af sociale boliger — tildeling af boliger med prioritet for privatpersoner, som har en »stærk samfundsmæssig, økonomisk eller sociokulturel tilknytning« til det pågældende område — situation, hvor samtlige elementer er begrænset til en enkelt medlemsstat — afvisning af anmodningen om præjudiciel afgørelse)

25

2018/C 408/32

Sag C-369/17: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 13. september 2018 — Shajin Ahmed mod Bevándorlási és Menekültügyi Hivatal (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Ungarn) (Præjudiciel forelæggelse — område med frihed, sikkerhed og retfærdighed — grænser, asyl og indvandring — flygtningestatus eller subsidiær beskyttelsesstatus — direktiv 2011/95/EU — artikel 17 — udelukkelse fra subsidiær beskyttelsesstatus — grunde — dom for en grov forbrydelse — vurdering af grovheden på grundlag af den straf, der ifaldes i henhold til national ret — lovlighed — nødvendigheden af en individuel vurdering)

25

2018/C 408/33

Sag C-372/17: Domstolens dom (Niende Afdeling) af 13. september 2018 — Vision Research Europe BV mod Inspecteur van de Belastingdienst/Douane kantoor Rotterdam Rijnmond (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Rechtbank Noord-Holland — Nederlandene) (Præjudiciel forelæggelse — den fælles toldtarif — toldpositioner — klassificering af varer — kameraer med flygtig hukommelse, der indebærer, at de optagne billeder slettes, når kameraet slukkes, eller når der optages nye billeder — kombineret nomenklatur — underposition 8525 80 19 og 8525 80 30 — forklarende bemærkninger — fortolkning — gennemførelsesforordning (EU) nr. 113/2014 — fortolkning — gyldighed)

26

2018/C 408/34

Sag C-373/17 P: Domstolens dom (Niende Afdeling) af 20. september 2018 — Agria Polska sp. z o.o., Agria Chemicals Poland sp. z o.o., Agria Beteiligungsgesellschaft mbH og Star Agro Analyse und Handels GmbH mod Europa-Kommissionen (Appel — konkurrence — Europa-Kommissionens afvisning af en klage — manglende EU-interesse)

27

2018/C 408/35

Sag C-448/17: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 20. september 2018 — EOS KSI Slovensko s.r.o. mod Ján Danko og Margita Danková (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Krajský súd v Prešove — Slovakiet) (Præjudiciel forelæggelse — forbrugeraftaler — direktiv 93/13/EØF — urimelige kontraktvilkår — artikel 4, stk. 2, og artikel 5 — pligt til at affatte bestemmelserne klart og forståeligt — artikel 7 — søgsmål anlagt af personer eller organisationer, som har en legitim interesse i at beskytte forbrugerne mod brugen af urimelige kontraktvilkår — national lovgivning, som betinger en forbrugerbeskyttelsesorganisations mulighed for at intervenere i sagen af forbrugerens samtykke — forbrugerkredit — direktiv 87/102/EØF — artikel 4, stk. 2 — pligt til at oplyse de årlige omkostninger i procent i den skriftlige kontrakt — kontrakt, som kun indeholder en matematisk ligning til beregning af de årlige omkostninger i procent og ikke de oplysninger, som er nødvendige for at foretage denne beregning)

27

2018/C 408/36

Sag C-466/17: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 20. september 2018 — Chiara Motter mod Provincia autonoma di Trento (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale di Trento — Italien) (Præjudiciel forelæggelse — socialpolitik — direktiv 1999/70/EF — rammeaftalen vedrørende tidsbegrænset ansættelse, der er indgået af EFS, UNICE og CEEP — § 4 — offentlig sektor — undervisere i sekundære skoler — fastansættelse i den offentlige forvaltning af arbejdstagere med tidsbegrænset ansættelse gennem en ansættelsesprocedure på grundlag af eksamensbeviser — fastsættelse af anciennitet — delvis hensyntagen til de tjenesteperioder, der er tilbagelagt inden for rammerne af tidsbegrænsede ansættelseskontrakter)

28

2018/C 408/37

Sag C-513/17: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 26. september 2018 — sag iværksat af Josef Baumgartner (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Amtsgericht Köln — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse — transport — vejtransport — forordning (EF) nr. 561/2006 — artikel 19, stk. 2, første afsnit — administrativ sanktion for en overtrædelse begået på området for den medlemsstat, hvor virksomheden har hjemsted, som pålægges af de kompetente myndigheder i en anden medlemsstat, hvor denne overtrædelse er blevet fastslået)

29

2018/C 408/38

Sag C-518/17: Domstolens dom (Niende Afdeling) af 20. september 2018 — Stefan Rudigier mod Salzburger Verkehrsverbund GmbH (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgerichtshof — Østrig) (Præjudiciel forelæggelse — offentlige kontrakter — offentlig personbefordring med jernbane og ad vej — forordning (EF) nr. 1370/2007 — artikel 5, stk. 1 — indgåelse af kontrakter om offentlig trafikbetjening — artikel 7, stk. 2 — forpligtelse til at offentliggøre visse oplysninger senest ét år inden offentliggørelsen af udbuddet i Den Europæiske Unions Tidende — konsekvenserne af en manglende offentliggørelse — annullation af udbuddet — direktiv 2014/24/EU — artikel 27, stk. 1 — artikel 47, stk. 1 — direktiv 2014/25/EU — artikel 45, stk. 1 — artikel 66, stk. 1 — udbudsbekendtgørelse)

30

2018/C 408/39

Sag C-555/17: Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 20. september 2018 — 2M-Locatel A/S mod Skatteministeriet (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Østre Landsret — Danmark) (Præjudiciel forelæggelse — forordning (EØF) nr. 2658/87 — toldunion og fælles toldtarif — tarifering — kombineret nomenklatur — underposition 8528 71 13 og 8528 71 90 — apparat, som har kapacitet til at modtage, indstille og behandle live tv-signaler transmitteret via internetteknologi)

30

2018/C 408/40

Sag C-601/17: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 12. september 2018 — Dirk Harms m.fl. mod Vueling Airlines SA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Amtsgericht Hamburg — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse — lufttransport — forordning (EF) nr. 261/2004 — artikel 8, stk. 1 — refusion af billetprisen i tilfælde af en flyafgangs aflysning — gebyr opkrævet af en person, der fungerer som formidler mellem passageren og luftfartsselskabet i forbindelse med billetkøbet — omfattet)

31

2018/C 408/41

Sag C-310/18 PPU: Domstolens dom (Første Afdeling) af 19. september 2018 — Straffesag mod Emil Milev (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Spetsializiran nakazatelen sad — Bulgarien) (Præjudiciel forelæggelse — præjudiciel forelæggelse efter hasteproceduren — retligt samarbejde i straffesager — direktiv (EU) 2016/343 — uskyldsformodning — offentlige henvisninger om skyld — retsmidler — kontrolprocedure vedrørende lovligheden af tvangsforanstaltningen varetægtsfængsling)

32

2018/C 408/42

Forenede sager C-325/18 PPU og C-375/18 PPU: Domstolens dom (Første Afdeling) af 19. september 2018 — Hampshire County Council mod C.E. og N.E. (anmodninger om præjudiciel afgørelse fra Court of Appeal — Irland) (Præjudiciel forelæggelse — præjudiciel hasteprocedure — retligt samarbejde i civile sager — kompetence, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager og i sager vedrørende forældreansvar — internationale børnebortførelser — forordning (EF) nr. 2201/2003 — artikel 11 — anmodning om tilbagegivelse — Haagerkonventionen af 25. oktober 1980 — anmodning om, at en retsafgørelse erklæres for eksigibel — søgsmål — Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder — artikel 47 — adgang til effektive retsmidler — appelfrist — kendelse om eksigibilitet — fuldbyrdelse inden forkyndelse heraf)

32

2018/C 408/43

Sag C-327/18: Domstolens dom (Første Afdeling) af 19. september 2018 — Fuldbyrdelse af europæiske arrestordrer udstedt mod RO (anmodning om præjudiciel afgørelse fra High Court — Irland) (Præjudiciel forelæggelse — præjudiciel hasteprocedure — politisamarbejde og retligt samarbejde i straffesager — europæisk arrestordre — rammeafgørelse 2002/584/RIA — grunde til at afslå fuldbyrdelse — artikel 50 TEU — ordre udstedt af judicielle myndigheder i en medlemsstat, som har iværksat proceduren med udtræden af Den Europæiske Union — usikkerhed med hensyn til den ordning, der finder anvendelse på forbindelserne mellem denne stat og Unionen som følge af den nævnte udtræden)

33

2018/C 408/44

Sag C-241/17 P: Domstolens kendelse (Tiende Afdeling) af 12. september 2018 — Holistic Innovation Institute, SLU mod Forvaltningsorganet for Forskning (Appel — artikel 181 i Domstolens procesreglement — projekter finansieret af Den Europæiske Union på området for forskning — syvende rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling (2007-2013) — projekterne Inachus og ZONeSEC — afgørelse om at nægte appellanten deltagelse — annullationssøgsmål og erstatningssøgsmål)

34

2018/C 408/45

Sag C-539/17 P: Domstolens kendelse (Tiende Afdeling) af 13. september 2018 — Talanton AE — Symvouleftiki-Ekpaideftiki Etaireia Dianomon, Parochis Ypiresion Marketing kai Dioikisis Epicheiriseon mod Europa-Kommissionen (Appel — artikel 181 i Domstolens procesreglement — Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) — tilskudsaftale — ikke-støtteberettigede omkostninger — Europa-Kommissionens afgørelse om tilbagebetaling — sag anlagt af støttemodtageren ved Den Europæiske Unions Ret i henhold til artikel 272 TEUF — appel åbenbart ugrundet)

35

2018/C 408/46

Sag C-23/18 P: Appel iværksat den 10. januar 2018 af Ccc Event Management GmbH til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Sjette Afdeling) den 7. november 2017 i sag T-363/17, Ccc Event Management GmbH mod Den Europæiske Unions Domstol

35

2018/C 408/47

Sag C-411/18 P: Appel iværksat den 21. juni 2018 af Romantik Hotels & Restaurants AG til prøvelse af dom afsagt af Retten (Fjerde Afdeling) den 25. april 2018 i sag T-213/17 — der Romantik Hotels & Restaurants AG mod Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret

36

2018/C 408/48

Sag C-448/18: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landgericht München I (Tyskland) den 9. juli 2018 — WA mod Münchener Hypothekenbank eG

36

2018/C 408/49

Sag C-466/18: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landesgericht Linz (Østrig) den 17. juli 2018 — DS mod Porsche Inter Auto GmbH & Co KG

36

2018/C 408/50

Sag C-514/18 P: Appel iværksat den 6. august 2018 af Landeskammer für Land- und Forstwirtschaft in Steiermark til prøvelse af dom afsagt af Retten (Niende Afdeling) den 7. juni 2018 i sag T-72/17 — Gabriele Schmid mod EUIPO

37

2018/C 408/51

Sag C-516/18: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Amtsgericht Nürnberg (Tyskland) den 6. august 2018 — QE mod Sun Express Deutschland GmbH

38

2018/C 408/52

Sag C-520/18: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour constitutionnelle (Belgien) den 2. august 2018 — Ordre des barreaux francophones et germanophone, Académie Fiscale ASBL, UA, Liga voor Mensenrechten ASBL, Ligue des Droits de l'Homme ASBL, VZ, WY og XX mod Conseil des ministres

39

2018/C 408/53

Sag C-523/18: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Audiencia Nacional (Spanien) den 8. august 2018 — Engie Cartagena S.L. mod Ministerio para la Transición Ecológica (antiguamente, Ministerio de Industria, Energía y Turismo)

40

2018/C 408/54

Sag C-540/18 P: Appel iværksat den 17. august 2018 af HX til prøvelse af dom afsagt af Retten (Femte Afdeling) den 19. juni 2018 i sag T-408/16, HX mod Rådet for Den Europæiske Union

41

2018/C 408/55

Sag C-562/18: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal d'instance de Sens (Frankrig) den 30. august 2018 — X

42

2018/C 408/56

Sag C-575/18 P: Appel iværksat den 13. september 2018 af Den Tjekkiske Republik til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Syvende Afdeling) den 28. juni 2018 i sag T-147/15, Den Tjekkiske Republik mod Kommissionen

43

2018/C 408/57

Sag C-611/18 P: Appel iværksat den 21. september 2018 af Pirelli & C. SpA til prøvelse af dom afsagt af Retten (Ottende Afdeling) den 12. juli 2018 i sag T-455/14, Pirelli & C. mod Kommissionen

43

Retten

2018/C 408/58

Sag T-10/16: Rettens dom af 25. september 2018 — GABO:mi mod Kommissionen (Voldgiftsbestemmelse — sjette og syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2002-2006 og 2007-2013) — skrivelser, hvorved der anmodes om tilbagebetaling af en del af den udbetalte støtte — debetnota — modregning af tilgodehavender — tilpasning af stævningen — antagelse til realitetsbehandling — udgifterne er støtteberettiget — midler, der er bundet i en fond — pligt til at indføre omkostningerne i kontrahentens regnskaber — overensstemmelse med de regnskabsregler, der anvendes i den stat, hvor kontrahenten har hjemsted — retssikkerhed — berettiget forventning — god forvaltning — gennemsigtighed — ret til kontradiktion — proportionalitet)

46

2018/C 408/59

Sag T-260/16: Rettens dom af 25. september 2018 — Sverige mod Kommissionen (EGFL og ELFUL — udgifter, der er udelukket fra finansiering — afkoblet direkte støtte — kontrol på stedet — telemåling — vurdering af risikofaktorerne — korrigerende foranstaltninger, der skal træffes af den berørte medlemsstat — vurdering af det økonomiske tab — proportionalitet)

47

2018/C 408/60

Sag T-33/17: Rettens dom af 25. september 2018 — Amicus Therapeutics UK og Amicus Therapeutics mod EMA (Aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — dokumenter i EMA’s besiddelse, der indeholder oplysninger indgivet af sagsøgerne i forbindelse med en ansøgning om tilladelse til markedsføring af lægemidlet Galafold — afgørelse om at give tredjemand aktindsigt i et dokument — undtagelse vedrørende beskyttelsen af forretningsmæssige interesser — generel formodning for fortrolighed foreligger ikke)

48

2018/C 408/61

Sag T-123/17: Rettens dom af 20. september 2018 — Exaa Abwicklungsstelle für Energieprodukte mod ACER (Energi — afgørelse fra ACER’s klagenævn — afslag på anmodning om intervention — direkte og aktuel interesse i sagens udfald — begrundelsespligt — ret til at blive hørt)

48

2018/C 408/62

Sag T-146/17: Rettens dom af 20. september 2018 — Mondi mod ACER (Energi — afgørelse fra ACER’s klagenævn — afslag på en interventionsanmodning — direkte og aktuel interesse i sagens udfald — retten til at blive hørt)

49

2018/C 408/63

Sag T-180/17: Rettens dom af 25. september 2018 — EM Research Organization mod EUIPO — Christoph Fischer m.fl. (EM) (EU-varemærker — ugyldighedssag — EU-ordmærket EM — absolut registreringshindring — beskrivende karakter — artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EU) 2017/1001] — beviser fremlagt for første gang for Retten)

50

2018/C 408/64

Sag T-182/17: Rettens dom af 25. september 2018 — Novartis mod EUIPO — Chiesi Farmaceutici (AKANTO) (EU-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EU-ordmærket AKANTO — det ældre EU-ordmærke KANTOS — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001])

50

2018/C 408/65

Sag T-233/17: Rettens dom af 25. september 2018 — Portugal mod Kommissionen (EGFL og ELFUL — udgifter udelukket fra finansiering — udgifter afholdt af Portugal — direkte betalinger — POSEI-programmet — overskrivelse af lofterne — forsinket betaling — artikel 11, stk. 1, første afsnit, i forordning nr. 885/2006 — dobbelt finansiel korrektion — ret til forsvar — proportionalitet)

51

2018/C 408/66

Sag T-238/17: Rettens dom af 25. september 2018 — Gugler mod EUIPO — Gugler France (GUGLER) (EU-varemærker — ugyldighedssag — EU-figurmærket GUGLER — det ældre nationale selskabsnavn Gugler France — relativ registreringshindring — artikel 8, stk. 4, i forordning (EF) nr. 207/2009 (nu artikel 8, stk. 4, i forordning (EU) 2017/1001) — risiko for forveksling)

52

2018/C 408/67

Sag T-328/17: Rettens dom af 25. september 2018 — Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi mod EUIPO — M. J. Dairies (BBQLOUMI) [EU-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EU-figurmærket BBQLOUMI — det ældre EU-kollektivordmærke HALLOUMI — relativ registreringshindring — ingen risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001]]

52

2018/C 408/68

Sag T-384/17: Rettens dom af 25. september 2018 — Cypern mod EUIPO — M. J. Dairies (BBQLOUMI) [EU-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EU-figurmærket BBQLOUMI — det ældre certificeringsordmærke i Det Forenede Kongerige HALLOUMI — relativ registreringshindring — ingen risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001]]

53

2018/C 408/69

Sag T-457/17: Rettens dom af 25. september 2018 — Medisana mod EUIPO (happy life) (EU-varemærker — ansøgning om EU-ordmærket happy life — mangel på fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), og stk. 2, i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 7, stk. 1, litra b), og stk. 2, i forordning 2017/100])

54

2018/C 408/70

Sag T-488/17: Rettens dom af 20. september 2018 — Ghost — Corporate Management mod EUIPO (Dry Zone) (EU-varemærker — ansøgning om EU-ordmærket Dry Zone — klagefrist — for sent indgivet — formaliteten vedrørende den til appelkammeret indgivne klage — artikel 60 i forordning (EF) nr. 207/2009 (nu artikel 68 i forordning (EU) 2017/1001) — omstændigheder, som ikke kunne forudses, eller force majeure foreligger ikke — forpligtelse til at udvise agtpågivenhed og omhu — berettiget forventning)

54

2018/C 408/71

Sag T-668/17: Rettens dom af 20. september 2018 — Maico Holding mod EUIPO – Eico (Eico) [EU-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EU-ordmærket Eico — det ældre EU-ordmærke MAICO — relativ registreringshindring — ingen risiko for forveksling — lighed mellem tegnene — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001]]

55

2018/C 408/72

Sag T-528/18: Sag anlagt den 4. september 2018 — XI mod Kommissionen

55

2018/C 408/73

Sag T-530/18: Sag anlagt den 7. september 2018 — Rumænien mod Kommissionen

56

2018/C 408/74

Sag T-541/18: Sag anlagt den 12. september 2018 — Changmao Biochemical Engineering mod Kommissionen

57

2018/C 408/75

Sag T-558/18: Sag anlagt den 21. september 2018 — Lupu mod EUIPO — Et Djili Soy Dzhihangir Ibryam (Djili DS)

58

2018/C 408/76

Sag T-563/18: Sag anlagt den 21. september 2018 — YP mod Kommissionen

59

2018/C 408/77

Sag T-570/18: Sag anlagt den 25. september 2018 — YQ mod Kommissionen

60

2018/C 408/78

Sag T-571/18: Sag anlagt den 25. september 2018 — YR mod Kommissionen

60

2018/C 408/79

Sag T-572/18: Sag anlagt den 25. september 2018 — YS mod Kommissionen

61

2018/C 408/80

Sag T-573/18: Sag anlagt den 25. september 2018 — Hickies mod EUIPO (Formen på et snørebånd til fodtøj)

62

2018/C 408/81

Sag T-581/18: Sag anlagt den 27. september 2018 — ND (*1)  og OE (*1) mod Kommissionen

62

DA