ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2012.032.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 32

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

55. årgang
4. februar 2012

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2012/C 032/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions TidendeEUT C 25 af 28.1.2012

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2012/C 032/02

Sag C-250/08: Domstolens dom (Første Afdeling) af 1. december 2011 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Belgien (Traktatbrud — fri bevægelighed for personer — køb af fast ejendom med henblik på at gøre den til ny hovedbopæl — beregning af et skattefradrag — tinglysningsafgifter — sammenhæng i skattesystemet)

2

2012/C 032/03

Sag C-371/08: Domstolens dom (Første Afdeling) af 8. december 2011 — Nural Ziebell, tidligere Nural Örnek mod Land Baden-Württemberg (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg — Tyskland) (Associeringsaftalen EØF-Tyrkiet — arbejdskraftens frie bevægelighed — artikel 7, stk. 1, andet led, og artikel 14, stk. 1, i associeringsrådets afgørelse nr. 1/80 — direktiv 64/221/EØF, 2003/109/EF og 2004/38/EF — opholdsret for en tyrker født på værtsmedlemsstatens område, hvor han som barn af en tyrkisk arbejdstager har opholdt sig lovligt og uden afbrydelse i mere end ti år — straffedomme — en udvisningsafgørelses lovlighed — betingelser)

2

2012/C 032/04

Sag C-157/09: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 1. december 2011 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Nederlandene (Traktatbrud — artikel 43 EF — etableringsfrihed — notarer — nationalitetskrav — artikel 45 EF — deltagelse i udøvelse af offentlig myndighed)

3

2012/C 032/05

Sag C-253/09: Domstolens dom (Første Afdeling) af 1. december 2011 — Europa-Kommissionen mod Republikken Ungarn (Traktatbrud — fri bevægelighed for personer — etableringsfrihed — køb af en fast ejendom som ny fast bopæl — fastsættelse af beskatningsgrundlag ved anskaffelse af fast ejendom — fradrag i værdien af den købte bopæl af værdien af den solgte bopæl — udelukkelse fra dette fradrag, hvis den solgte ejendom ikke er beliggende på det nationale område)

3

2012/C 032/06

Sag C-272/09 P: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 8. december 2011 — KME Germany AG, tidligere KM Europa Metal AG, KME France SAS, tidligere Tréfimétaux SA og KME Italy SpA, tidligere Europa Metalli SpA mod Europa-Kommissionen (Appel — konkurrence — karteller — markedet for VVS-rør af kobber — bøder — størrelsen af markedet, overtrædelsens varighed og samarbejde, der kan tages i betragtning — effektiv domstolsprøvelse)

4

2012/C 032/07

Forenede sager C-446/09 og 495/09: Domstolens dom (Første Afdeling) af 1. december 2011 — Koninklijke Philips Electronics NV mod Lucheng Meijing Industrial Company Ltd, Far East Sourcing Ltd, Röhlig Hong Kong Ltd og Röhlig Belgium NV (sag C-446/09) samt Nokia Corporation mod Her Majesty’s Commissioners of Revenue and Customs (sag C-495/09) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Belgien) og Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Det Forenede Kongerige) (Fælles handelspolitik — bekæmpelse af indførsel i EU af varemærkeforfalskede og piratkopierede varer — forordning (EF) nr. 3295/94 og (EF) nr. 1383/2003 — toldoplag og ekstern forsendelse af varer fra tredjelande, som er efterligninger eller kopier af varer, der er beskyttet af intellektuelle ejendomsrettigheder i EU — indgriben fra medlemsstaternes myndigheder — betingelse)

4

2012/C 032/08

Sag C-79/10: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 1. december 2011 — Systeme Helmholz GmbH mod Hauptzollamt Nürnberg (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesfinanzhof — Tyskland) (Direktiv 2003/46/EF — beskatning af energiprodukter og elektricitet — artikel 14, stk. 1, litra b) — fritagelse for energiprodukter, der anvendes som flybrændstof — anvendelse af et luftfartøj til ikke-erhvervsmæssige formål — rækkevidde)

5

2012/C 032/09

Sag C-81/10 P: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 8. december 2011 — France Télécom mod Europa-Kommissionen og Den Franske Republik (Appel — statsstøtte — France Télécoms erhvervsbeskatningsordning — begrebet støtte — berettiget forventning — forældelsesfrist — begrundelsespligt — retssikkerhedsprincippet)

6

2012/C 032/10

Sag C-125/10: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 8. december 2011 — Merck Sharp & Dohme Corporation (tidligere Merck & Co.) mod Deutsches Patent- und Markenamt (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundespatentgericht — Tyskland) (Intellektuel og industriel ejendomsret — patenter — forordning (EØF) nr. 1768/92 — artikel 13 — supplerende beskyttelsescertifikat for lægemidler — mulighed for at udstede dette certifikat i tilfælde, hvor det tidsrum, der er forløbet mellem datoen for indleveringen af ansøgningen om grundpatentet og datoen for den første markedsføringstilladelse i Unionen, er kortere end fem år — forordning (EF) nr. 1901/2006 — artikel 36 — forlængelse af det supplerende beskyttelsescertifikats gyldighedsperiode)

6

2012/C 032/11

Sag C-145/10: Domstolens dom (Tredje Afdeling Afdeling) af 1. december 2011 — Eva-Maria Painer mod Standard VerlagsGmbH, Axel Springer AG, Süddeutsche Zeitung GmbH, Spiegel-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co KG og Verlag M. DuMont Schauberg Expedition der Kölnischen Zeitung GmbH & Co KG (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Handelsgericht Wien — Østrig) (Retternes kompetence på det civilretlige område — Rådets forordning (EF) nr. 44/2001 — artikel 6, nr. 1) — flere sagsøgte — direktiv 93/98/EØF — artikel 6 — beskyttelse af fotografier — direktiv 2001/29/EF — artikel 2 — reproduktion — anvendelse af et portrætfotografi som forlæg til fremstilling af et fantombillede — artikel 5, stk. 3, litra d) — undtagelser og indskrænkninger med henblik på citater — artikel 5, stk. 3, litra e) — undtagelser og indskrænkninger af hensyn til den offentlige sikkerhed — artikel 5, stk. 5)

7

2012/C 032/12

Sag C-157/10: Domstolens dom (Første Afdeling) af 8. december 2011 — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA mod Administración General del Estado (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal Supremo — Spanien) (Frie kapitalbevægelser — selskabsskat — dobbeltbeskatningsoverenskomst — forbud mod at fradrage skyldig skat, der ikke er betalt i andre medlemsstater)

8

2012/C 032/13

Sag C-275/10: Domstolens dom (Første Afdeling) af 8. december 2011 — Residex Capital IV CV mod Gemeente Rotterdam (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hoge Raad der Nederlanden — Nederlandene) (Artikel 88, stk. 3, EF — statsstøtte — støtte ydet i form af en garanti til en långiver, således at denne kan tildele en låntager et lån — tilsidesættelse af procedureregler — tilbagesøgningsforpligtelse — ugyldighed — de nationale domstoles kompetence)

8

2012/C 032/14

Sag C-371/10: Domstolens dom (Store Afdeling) af 29. november 2011 — National Grid Indus BV mod Inspecteur van de Belastingdienst Rijnmond/kantoor Rotterdam (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Gerechtshof te Amsterdam — Nederlandene) (Flytning af et selskabs faktiske hovedsæde til en anden medlemsstat end den, hvor selskabet er stiftet — etableringsfrihed — artikel 49 TEUF — beskatning af latente kapitalgevinster af aktiver tilhørende et selskab, der flytter sit hjemsted mellem medlemsstater — fastsættelse af skattebeløbet på tidspunktet for flytningen af hjemstedet — øjeblikkelig opkrævning af skatten — proportionalitet)

9

2012/C 032/15

Sag C-386/10 P: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 8. december 2011 — Chalkor AE Epexergasias Metallon mod Europa-Kommissionen (Appel — konkurrence — aftaler — markedet for VVS-rør af kobber — bøder — markedets størrelse, overtrædelsens varighed og samarbejde, der kan tages i betragtning — effektiv domstolsprøvelse)

9

2012/C 032/16

Sag C-389/10 P: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 8. december 2011 — KME Germany AG, tidligere KM Europa Metal AG, KME France SAS, tidligere Tréfimétaux SA og KME Italy SpA, tidligere Europa Metalli SpA mod Europa-Kommissionen (Appel — konkurrence — karteller — markedet for VVS-rør af kobber — bøder — størrelsen af markedet, overtrædelsens varighed og samarbejde, der kan tages i betragtning — effektiv domstolsprøvelse)

10

2012/C 032/17

Sag C-442/10: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 1. december 2011 — Churchill Insurance Company Limited mod Benjamin Wilkinson og Tracy Evans mod Equity Claims Limited (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Det Forenede Kongerige) (Lovpligtig ansvarsforsikring for motorkøretøjer — direktiv 84/5/EØF — artikel 1, stk. 4, og artikel 2, stk. 1 — skadelidte tredjemænd — udtrykkelig eller stiltiende førerret — direktiv 90/232/EØF — artikel 1, stk. 1 — direktiv 2009/103/EF — artikel 10, artikel 12, stk. 1, og artikel 13, stk. 1 — skadelidt i forbindelse med et færdselsuheld, der er passager i et køretøj, for hvilket vedkommende er forsikret som fører — køretøj, der føres af en person, som ikke er omfattet af ansvarsforsikringen — forsikret skadelidt person udelukkes ikke fra forsikringsdækning)

10

2012/C 032/18

Sag C-492/10: Domstolens dom (Første Afdeling) af 1. december 2011 — Immobilien Linz GmbH & Co KG mod Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz — Østrig) (Skatter og afgifter — direktiv 69/335/EØF — afgifter — kapitaltilførsel — artikel 4, stk. 2, litra b) — transaktioner undergivet kapitaltilførselsafgift — udvidelse af selskabsformuen — ydelser fra en deltager — overtagelse af tab, der beror på en forpligtelse, der er indgået forud for tabene)

11

2012/C 032/19

Sag C-515/10: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 1. december 2011 — Europa-Kommissionen mod Den Franske Republik (Traktatbrud — direktiv 2003/33/EF — beslutning 2003/33/EF — national lovgivning — deponeringsanlæg for inert affald — modtagelse af asbestcementaffald)

11

2012/C 032/20

Sag C-329/11: Domstolens dom (Store Afdeling) af 6. december 2011 — Alexandre Achughbabian mod Préfet du Val-de-Marne (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour d'appel de Paris — Frankrig) (Område med frihed, sikkerhed og retfærdighed — direktiv 2008/115/EF — fælles standarder og procedurer for tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold — national lovgivning, som i tilfælde af ulovligt ophold foreskriver fængselsstraf og bøde)

12

2012/C 032/21

Forenede sager C-448/10 P — C-450/10 P: Kendelse afsagt af Domstolen (Sjette Afdeling) den 6. oktober 2011 — ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni SpA (sag C-448/10 P), Cementir Italia Srl (sag C 449/10 P) og Nuova Terni Industrie Chimiche SpA (sag C-450/10 P) mod Europa-Kommissionen (Appel — erstatning for en ekspropriation i almenvellets interesse — forlængelse af en favørsats for levering af elektricitet — beslutning, der erklærer støtten uforenelig med fællesmarkedet og kræver tilbagesøgning heraf — begrebet fordel — princippet om beskyttelse af den berettigede forventning — fortolkningen af national ret — gengivet urigtigt — begreb — appel som åbenbart skal afvises eller forkastes)

12

2012/C 032/22

Sag C-515/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgericht Berlin (Tyskland) den 3. oktober 2011 — Deutsche Umwelthilfe e.V. mod Bundesrepublik Deutschland

13

2012/C 032/23

Sag C-559/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Rechtbank van koophandel te Antwerpen (Belgien) den 7. november 2011 — Pelckmans Turnhout NV mod Walter Van Gastel Balen NV m.fl.

13

2012/C 032/24

Sag C-574/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landgericht Düsseldorf (Tyskland) den 16. november 2011 — Novartis AG mod Actavis Deutschland GmbH & Co KG og Actavis Ltd.

13

2012/C 032/25

Sag C-577/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour d'appel de Bruxelles (Belgien) den 21. november 2011 — DKV Belgium mod Association belge des consommateurs test-achats ASBL

14

2012/C 032/26

Sag C-579/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto (Portugal) den 22. november 2011 — Grande Área Metropolitana do Porto (GAMP) mod Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território m.fl.

14

2012/C 032/27

Sag C-594/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Amtsgericht Düsseldorf (Tyskland) den 25. november 2011 — Christoph Becker mod Société Air France SA

15

2012/C 032/28

Sag C-604/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Juzgado de Primera Instancia no 12 de Madrid (Spanien) den 28. november 2011 — Genil 48, S.L. og Comercial Hostelera de Grandes Vinos, S.L. mod Bankinter S.A. og Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A.

15

2012/C 032/29

Sag C-613/11: Sag anlagt den 30. november 2011 — Europa-Kommissionen mod Den Italienske Republik

16

Retten

2012/C 032/30

Sag T-291/04: Rettens dom af 16. december 2011 — Enviro Tech Europe og Enviro Tech International mod Kommissionen (Miljø og forbrugerbeskyttelse — klassificering, emballering og etikettering af stoffet n-propylbromid som et farligt stof — direktiv 2004/73/EF — direktiv 67/548/EØF — forordning (EF) nr. 1272/2008 — annullationssøgsmål — for sent indgivet anmodning om tilpasning af påstandene — søgsmålsinteresse — ikke individuelt berørt — afvisning — ansvar uden for kontraktforhold — Domstolens dom om gyldigheden af direktiv 2004/73 — samme genstand)

17

2012/C 032/31

Sag T-377/07: Rettens dom af 13. december 2011 — Evropaïki Dynamiki mod Kommissionen (Offentlige tjenesteydelseskontrakter — udbudsprocedure — levering af edb-tjenesteydelser vedrørende teknologisk interoperabilitet af informationsindhold til europæiske e-forvaltningstjenester — afvisning af en tilbudsgivers bud — åbenbart urigtigt skøn — begrundelsespligt — magtfordrejning — ansvar uden for kontraktforhold)

17

2012/C 032/32

Sag T-232/08: Rettens dom af 15. december 2011 — Luxembourg mod Kommissionen (EUGFL — garantisektionen — udgifter, som er udelukket fra EF-finansiering — foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne — »ugunstigt stillede områder« og »miljøvenligt landbrug« — nationale forvaltnings-, tilsyns- og sanktionsordninger — finansiel standardkorrektion)

18

2012/C 032/33

Sag T-244/08: Rettens dom af 13. december 2011 — Konsum Nord mod Kommissionen (Statsstøtte — salgspris på en grund — beslutning, der erklærer en støtte uforenelig med fællesmarkedet og kræver tilbagesøgning heraf — kriteriet om den private investor — fastsættelse af markedsprisen)

18

2012/C 032/34

Sag T-437/08: Rettens dom af 15. december 2011 — CDC Hydrogene Peroxide mod Kommissionen (Aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — indholdsfortegnelse til sagsakterne i en kartelsag — afslag på aktindsigt — undtagelse vedrørende beskyttelse af en tredjeparts forretningsmæssige interesser — undtagelse vedrørende beskyttelse af formålet med inspektioner, undersøgelser og revision)

18

2012/C 032/35

Sag T-52/09: Rettens dom af 14. december 2011 — Nycomed Danmark mod EMA (Humanmedicinske lægemidler — markedsføringstilladelse for et lægemiddel — forordning (EF) nr. 1901/2006 — ansøgning om dispensation for kravet om at forelægge en pædiatrisk undersøgelsesplan — beslutning om afslag fra EMA — magtfordrejning)

19

2012/C 032/36

Sag T-61/09: Rettens dom af 13. december 2011 — Meica mod KHIM — Bösinger Fleischwaren (Schinken King) (EF-varemærker — indsigelsesprocedure — ansøgning om EF-ordmærket Schinken King — det ældre nationale ordmærke King — de ældre nationale og EF-ordmærker Curry King — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009) — begrundelsespligt — artikel 73 i forordning nr. 40/94 (nu artikel 75 i forordning nr. 207/2009))

19

2012/C 032/37

Sag T-62/09: Rettens dom af 16. december 2011 — Rintisch mod KHIM — Bariatrix Europe (PROTI SNACK) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket PROTI SNACK — de ældre nationale ord- og figurmærker PROTIPLUS, PROTI og PROTIPOWER — for sen fremlæggelse af dokumenter — skønsbeføjelse i medfør af artikel 74, stk. 2, i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 76, stk. 2, i forordning (EF) nr. 207/2009) — begrebet »andet er fastsat« — regel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2868/95 — regel 50, stk. 1, i forordning nr. 2868/95)

20

2012/C 032/38

Sag T-109/09: Rettens dom af 16. december 2011 — Rintisch mod KHIM — Valfleuri Pâtes alimentaires (PROTIVITAL) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket PROTIVITAL — de ældre nationale ord- og figurmærker PROTIPLUS, PROTI og PROTIPOWER — for sen fremlæggelse af dokumenter — skønsbeføjelse i medfør af artikel 74, stk. 2, i forordning (EF) nr. 40/94 [nu artikel 76, stk. 2, i forordning (EF) nr. 207/2009] — begrebet »andet er fastsat« — regel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2868/95 — regel 50, stk. 1, i forordning nr. 2868/95)

20

2012/C 032/39

Sag T-152/09: Rettens dom af 16. december 2011 — Rintisch mod KHIM — Valfleuri Pâtes alimentaires (PROTIACTIVE) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket PROTIACTIVE — de ældre nationale ord- og figurmærker PROTIPLUS, PROTI og PROTIPOWER — for sen fremlæggelse af dokumenter — skønsbeføjelse i medfør af artikel 74, stk. 2, i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 76, stk. 2, i forordning (EF) nr. 207/2009) — begrebet »andet er fastsat« — regel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2868/95 — regel 50, stk. 1, i forordning nr. 2868/95)

21

2012/C 032/40

Sag T-377/09: Rettens dom af 15. december 2011 — Mövenpick mod KHIM (PASSIONATELY SWISS) (EF-varemærker — ansøgning om EF-ordmærket PASSIONATELY SWISS — absolut registreringshindring — geografisk oprindelsesangivelse — manglende fornødent særpræg)

21

2012/C 032/41

Sag T-423/09: Rettens dom af 16. december 2011 — Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials mod Rådet (Dumping — import af visse magnesiasten med oprindelse i Kina — forordning om afslutning af en interimsundersøgelse — sammenligning mellem den normale værdi og eksportprisen — hensyntagen til merværdiafgiften i oprindelseslandet — anvendelse af en metode, som adskiller sig fra den, der blev anvendt ved den oprindelige undersøgelse — ændrede omstændigheder — artikel 2, stk. 10, litra b), og artikel 11, stk. 9, i forordning (EF) nr. 348/96 (nu artikel 2, stk. 10, litra b), og artikel 11, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1225/2009))

21

2012/C 032/42

Sag T-424/09: Rettens dom af 13. december 2011 — Goodyear Dunlop Tyres UK mod KHIM — Sportfive (QUALIFIER) (EF-varemærker — indsigelsesprocedure — ansøgning om EF-ordmærket QUALIFIER — det ældre EF-ordmærke Qualifiers 2006 — afslag på registrering — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

22

2012/C 032/43

Sag T-504/09: Rettens dom af 14. december 2011 — Völkl mod KHIM — Marker Völkl (VÖLKL) (EF-varemærker — indsigelsesprocedure — ansøgning om EF-ordmærket VÖLKL — det ældre internationale ordmærke VÖLKL — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — delvis afslag på registrering — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 — reel brug af det ældre varemærke — artikel 42, stk. 2 og 3, i forordning nr. 207/2009 og regel 22, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2868/95 — appelkammerets kompetence ved klager, der er begrænset til en del af de varer eller tjenesteydelser, som er omfattet af registreringsansøgningen — artikel 64, stk. 1, i forordning nr. 207/2009 — påstand om ændring af appelkammerets afgørelse — artikel 65, stk. 3, i forordning nr. 207/2009)

22

2012/C 032/44

Sag T-106/10: Rettens dom af 14. december 2011 — Spanien mod Kommissionen (EUGFL — Udviklingssektionen — nedsættelse af en finansiel støtte — EU-initiativprogrammet Leader+ — artikel 4 i forordning (EF) nr. 438/2001 — proportionalitet)

23

2012/C 032/45

Sag T-237/10: Rettens dom af 14. december 2011 — Vuitton Malletier mod KHIM — Friis Group International (gengivelse af en låsemekanisme) (EF-varemærker — ugyldighedssag — fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 — fornødent særpræg ikke opnået ved brug — artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 207/2009)

23

2012/C 032/46

Sag T-361/10 P: Rettens dom af 14. december 2011 — Kommissionen mod Pachtitis (Appel — personalesag — tjenestemænd — ansættelse — meddelelse om udvælgelsesprøve — almindelig udvælgelsesprøve — ingen adgang til den skriftlige prøve som følge af det i adgangsprøverne opnåede resultat — fordelingen af beføjelser mellem EPSO og udvælgelseskomitéen)

23

2012/C 032/47

Sag T-425/10: Rettens dom af 14. december 2011 — Häfele mod KHIM (Mixfront) (EF-varemærker — ansøgning om Mixfront som EF-ordmærke — absolut registreringshindring — beskrivende karakter — artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 207/2009)

24

2012/C 032/48

Sag T-433/10 P: Rettens dom af 14. december 2011 — Allen m.fl. mod Kommissionen (Appel — ansatte i Fællesforetagendet JET — anvendelse af en retsstilling, der er forskellig fra retsstillingen som midlertidigt ansat — erstatning for det lidte økonomiske tab — søgsmålsfrister — for sent anlagt — rimelig frist)

24

2012/C 032/49

Sag T-488/10: Rettens dom af 16. december 2011 — Frankrig mod Kommissionen (EFRU — ophævelse af finansielt tilskud — EF-strukturintervention i området Martinique — annullationssøgsmål — offentlige indkøb — direktiv 93/37/EØF — begrebet »direkte støtte« — begrebet »sportsanlæg, rekreative anlæg og anlæg til fritidsformål« — begrundelsespligt — proportionalitetsprincippet)

24

2012/C 032/50

Sag T-531/10: Rettens dom af 14. december 2011 — Häfele mod KHIM (Vorfront) (EF-varemærker — ansøgning om Vorfront som EF-ordmærke — absolut registreringshindring — beskrivende karakter — artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 207/2009)

25

2012/C 032/51

Sag T-563/10 P: Rettens dom af 14. december 2011 — De Luca mod Kommissionen (Appel — kontraappel — personalesag — tjenestemænd — udnævnelse i en stilling i en højere ansættelsesgruppe efter en almindelig udvælgelsesprøve — ikrafttræden af den nye vedtægt — overgangsbestemmelser — artikel 12, stk. 3, i bilag XIII til vedtægten)

25

2012/C 032/52

Sag T-6/11: Rettens dom af 14. december 2011 — Kommissionen mod Vicente Carbajosa m.fl. (Appel — personalesag — tjenestemænd — ansættelse — meddelelse om udvælgelsesprøve — almindelig udvælgelsesprøve — ikke adgang til at deltage i den skriftlige prøve som følge af det opnåede resultat i adgangsprøverne — fordelingen af beføjelserne mellem EPSO og udvælgelseskomitéen — kontradiktionsprincippet)

25

2012/C 032/53

Sag T-166/11: Rettens dom af 14. december 2011 — Häfele mod KHIM (Infront) (EF-varemærker — ansøgning om Infront som EF-ordmærke — absolut registreringshindring — beskrivende karakter — artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 207/2009)

26

2012/C 032/54

Sag T-283/11: Sag anlagt den 23. maj 2011 — Fon Wireless mod KHIM — nfon (nfon)

26

2012/C 032/55

Sag T-566/11: Sag anlagt den 31. oktober 2011 — Viejo Valle mod KHIM — Etablissements Coquet (Kaffestel med riller)

26

2012/C 032/56

Sag T-567/11: Sag anlagt den 31. oktober 2011 — Viejo Valle mod KHIM — Etablissements Coquet (Dyb tallerken med riller)

27

2012/C 032/57

Sag T-584/11: Sag anlagt den 15. november 2011 — Atlas Transport mod KHIM — Hartmann (ATLAS TRANSPORT)

27

2012/C 032/58

Sag T-589/11: Sag anlagt den 17. november 2011 — Phonebook of the World mod KHIM — Seat Pagine Gialle (PAGINE GIALLE)

28

2012/C 032/59

Sag T-591/11: Sag anlagt den 15. november 2011 — Przedsiębiorstwo Handlowe Medox Lepiarz Lepiarz mod KHIM — Henkel (SUPER GLUE)

29

2012/C 032/60

Sag T-598/11: Sag anlagt den 28. november 2011 — MPDV Mikrolab mod KHIM (Lean Performance Index)

29

2012/C 032/61

Sag T-599/11: Sag anlagt den 25. november 2011 — Eni mod KHIM — EMI (IP) (ENI)

29

2012/C 032/62

Sag T-600/11: Sag anlagt den 25. november 2011 — Schuhhaus Dielmann mod KHIM — Carrera (Carrera panamericana)

30

2012/C 032/63

Sag T-602/11: Sag anlagt den 22. november 2011 — Pêra-Grave mod KHIM — Fundação De Almeida (QTA S. JOSÉ DE PERAMANCA)

30

2012/C 032/64

Sag T-604/11: Sag anlagt den 28. november 2011 — Mega Brands mod KHIM — Diset (MAGNEXT)

31

2012/C 032/65

Sag T-605/11: Sag anlagt den 29. november 2011 — Novartis mod KHIM — Organic (BIOCERT)

31

2012/C 032/66

Sag T-606/11: Sag anlagt den 30. november 2011 — Woodman Labs mod KHIM — 2 Mas 2 Publicidad Integral (HERO)

32

2012/C 032/67

Sag T-608/11: Sag anlagt den 30. november 2011 — Beifa Group mod KHIM — Schwan-Stabilo Schwanhäußer (skriveredskaber)

32

2012/C 032/68

Sag T-610/11: Sag anlagt den 2. december 2011 — Wagon Automotive Nagold mod Kommissionen

33

2012/C 032/69

Sag T-611/11: Sag anlagt den 1. december 2011 — Spa Monopole mod KHIM — South Pacific Management (Manea Spa)

34

2012/C 032/70

Sag T-612/11: Sag anlagt den 2. december 2011 — Treofan Holdings og Treofan Germany mod Kommissionen

34

2012/C 032/71

Sag T-613/11: Sag anlagt den 5. december 2011 — VMS Deutschland mod Kommissionen

35

2012/C 032/72

Sag T-615/11: Sag anlagt den 6. december 2011 — Royal Scandinavian Casino Århus mod Kommissionen

36

2012/C 032/73

Sag T-617/11: Sag anlagt den 5. december 2011 — Meyr-Melnhof Karton mod KHIM — Stora Enso (SILVAWHITE)

37

2012/C 032/74

Sag T-622/11 P: Appel iværksat den 2. december 2011 af Francesca Cervelli til prøvelse af Personalerettens kendelse af 12. september 2011 i sag F-98/10, Cervelli mod Kommissionen

37

2012/C 032/75

Sag T-623/11: Sag anlagt den 30. november 2011 — PICO Food mod KHIM — Sobieraj (MILANÓWEK CREAM FUDGE)

38

2012/C 032/76

Sag T-624/11: Sag anlagt den 30. november 2011 — Yueqing Onesto Electric mod KHIM — Ensto (ONESTO)

38

2012/C 032/77

Sag T-625/11: Sag anlagt den 2. december 2011 — BSH mod KHIM — (ecoDoor)

39

2012/C 032/78

Sag T-631/11: Sag anlagt den 6. december 2011 — Caventa mod KHIM — Anson’s Herrenhaus (B BERG)

39

2012/C 032/79

Sag T-633/11: Sag anlagt den 8. december 2011 — Guangdong Kito Ceramics m.fl. mod Rådet

40

2012/C 032/80

Sag T-634/11 P: Appel iværksat den 9. december 2011 af Mario Paulo da Silva Tenreiro til prøvelse af Personalerettens dom af 29. september 2011 i sag F-72/10, da Silva Tenreiro mod Kommissionen

40

2012/C 032/81

Sag T-635/11: Sag anlagt den 9. december 2011 — Regency Entertainment Psychagogiki kai Touristiki mod Kommissionen

41

2012/C 032/82

Sag T-637/11: Sag anlagt den 15. december 2011 — Euris Consult mod Parlamentet

41

2012/C 032/83

Sag T-342/09: Rettens kendelse af 2. december 2011 — Bard mod KHIM — Braun Melsungen (PERFIX)

42

Retten for EU-Personalesager

2012/C 032/84

Sag F-51/08 RENV: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 13. december 2011 — Stols mod Rådet (Personalesag — tjenestemænd — hjemvisning til Retten efter annullation — forfremmelse — forfremmelsesåret 2007 — sammenligning af fortjenester — åbenbart urigtigt skøn — foreligger ikke — begrundelse for afgørelsen — overflødig præmis — irrelevant anbringende)

43

2012/C 032/85

Sag F-30/10: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 15. december 2011 — de Fays mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — social sikring — forsikring mod ulykker og erhvervssygdomme — vedtægtens artikel 73 — afslag på at anerkende en sygdom som en erhvervssygdom)

43

2012/C 032/86

Sag F-9/11: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 15. december 2011 — Sabbag Afota mod Rådet (Personalesag — tjenestemænd — bedømmelse — forfremmelse — forfremmelsesåret 2010 — manglende udfærdigelse af bedømmelsesrapport)

43

DA