This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007R0964
Commission Regulation (EC) No 964/2007 of 14 August 2007 laying down detailed rules for the opening and administration of the tariff quotas for rice originating in the least developed countries for the marketing years 2007/2008 and 2008/2009
Kommissionens forordning (EF) nr. 964/2007 af 14. august 2007 om detaljerede regler for åbning og forvaltning af toldkontingenter for ris med oprindelse i de mindst udviklede lande for produktionsårene 2007/08 og 2008/09
Kommissionens forordning (EF) nr. 964/2007 af 14. august 2007 om detaljerede regler for åbning og forvaltning af toldkontingenter for ris med oprindelse i de mindst udviklede lande for produktionsårene 2007/08 og 2008/09
EUT L 213 af 15.8.2007, p. 26–28
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020; ophævet ved 32020R0760
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Repeal | 32002R1401 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Corrected by | 32007R0964R(01) | (CS, EN) | |||
Modified by | 32008R0732 | ændring | artikel 1.1 | ||
Repealed by | 32020R0760 | 01/01/2021 |
15.8.2007 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 213/26 |
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 964/2007
af 14. august 2007
om detaljerede regler for åbning og forvaltning af toldkontingenter for ris med oprindelse i de mindst udviklede lande for produktionsårene 2007/08 og 2008/09
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 980/2005 af 27. juni 2005 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer (1), særlig artikel 12, stk. 6,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1785/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for ris (2), særlig artikel 10, stk. 2, og artikel 13, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) |
I Kommissionens forordning (EF) nr. 1401/2002 (3) er der fastsat detaljerede regler for åbning og forvaltning af toldkontingenter for ris med oprindelse i de mindst udviklede lande for produktionsårene 2002/03 til 2008/09. Siden forordningens ikrafttrædelse er en række horisontale eller sektorielle forordninger, nemlig Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000 af 9. juni 2000 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter (4), Kommissionens forordning (EF) nr. 1342/2003 af 28. juli 2003 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris (5) og Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (6), blevet vedtaget eller ændret, og der skal tages hensyn til dem i forbindelse med dette kontingent. |
(2) |
I forordning (EF) nr. 1301/2006 er der navnlig fastsat regler om importlicensansøgninger, ansøgers status og udstedelse af licenser. Forordningen gælder med forbehold af de supplerende eller fravigende regler, der er fastsat i sektorforordningerne. For at kunne anvende klare bestemmelser bør reglerne for forvaltning af EF-toldkontingenter for import af ris med oprindelse i de mindst udviklede lande derfor tilpasses, idet der vedtages en ny forordning, og forordning (EF) nr. 1401/2002 ophæves. |
(3) |
I artikel 12, stk. 5, i forordning (EF) nr. 980/2005 er det fastsat, at der indtil den fuldstændige suspension af told efter den fælles toldtarif pr. 1. september 2009 skal åbnes et globalt toldkontingent med nulsats for hvert produktionsår for varer i KN-kode 1006 med oprindelse i et land, der ifølge forordningens bilag I er omfattet af den særlige ordning for de mindst udviklede lande. Toldkontingentet beregnes på grundlag af en mængde på 2 895 tons for produktionsåret 2002/03 udtrykt i afskallet ris for varer i KN-kode 1006, der for hvert følgende produktionsår forhøjes med 15 %. Mængderne for de kommende år bør beregnes på dette grundlag. |
(4) |
Med henblik på at forvalte kontingenterne korrekt bør de erhvervsdrivende kunne fremlægge licensansøgninger i de første syv dage af produktionsåret, der begynder den 1. september, og i tilfælde af restmængder bør der være mulighed for at indgive nye licensansøgninger i de første syv dage af februar. Af samme grund bør i denne forordning fastlægges særlige regler for udfærdigelse af licensansøgninger, udstedelse af licenser, licensers gyldighedsperiode, meddelelse af oplysninger til Kommissionen og passende administrative foranstaltninger, der sikrer, at kontingentmængden ikke overskrides. Under alle omstændigheder fastsættes det i forordning (EF) nr. 1301/2006, at licenser kun kan være gyldige til den sidste dag i kontingentperioden. For at forbedre kontrollen med kontingentet bør sikkerhedsstillelsen fastsættes til et beløb, der svarer til den faktiske risiko. |
(5) |
Bestemmelserne om oprindelsesbeviser er fastsat i artikel 67 til 97 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (7) og indeholder en definition af begrebet produkter med oprindelsesstatus, når det gælder generelle toldpræferencer. Disse bestemmelser bør anvendes. |
(6) |
Foranstaltningerne bør anvendes fra det kommende produktionsårs begyndelse, dvs. fra den 1. september 2007. |
(7) |
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — |
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. De årlige importtoldkontingenter med nulsats, der er omhandlet i artikel 12, stk. 5, i forordning (EF) nr. 980/2005, åbnes den første dag i hvert produktionsår for produkter, der henhører under KN-kode 1006, udtrykt i afskallet ris på følgende betingelser:
a) |
løbenummer 09.4177 og en mængde på 5 821 tons for produktionsåret 2007/08 |
b) |
løbenummer 09.4178 og en mængde på 6 694 tons for produktionsåret 2008/09. |
Kontingenterne i første afsnit gælder kun for import af produkter med oprindelse i de lande, der i henhold til bilag I til forordning (EF) nr. 980/2005 er omfattet af den særlige ordning for de mindst udviklede lande.
2. Satsen for omregning af afskallet ris til uafskallet ris, delvis sleben eller sleben ris er den, der er fastsat i artikel 1 i Kommissionens forordning nr. 467/67/EØF (8), bortset fra brudris, for hvilke mængderne sættes til dem, der ansøges om.
3. Forordning (EF) nr. 1291/2000, (EF) nr. 1342/2003 og (EF) nr. 1301/2006 anvendes, medmindre andet er fastsat i nærværende forordning.
Artikel 2
1. Importlicensansøgningen og importlicensen skal indeholde følgende oplysninger:
a) |
I rubrik 8 angives oprindelseslandet, og der sættes kryds ved »ja«. |
b) |
I rubrik 20 angives kontingentets løbenummer og »Forordning (EF) nr. 964/2007«. |
2. I hver licensansøgning angives en mængde i kg og uden decimal.
3. Uanset artikel 12 i forordning (EF) nr. 1342/2003 er sikkerhedsstillelsen for importlicenser 46 EUR pr. ton.
4. Licensansøgningerne indgives til den pågældende medlemsstats myndigheder i løbet af de første syv dage af det pågældende produktionsår og i tilfælde af den i stk. 7 omhandlede supplerende periode i løbet af de første syv dage af februar i det samme produktionsår.
5. Tildelingskoefficienten i artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1301/2006 fastsættes af Kommissionen senest ti dage efter den sidste dag af fristen for den meddelelse, der er omhandlet i nærværende forordnings artikel 4, litra a).
Hvis anvendelsen af første afsnit bevirker, at den mængde, som licensen skal udstedes for, er på under 20 tons, selv om der er ansøgt om en større mængde, kan den erhvervsdrivende trække licensansøgningen tilbage senest to arbejdsdage efter den dag, hvor forordningen, der fastsætter tildelingskoefficienten, træder i kraft.
6. Importlicensen udstedes den tyvende arbejdsdag efter den dag, der er sidste frist for indgivelse af ansøgninger.
7. Hvis de importlicenser, der i henhold til stk. 6 udstedes for ansøgninger, som blev indgivet i løbet af de første syv dage af produktionsåret, ikke opbruger kontingentmængden, kan restmængderne tildeles i løbet af den supplerende periode, der begynder i februar i det pågældende produktionsår. Beslutter Kommissionen at åbne en supplerende periode, fastsætter og offentliggør den de disponible mængder inden den 1. november i det pågældende kontingentår.
8. Uanset artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1342/2003 er importlicensen gyldig fra den faktiske udstedelsesdato, jf. artikel 23, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1291/2000, til udgangen af den følgende sjette måned.
Artikel 3
1. Produkters overgang til fri omsætning i forbindelse med kontingenterne i artikel 1 sker mod forelæggelse af et oprindelsescertifikat, formular A, der er udstedt i henhold til artikel 67 til 97 i forordning (EØF) nr. 2454/93.
2. Rubrik 4 i oprindelsescertifikatet, formular A, skal indeholde følgende oplysninger:
a) |
»Forordning (EF) nr. 964/2007« |
b) |
dato for lastning af risen i det begunstigede eksportland og det produktionsår, for hvilket leveringen finder sted, jf. artikel 3 i forordning (EF) nr. 1785/2003 |
c) |
den ottecifrede KN-kode. |
Artikel 4
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen følgende oplysninger i elektronisk form:
a) |
Senest kl. 18, Bruxelles-tid, den anden arbejdsdag efter den dag, der er sidste frist for indgivelse af licensansøgninger, gives der oplysninger om de importlicensansøgninger, der er omhandlet i artikel 11, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1301/2006, med opdeling efter ottecifret KN-kode og oprindelsesland af de samlede mængder (produktvægt), der er ansøgt om licens for. |
b) |
Senest den anden arbejdsdag efter udstedelsen af importlicenser gives der oplysning om udstedte licenser, jf. artikel 11, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1301/2006, med opdeling efter ottecifret KN-kode og oprindelsesland af de samlede mængder (produktvægt), for hvilke der er udstedt importlicenser, samt de mængder, for hvilke licensansøgningerne blev trukket tilbage i henhold til artikel 2, stk. 5, andet afsnit. |
c) |
Senest den sidste arbejdsdag i hver måned gives der oplysning om de samlede mængder (produktvægt), der faktisk overgik til fri omsætning i medfør af dette kontingent i løbet af måneden før den foregående måned, opdelt efter ottecifret KN-kode. Hvis ingen mængder overgik til fri omsætning i løbet af en af disse måneder, fremsendes beskeden »intet«. En sådan meddelelse er dog ikke påkrævet den tredje måned efter den dag, hvor licensernes gyldighedsperiode udløber. |
Artikel 5
Forordning (EF) nr. 1401/2002 ophæves.
Artikel 6
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. september 2007.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. august 2007.
På Kommissionens vegne
Mariann FISCHER BOEL
Medlem af Kommissionen
(1) EUT L 169 af 30.6.2005, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 606/2007 (EUT L 141 af 2.6.2007, s. 4).
(2) EUT L 270 af 21.10.2003, s. 96. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 797/2006 (EUT L 144 af 31.5.2006, s. 1).
(3) EFT L 203 af 1.8.2002, s. 42.
(4) EFT L 152 af 24.6.2000, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2006 (EUT L 365 af 21.12.2006, s. 52).
(5) EUT L 189 af 29.7.2003, s. 12. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1996/2006 (EUT L 398 af 30.12.2006, s. 1).
(6) EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13. Ændret ved forordning (EF) nr. 289/2007 (EUT L 78 af 17.3.2007, s. 17).
(7) EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 214/2007 (EUT L 62 af 1.3.2007, s. 6).
(8) EFT 204 af 24.8.1967, s. 1. Senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2325/88 (EFT L 202 af 27.7.1988, s. 41).