Case C-577/21: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 15 December 2022 (request for a preliminary ruling from the Sofiyski gradski sad — Bulgaria) — LM, NO v HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG (Reference for a preliminary ruling — Compulsory insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles — Directive 2009/103/EC — Article 3, fourth paragraph — Concept of ‘personal injury’ — Cover by compulsory insurance — Road traffic accident — Death of a passenger — Right to compensation for minor children — Non-material damage — Suffering of a child resulting from the death of his or her parent as a result of that accident — Compensation only in the event of pathological damage)

Věc C-577/21: Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 15. prosince 2022 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Sofijski gradski sad – Bulharsko) – LM, NO v. HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG („Řízení o předběžné otázce – Povinné pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel – Směrnice 2009/103/ES – Článek 3 čtvrtý pododstavec – Pojem ‚škody na zdraví‘ – Krytí povinným pojištěním – Dopravní nehoda – Smrt spolujezdce – Nárok na náhradu škody nezletilých dětí – Nemajetková újma – Utrpení dítěte z důvodu úmrtí jeho rodiče v důsledku této nehody – Náhrada škody pouze v případě patologického poškození zdraví“)

Věc C-577/21: Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 15. prosince 2022 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Sofijski gradski sad – Bulharsko) – LM, NO v. HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG („Řízení o předběžné otázce – Povinné pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel – Směrnice 2009/103/ES – Článek 3 čtvrtý pododstavec – Pojem ‚škody na zdraví‘ – Krytí povinným pojištěním – Dopravní nehoda – Smrt spolujezdce – Nárok na náhradu škody nezletilých dětí – Nemajetková újma – Utrpení dítěte z důvodu úmrtí jeho rodiče v důsledku této nehody – Náhrada škody pouze v případě patologického poškození zdraví“)

Úř. věst. C 54, 13.2.2023, p. 13–13 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)