Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32013R1372

    Nařízení Komise (EU) č. 1372/2013 ze dne 19. prosince 2013 , kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 883/2004 Text s významem pro EHP a Švýcarsko

    Úř. věst. L 346, 20.12.2013, p. 27–28 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force: This act has been changed. Current consolidated version: 01/01/2014

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1372/oj

    Date of document:
    19/12/2013
    Date of effect:
    01/01/2014; Vstoupení v platnost Viz Čl. 3
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Evropská komise
    Form:
    Nařízení
    Additional information:
    Význam pro EHP, Relevantní pro Švýcarsko
    Treaty:
    Smlouvy o fungování Evropské unie
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32004R0883 Vložení příloha VIII 2 Znění 01/01/2014
    Modifies 32004R0883 Vložení příloha XI F.BI 01/01/2014
    Modifies 32004R0883 Nahrazení příloha VIII 2 Znění 01/01/2014
    Modifies 32009R0987 Zrušení příloha 1 Znění 01/01/2014
    Modifies 32009R0987 Vložení příloha 5 Znění 01/01/2014
    Modifies 32009R0987 Nahrazení příloha 1 Znění 01/01/2014
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Corrected by 32013R1372R(01) (DE)
    Modified by 32014R1368 Odstranění článek 1.2 01/01/2014
    Link

    20.12.2013   

    CS

    Úřední věstník Evropské unie

    L 346/27

    NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1372/2013

    ze dne 19. prosince 2013,

    kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 883/2004

    (Text s významem pro EHP a Švýcarsko)

    EVROPSKÁ KOMISE,

    s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

    s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 ze dne 29. dubna 2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení (1),

    s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 ze dne 16. září 2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 883/2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení (2), a zejména na článek 92 uvedeného nařízení,

    vzhledem k těmto důvodům:

    (1)

    Správní komise pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení byla požádána členskými státy o pozměnění příloh VIII a XI nařízení (ES) č. 883/2004 a příloh 1 a 5 nařízení (ES) No 987/2009, aby uvedené přílohy sladila s vývojem jejich vnitrostátních právních předpisů nebo zjednodušila používání uvedených nařízení.

    (2)

    Přílohy nařízení (ES) č. 883/2004 mají za cíl poskytnout přehled členských států, které nepoužívají poměrný výpočet u starobního a pozůstalostního důchodu, a zvláštních ustanovení týkajících se uplatňování právních předpisů členských států.

    (3)

    Přílohy nařízení (ES) č. 987/2009 mají za cíl poskytnout přehled prováděcích ustanovení pro bilaterální smlouvy, které zůstávají v platnosti nebo vstupují v platnost, a členských států, které stanoví maximální výši náhrady dávek v nezaměstnanosti na základě průměrné částky dávek v nezaměstnanosti stanovené v rámci jejich právních předpisů v předchozím kalendářním roce.

    (4)

    Správní komise pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení s požadovanými změnami souhlasila a předala Komisi příslušné návrhy na technickou úpravu příloh nařízení (ES) č. 987/2009 a nařízení (ES) No 883/2004.

    (5)

    Komise může souhlasit se zahrnutím návrhů technických úprav příloh uvedených ve 4. bodě odůvodnění.

    (6)

    Nařízení (ES) č. 883/2004 a (ES) č. 987/2009 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

    PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

    Článek 1

    Nařízení (ES) č. 883/2004 se mění takto:

    1)

    Příloha VIII část 2 se mění takto:

    a)

    v oddílu „RAKOUSKO“ se písmeno a) nahrazuje tímto:

    „a)

    Starobní důchody a pozůstalostní důchody na základě důchodového účtu podle všeobecného zákona o důchodech (APG) ze dne 18. listopadu 2004;“;

    b)

    za oddíl „BULHARSKO“ se vkládá tento nový oddíl:

    „ČESKÁ REPUBLIKA

    Důchody vyplacené z režimu druhého pilíře stanoveného zákonem č. 426/2011 Sb., o důchodovém spoření.“

    2)

    V příloze XI se v oddílu „NIZOZEMSKO“ za bod f) vkládá bod fa), který zní:

    „fa)

    Osoba ve smyslu čl. 69 odst. 1 zákona o zdravotním pojištění (Zorgverzekeringswet), která poslední den měsíce předcházejícího měsíci, ve kterém dosáhne věku 65 let, pobírá důchod nebo dávku, k nimž se na základě odst. 1 písm. f) tohoto oddílu přistupuje jako k důchodu splatnému podle nizozemských právních předpisů, se považuje za žadatele o důchod ve smyslu článku 22 tohoto nařízení, dokud tato osoba nedosáhne důchodového věku ve smyslu čl. 7a zákona o obecném systému důchodového pojištění (Algemene Ouderdomswet).“

    Článek 2

    Nařízení (ES) č. 987/2009 se mění takto:

    1)

    Příloha 1 se mění takto:

    a)

    oddíl „DÁNSKO – FRANCIE“ se zrušuje;

    b)

    oddíl „DÁNSKO – NIZOZEMSKO“ se zrušuje;

    c)

    oddíl „ŘECKO – NIZOZEMSKO“ se zrušuje;

    d)

    oddíl „ŠPANĚLSKO – NIZOZEMSKO“ se zrušuje;

    e)

    v oddílu „FRANCIE – LUCEMBURSKO“:

    i)

    se zrušují písmena a) a b),

    ii)

    se písmena c) a d) nahrazují tímto:

    „a)

    Dohoda ze dne 2. července 1976 o zřeknutí se náhrady nákladů na správní kontroly a lékařské prohlídky stanovené v čl. 105 odst. 2 nařízení Rady (EHS) č. 574/72 ze dne 21. března 1972

    b)

    Výměna dopisů ze dnů 17. července a 20. září 1995 o postupech pro vyrovnání vzájemných pohledávek na základě článků 93, 95 a 96 nařízení (EHS) č. 574/72“;

    f)

    v oddílu „FRANCIE – NIZOZEMSKO“:

    i)

    se zrušují písmena b) a c),

    ii)

    se písmeno a) nahrazuje tímto:

    „Dohoda ze dne 28. dubna 1997 o zřeknutí se náhrady nákladů na správní kontroly a lékařské prohlídky na základě článku 105 nařízení (EHS) č. 574/72“;

    g)

    oddíl „ITÁLIE – NIZOZEMSKO“ se zrušuje;

    h)

    v oddílu „NIZOZEMSKO – SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“:

    i)

    se zrušuje písmeno b),

    ii)

    se písmeno a) nahrazuje tímto:

    „Ustanovení článku 3 druhé věty správního ujednání ze dne 12. června 1956 provádějícího úmluvu ze dne 11. srpna 1954“.

    2)

    V příloze 5 se za oddíl „NĚMECKO“ doplňuje nový oddíl „NIZOZEMSKO“.

    Článek 3

    Toto nařízení vstupuje v platnost 1. ledna 2014.

    Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

    V Bruselu dne 19. prosince 2013.

    Za Komisi

    José Manuel BARROSO

    předseda

    (1)  Úř. věst. L 166, 30.4.2004, s. 1.

    (2)  Úř. věst. L 284, 30.10.2009, s. 1.

    Top