This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015CA0337
Case C-337/15 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 4 April 2017 — European Ombudsman v Claire Staelen (Appeal — Non-contractual liability of the European Union — Handling by the European Ombudsman of a complaint concerning the management of a list of suitable candidates in an open competition — Breaches of the duty to act diligently — Concept of a ‘sufficiently serious breach’ of a rule of EU law — Non-material damage — Loss of confidence in the office of the European Ombudsman)
Дело C-337/15 P: Решение на Съда (голям състав) от 4 април 2017 г. — Европейски омбудсман/Claire Staelen (Обжалване — Извъндоговорна отговорност на Европейския съюз — Разглеждане от Европейския омбудсман на жалба, свързана с начина на използване на списък с подходящите кандидати от конкурс на общо основание — Нарушения на задължението за полагане на грижа — Понятие „достатъчно съществено нарушение“ на норма на правото на Съюза — Неимуществена вреда — Загуба на доверие в службата на Европейския омбудсман)
Дело C-337/15 P: Решение на Съда (голям състав) от 4 април 2017 г. — Европейски омбудсман/Claire Staelen (Обжалване — Извъндоговорна отговорност на Европейския съюз — Разглеждане от Европейския омбудсман на жалба, свързана с начина на използване на списък с подходящите кандидати от конкурс на общо основание — Нарушения на задължението за полагане на грижа — Понятие „достатъчно съществено нарушение“ на норма на правото на Съюза — Неимуществена вреда — Загуба на доверие в службата на Европейския омбудсман)
OB C 168, 29.5.2017, p. 8–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
29.5.2017 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 168/8 |
Решение на Съда (голям състав) от 4 април 2017 г. — Европейски омбудсман/Claire Staelen
(Дело C-337/15 P) (1)
((Обжалване - Извъндоговорна отговорност на Европейския съюз - Разглеждане от Европейския омбудсман на жалба, свързана с начина на използване на списък с подходящите кандидати от конкурс на общо основание - Нарушения на задължението за полагане на грижа - Понятие „достатъчно съществено нарушение“ на норма на правото на Съюза - Неимуществена вреда - Загуба на доверие в службата на Европейския омбудсман))
(2017/C 168/08)
Език на производството: френски
Страни
Жалбоподател: Европейски омбудсман (представители: първоначално G. Grill, впоследствие L. Papadias, P. Dyrberg)
Друга страна в производството: Claire Staelen (представител: V. Olona, адвокат)
Диспозитив
1) |
Искането на г-жа Claire Staelen в писмения ѝ отговор омбудсманът да бъде осъден да ѝ заплати обезщетение от 50 000 EUR е недопустимо. |
2) |
Отменя точки 1, 3 и 4 от диспозитива на решение на Общия съд на Европейския съюз от 29 април 2015 г., Staelen/Омбудсман (T-217/11, EU:T:2015:238). |
3) |
Осъжда Европейския омбудсман да заплати обезщетение от 7 000 EUR на г-жа Claire Staelen. |
4) |
Осъжда г-жа Claire Staelen да понесе направените от нея съдебни разноски, както и съдебните разноски на Европейския омбудсман, свързани с насрещната жалба, отхвърлена с определение от 29 юни 2016 г., Омбудсман/Staelen (C-337/15 P, непубликувано, EU:C:2016:670). |
5) |
Осъжда Европейския омбудсман да понесе направените от него съдебни разноски, както и съдебните разноски на г-жа Claire Staelen, свързани както с първоинстанционното производство, така и с производството по обжалване. |