22.12.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 340/66

(1)

Член 23, параграф 4 от Директива 2004/109/ЕО изисква от Комисията да създаде механизъм за определяне на еквивалентността на изискваната съгласно посочената директива информация, включително финансовите отчети и съответните изисквания на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на трети държави. Този член изисква от Комисията също така да взема решения във връзка с еквивалентността на използваните от емитенти от трети държави счетоводни стандарти и дава възможност на Комисията да разреши използването на счетоводни стандарти на трети държави в рамките на подходящ преходен период. Предвид тясната взаимовръзка между информацията, изисквана по Директива 2004/109/ЕО и тази по Директива 2003/71/ЕО, е целесъобразно в рамките и на двете директиви да се прилагат еднакви критерии за определяне на еквивалентността.

(2)

Предвид целите на Директива 2003/71/ЕО за осигуряване възможност за инвеститорите да направят обективна оценка на активите и пасивите, финансовото състояние, печалбата и загубата и перспективите за емитента и предвид целите на Директива 2004/109/ЕО за осигуряване възможност за инвеститорите да направят обективна оценка на финансовото състояние на емитенти, чиито ценни книжа са допуснати до търгуване на регулиран пазар, е целесъобразно еквивалентността да се определя спрямо възможността на инвеститорите да направят подобна оценка на финансовото състояние и перспективи на емитента, независимо от това дали финансовите отчети са изготвени в съответствие със счетоводните стандарти на трета държава или с международните стандарти за финансово отчитане (наричани по-нататък МСФО).

(3)

За да се осигури определяне на еквивалентността на счетоводните стандарти на трета държава във всички случаи, които имат отношение към общностните пазари, Комисията следва да оценява еквивалентността на счетоводните стандарти на трета държава или по искане на компетентния орган на държава-членка, или по искане на органа, отговорен за счетоводните стандарти или за пазарния надзор на трета държава, или по собствена инициатива. Комисията се консултира първо с Европейския комитет на регулаторите на ценни книжа (ЕКРЦК) относно оценката на еквивалентността на въпросните счетоводни стандарти. Освен това Комисията активно наблюдава текущия напредък в дейността на съответните органи на третата държава за отстраняване на всякакви изисквания спрямо емитенти от Общността, навлизащи на финансовите пазари на трета държава, да приравняват с нормите на тази трета държава финансовите си отчети, изготвени съгласно МСФО, приети в съответствие с Регламент (ЕО) № 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 19 юли 2002 година за прилагането на международните счетоводни стандарти (3). Решението на Комисията трябва да позволява на емитенти от Общността да използват МСФО, приети в съответствие с Регламент (ЕО) № 1606/2002 в съответната трета държава.

(4)

Председателят на Европейския съвет, председателят на Комисията и президентът на Съединените щати се договориха през април 2007 г. да насърчават и гарантират условия за признаване на общоприетите счетоводни принципи на САЩ и на МСФО в двете законодателства, без да има нужда от приравняване, считано от 2009 г. или по-рано. Комисията и Американската комисия по ценните книжа и борсите (SEC) продължиха диалога с оглед приемането на МСФО, приети в съответствие с Регламент № 1606/2002 в Съединените щати, което ще освободи емитентите, използващи МСФО, от скъпоструващите изисквания за приравняване. Следва да бъдат предприети стъпки за постигане на подобни договорености преди края на 2008 г. с други държави, на чиито борси дружествата от ЕС регистрират своите ценни книжа. Съветът по счетоводните стандарти на Япония (ASBJ) продължава изпълнението на съвместната работна програма заедно със Съвета по международните счетоводни стандарти (IASB), с оглед сближаване на японските общоприетите счетоводни принципи с МСФО. Съветът по счетоводните стандарти на Канада (AcSB) публикува план за прилагане, с оглед включването на МСФО в канадските общоприети счетоводни принципи, считано от 1 януари 2011 г.

(5)

С оглед прокарване на целите на Регламент (ЕО) № 1606/2002 и за насърчаване използването на МСФО на международните финансови пазари, както и за ограничаване на сътресенията на пазарите в Общността, е целесъобразно да се взема предвид всяка програма за сближаване с МСФО или ангажимент от страна на съответния орган в третата държава за приемане на МСФО. Следователно е необходимо допълнително да се уточни при какви условия програмите за сближаване могат да се разглеждат като предоставящи достатъчна основа за разрешаване на емитенти от трети държави да прилагат техните национални счетоводни стандарти за преходен период. Според конкретния случай, Комисията ще се консултира първо с ЕКРЦК относно програмата за сближаване или относно напредъка в посока приемане на МСФО.

(6)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Европейския комитет за ценни книжа,

1.

органът в третата държава, отговорен за съответните национални счетоводни стандарти, е поел официален ангажимент преди 30 юни 2008 г. за сближаване на тези стандарти с Международните стандарти за финансово отчитане в срок до 31 декември 2011 г. и едновременно са изпълнени следните условия:

2.

органът в третата държава, отговорен за съответните национални счетоводни стандарти, е поел официален ангажимент преди 30 юни 2008 г. за приемане на Международните стандарти за финансово отчитане преди 31 декември 2011 г. и в третата държава са предприети ефективни мерки за осигуряване на навременното и пълно преминаване към Международните стандарти за финансово отчитане към посочената дата или е постигнато споразумение с ЕС за взаимно признаване преди 31 декември 2008 г.