ISSN 1830-365X

doi:10.3000/1830365X.C_2011.232.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 232

Издание на български език

Информация и известия

Година 54
6 август 2011 г.

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2011/C 232/01

Последна публикация на Съдa на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюз ОВ C 226, 30.7.2011 г.

1

Общ съд

2011/C 232/02

Състав по жалбите

2

2011/C 232/03

Критерии за разпределяне на делата между съставите

2

2011/C 232/04

Определяне на съдията, който ще замества председателя в качеството на съдия по обезпечителното производство

3

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2011/C 232/05

Дело C-484/07: Решение на Съда (първи състав) от 16 юни 2011 г. (преюдициално запитване от Rechtbank ’s-Gravenhage — Нидерландия) — Fatma Pehlivan/Staatssecretaris van Justitie (Споразумение за асоцииране между ЕИО и Турция — Събиране на семейството — Член 7, първа алинея, първо тире от Решение № 1/80 на Съвета по асоцииране — Дете на турски работник, живяло съвместно с него в продължение на над три години, но сключило брак преди изтичането на тригодишния срок, предвиден в споменатата разпоредба — Национално право, съгласно което на това основание разрешението за пребиваване на заинтересуваното лице се оспорва)

4

2011/C 232/06

Дело C-196/09: Решение на Съда (голям състав) от 14 юни 2011 г. (преюдициално запитване от Съвета по жалбите на Европейските училища) — Paul Miles и др./Европейски училища (Преюдициално запитване — Понятие за „юрисдикция в държава членка“ по смисъла на член 267 ДФЕС — Съвет по жалбите на Европейските училища — Система на заплащане за учителите, разпределени в Европейските училища — Липса на адаптиране на заплатите след обезценяването на британската лира — Съвместимост с членове 18 ДФЕС и 45 ДФЕС)

4

2011/C 232/07

Дело C-346/09: Решение на Съда (втори състав) от 22 юни 2011 г. (преюдициално запитване от Gerechtshof te ’s-Gravenhage — Нидерландия) — Staat der Nederlanden/Denkavit Nederland BV и др. (Земеделие — Ветеринарно-санитарни изисквания — Директива 90/425/ЕИО — Временна национална правна уредба за борба срещу разпространението на спонгиформната енцефалопатия по говедата чрез забрана на производството и пускането в продажба на преработени животински протеини за хранене на стопански животни — Прилагане на тази правна уредба преди влизане в сила на предвиждащото такава забрана Решение 2000/766/ЕО — Прилагане на тази правна уредба по отношение на два продукта, които могат да бъдат изключени от забраната, предвидена в посоченото решение — Съвместимост с Директива 90/425/ЕИО, Решение 94/381/ЕО и Решение 2000/766/ЕО)

5

2011/C 232/08

Дело C-360/09: Решение на Съда (голям състав) от 14 юни 2011 г. (преюдициално запитване от Amtsgericht Bonn — Германия) — Pfleiderer AG/Bundeskartellamt (Конкуренция — Административно производство — Документи и сведения, предоставени в рамките на национална програма за освобождаване от глоби или намаляване на техния размер — Евентуални вредоносни последици от достъпа на трети лица до такива документи за ефективността и доброто осъществяване на сътрудничеството между органите, участващи в Европейската мрежа по конкуренция)

5

2011/C 232/09

Дело C-399/09: Решение на Съда (четвърти състав) от 22 юни 2011 г. (преюдициално запитване от Nejvyšší správní soud — Чешка република) — Marie Landtová/Česká správa socialního zabezpečení (Свободно движение на работници — Социална сигурност — Конвенция в областта на социалната сигурност, сключена между две държави членки преди тяхното присъединяване към Европейския съюз — Държава членка, компетентна да направи оценка на завършените осигурителни периоди — Пенсия за старост — Допълнително обезщетение, отпуснато единствено на гражданите на държава членка, пребиваващи в нея)

6

2011/C 232/10

Дело C-462/09: Решение на Съда (трети състав) от 16 юни 2011 г. (преюдициално запитване от Hoge Raad der Nederlanden — Нидерландия) — Stichting de Thuiskopie/Opus Supplies Deutschland GmbH, Mijndert van der Lee, Hananja van der Lee (Сближаване на законодателствата — Авторско право и сродни права — Директива 2001/29/ЕО — Право на възпроизвеждане — Изключения и ограничения — Изключение за копиране за лично ползване — Член 5, параграф 2, буква б) и параграф 5 — Справедливо обезщетение — Длъжник във връзка с таксата, с която се финансира това обезщетение — Дистанционна продажба между две лица, установени в различни държави членки)

7

2011/C 232/11

Дело C-536/09: Решение на Съда (седми състав) от 16 юни 2011 г. (преюдициално запитване от Upravno sodišče Republike Slovenije — Република Словения) — Marija Omejc/Република Словения (Обща селскостопанска политика — Схеми за подпомагане от Общността — Интегрирана система за администриране и контрол — Регламент (ЕО) № 796/2004 — Възпрепятстване на проверките на място — Понятие — Земеделски производител, който не живее в стопанството — Представител на земеделския производител — Понятие)

7

2011/C 232/12

Дело C-10/10: Решение на Съда (четвърти състав) от 16 юни 2011 г. — Европейска комисия/Република Австрия (Неизпълнение на задължения от държава членка — Свободно движение на капитали — Възможност за приспадане на даренията, направени в полза на научноизследователски и образователни организации — Ограничаване на възможността за приспадане до даренията в полза на местни организации)

8

2011/C 232/13

Дело C-152/10: Решение на Съда (седми състав) от 16 юни 2011 г. (преюдициално запитване от Højesteret — Дания) — Unomedical A/S/Skatteministeriet (Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Пластмасови дренажни торби, предназначени само за диализатори (изкуствени бъбреци) — Пластмасови дренажни уринаторни торби, предназначени само за катетри — Позиции 9018 и 3926 — Понятие „части“ и „принадлежности“ — Други пластмасови изделия)

8

2011/C 232/14

Дело C-212/10: Решение на Съда (четвърти състав) от 16 юни 2011 г. (преюдициално запитване от Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach — Република Полша) — Logstor ROR Polska Sp z o.o./Dyrektor Izby Skarbowej w Katowicach (Данъчни въпроси — Данък върху вноските в капитала — Директива 69/335/ЕИО — Косвени данъци върху набирането на капитал — Облагане на заем, отпуснат на капиталово дружество от лице, което има право на процентно участие в печалбата на дружеството — Право на държава членка да въведе отново данък, който е бил отменен към датата на присъединяването ѝ към Европейския съюз)

9

2011/C 232/15

Дело C-317/10 P: Решение на Съда (четвърти състав) от 16 юни 2011 г. — Union Investment Privatfonds GmbH/UniCredito Italiano SpA, Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 8, параграф 1, буква б) — Словни марки „UNIWEB“ и „UniCredit Wealth Management“ — Възражение на притежателя на националните словни марки „UNIFONDS“ и „UNIRAK“, както и на националната фигуративна марка „UNIZINS“ — Преценка на вероятността от объркване — Възможност за свързване — Поредица или семейство от марки)

9

2011/C 232/16

Дело C-32/10: Определение на Съда (пети състав) от 11 май 2011 г. (преюдициално запитване от Върховен касационен съд (България) — България) — Тони Георгиев Семерджиев/ЕТ „Дел-Пи-Красимира Манчева“ (Член 92, параграф 1 от Процедурния правилник — Директива 90/314/ЕИО — Пакетни туристически пътувания, пакетни туристически ваканции и пакетни туристически обиколки — Обстоятелства, предхождащи присъединяването на Република България към Европейския съюз — Явна липса на компетентност на Съда да отговори на преюдициалните въпроси)

10

2011/C 232/17

Съединени дела C-267/10 и C-268/10: Определение на Съда (пети състав) от 23 май 2011 г. (преюдициални запитвания от Tribunal de première instance de Namur — Белгия) — André Rossius (C-267/10), Marc Collard (C-268/10)/État belge — SPF Finances (Член 6, параграф 1, ДЕС — Член 35 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Държане и продажба на промишлено обработен тютюн за пушене — Национални разпоредби, с които се разрешава облагането с акциз на тютюневите изделия — Явна липса на компетентност на Съда)

10

2011/C 232/18

Дело C-460/10 P: Определение на Съда от 14 април 2011 г. — Luigi Marcuccio/Съд на Европейския съюз (Обжалване — Извъндоговорна отговорност — Представителство на жалбоподателя — Неупълномощен адвокат — Връчване на жалба — Искане за обезщетение за вреди и загуби — Съд на Европейския съюз — Отхвърляне — Жалба за отмяна — Твърдяна вреда — Иск за обезщетение — Отчасти явно недопустима и отчасти явно неоснователна жалба)

11

2011/C 232/19

Дело C-613/10: Определение на Съда (седми състав) от 15 април 2011 г. (преюдициално запитване от Commissione tributaria provinciale di Parma — Италия) — Danilo Debiasi/Agenzia delle Entrate, Ufficio di Parma (Преюдициално запитване — Явна недопустимост)

11

2011/C 232/20

Дело C-180/11: Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Bíróság (Унгария) на 18 април 2011 г. — Bericap Záródástechnikai Bt./Plastinnova 2000

11

2011/C 232/21

Дело C-204/11 P: Жалба, подадена на 27 април 2011 г. от Fédération Internationale de Football Association (FIFA) срещу решението, постановено от Общия съд (седми състав) на 17 февруари 2011 г. по дело T-385/07, Fédération Internationale de Football Association (FIFA)/Европейска комисия

12

2011/C 232/22

Дело C-205/11 P: Жалба, подадена на 27 април 2011 г. от Fédération Internationale de Football Association (FIFA) срещу решение на Общия съд (седми състав) от 17 февруари 2011 г. по дело T-68/08, Fédération Internationale de Football Association (FIFA)/Европейска комисия

13

2011/C 232/23

Дело C-218/11: Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Ítélőtábla (Унгария) на 11 май 2011 г. — Észak-dunántúli Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság (Édukövízig), Hochtief Construction AG Magyarországi Fióktelepe/Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság

14

2011/C 232/24

Дело C-219/11: Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof (Германия) на 11 май 2011 г. — BrainProducts GmbH/BioSemi V.O.F. и др.

15

2011/C 232/25

Дело C-221/11: Преюдициално запитване, отправено от Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg (Германия) на 11 май 2011 г. — Leyla Ecem Demirkan/Федерална република Германия

15

2011/C 232/26

Дело C-234/11: Преюдициално запитване, отправено от Административен съд — Варна (България) на 16 май 2011 година — „ТЕЦ Хасково“ АД/Директор на Дирекция „Обжалване и управление на изпълнението“ — град Варна при Централно управление на Националната агенция по приходите

15

2011/C 232/27

Дело C-241/11: Иск, предявен на 19 май 2011 г. — Европейска комисия/Чешка република

16

2011/C 232/28

Дело C-249/11: Преюдициално запитване, отправено от Административен съд София-град (България) на 19 май 2011 година — Христо Бянков/Главен секретар на Министерство на вътрешните работи

17

2011/C 232/29

Дело C-254/11: Преюдициално запитване, отправено от Legfelsőbb Bírósága (Унгария) на 25 май 2011 г. — Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Rendőrkapitányság Záhony Határrendészeti Kirendeltsége/Oskar Shomodi

17

2011/C 232/30

Дело C-262/11: Преюдициално запитване, отправено от Административен съд София-град (България) на 26 май 2011 година — „Кремиковци“ АД/Министър на икономиката, енергетиката и туризма и заместник-министър на икономиката, енергетиката и туризма

18

2011/C 232/31

Дело C-269/11: Иск, предявен на 31 май 2011 г. — Европейска комисия/Чешка република

19

2011/C 232/32

Дело C-271/11: Преюдициално запитване, отправено от Symvoulio tis Epikrateias (Държавен съвет, Гърция) на 31 май 2011 г. — Techniko Epimelitirio Ellados (TEE) и др./Ypourgoi Esoterikon, Dimosias Dioikisis kai Apokentrosis; Metaforon kai Epikoinonion; Oikonomias kai Oikonomikon

19

2011/C 232/33

Дело C-293/11: Иск, предявен на 9 юни 2011 г. — Европейска комисия/Република Гърция

21

2011/C 232/34

Дело C-295/11: Жалба, подадена на 10 юни 2011 г. — Италианска република/Съвет на Европейския съюз

21

2011/C 232/35

Дело C-298/11: Преюдициално запитване, отправено от Административен съд — Варна (България) на 14 юни 2011 година — „Добруджанска петролна компания“ АД/Директор на Дирекция „Обжалване и управление на изпълнението“ — град Варна при Централно управление на Националната агенция по приходите

22

2011/C 232/36

Дело C-547/09: Определение на председателя на Съда от 20 май 2011 г. (преюдициално запитване от Oberlandesgericht Innsbruck — Австрия) — Pensionsversicherungsanstalt/Andrea Schwab

23

2011/C 232/37

Дело C-341/10: Определение на председателя на Съда от 17 май 2011 г. — Европейска комисия/Република Полша

23

2011/C 232/38

Дело C-437/10: Определение на председателя на Съда от 20 май 2011 г. (преюдициално запитване от Tribunal Judicial de Vieira do Minho — Португалия) — Manuel Afonso Esteves/Axa — Seguros de Portugal SA

23

2011/C 232/39

Съединени дела C-622/10 и C-623/10: Определение на председателя на Съда от 7 юни 2011 г. (преюдициално запитване от Tribunal de première instance de Namur, Белгия) — Rémi Paquot (C-622/10), Adrien Daxhelet (C-623/10)/État belge — SFP Finances

23

2011/C 232/40

Дело C-110/11: Определение на председателя на Съда от 17 май 2011 г. (преюдициално запитване от Hoge Raad der Nederlanden, Нидерландия) — Minister van Financiën/G. in 't Veld

23

Общ съд

2011/C 232/41

Дело T-471/09: Решение на Общия съд от 28 юни 2011 г. — Oetker Nahrungsmittel/СХВП — Bonfait (Buonfatti) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „Buonfatti“ — По-ранна словна марка на Бенелюкс „Bonfait“ — Липса на вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

24

2011/C 232/42

Дело T-475/09: Решение на Общия съд от 28 юни 2011 г. — ATB Norte/СХВП — Bricocenter Italia (BRICO CENTER) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „BRICO CENTER“ — По-ранни фигуративни марки на Общността „ATB CENTROS DE BRICOLAGE Brico Centro“ и „CENTROS DE BRICOLAGE BricoCentro“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

24

2011/C 232/43

Дело T-476/09: Решение на Общия съд от 28 юни 2011 г. — ATB Norte/СХВП — Bricocenter Italia (BRICO CENTER) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „BRICO CENTER“ — По-ранни фигуративни марки на Общността „ATB CENTROS DE BRICOLAGE Brico Centro“ и „CENTROS DE BRICOLAGE BricoCentro“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

25

2011/C 232/44

Дело T-477/09: Решение на Общия съд от 28 юни 2011 г. — ATB Norte/СХВП — Bricocenter Italia (BRICO CENTER) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „BRICO CENTER“ — По-ранни фигуративни марки на Общността „ATB CENTROS DE BRICOLAGE Brico Centro“ и „CENTROS DE BRICOLAGE BricoCentro“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

25

2011/C 232/45

Дело T-478/09: Решение на Общия съд от 28 юни 2011 г. — ATB Norte/СХВП — Bricocenter Italia (BRICO CENTER) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „BRICO CENTER“ — По-ранни фигуративни марки на Общността „ATB CENTROS DE BRICOLAGE Brico Centro“ и „CENTROS DE BRICOLAGE BricoCentro“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

26

2011/C 232/46

Дело T-479/09: Решение на Общия съд от 28 юни 2011 г. — ATB Norte/СХВП — Bricocenter Italia (BRICO CENTER Garden) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „BRICO CENTER Garden“ — По-ранни фигуративни марки на Общността „ATB CENTROS DE BRICOLAGE Brico Centro“ и „CENTROS DE BRICOLAGE BricoCentro“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

26

2011/C 232/47

Дело T-480/09: Решение на Общия съд от 28 юни 2011 г. — ATB Norte/СХВП — Bricocenter Italia (BRICOCENTER) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „BRICOCENTER“ — По-ранни фигуративни марки на Общността „ATB CENTROS DE BRICOLAGE Brico Centro“ и „CENTROS DE BRICOLAGE BricoCentro“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

27

2011/C 232/48

Дело T-481/09: Решение на Общия съд от 28 юни 2011 г. — ATB Norte/СХВП — Bricocenter Italia (maxi BRICO CENTER) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „maxi BRICO CENTER“ — По-ранни фигуративни марки на Общността „ATB CENTROS DE BRICOLAGE Brico Centro“ и „CENTROS DE BRICOLAGE BricoCentro“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

27

2011/C 232/49

Дело T-482/09: Решение на Общия съд от 28 юни 2011 г. — ATB Norte/СХВП — Bricocenter Italia (BRICO CENTER Città) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „BRICO CENTER Città“ — По-ранни фигуративни марки на Общността „ATB CENTROS DE BRICOLAGE Brico Centro“ и „CENTROS DE BRICOLAGE BricoCentro“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

28

2011/C 232/50

Дело T-483/09: Решение на Общия съд от 28 юни 2011 г. — ATB Norte/СХВП — Bricocenter Italia (Affiliato BRICO CENTER) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „Affiliato BRICO CENTER“ — По-ранни фигуративни марки на Общността „ATB CENTROS DE BRICOLAGE Brico Centro“ и „CENTROS DE BRICOLAGE BricoCentro“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

28

2011/C 232/51

Дело T-487/09: Решение на Общия съд от 28 юни 2011 г. — ReValue Immobilienberatung/СХВП (ReValue) (Марка на Общността — Заявка за фигуративна марка на Общността „ReValue“ — Частичен отказ за регистрация — Абсолютно основание за отказ — Описателен характер — Член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Задължение за мотивиране — Член 75 от Регламент (ЕО) № 207/2009)

29

2011/C 232/52

Дело T-207/07 R: Определение на председателя на Общия съд от 10 юни 2011 г. — Eurallumina/Комисия (Обезпечително производство — Държавни помощи — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар и се разпорежда нейното възстановяване — Молба за спиране на изпълнението — Липса на неотложност)

29

2011/C 232/53

Дело T-259/10: Определение на Общия съд от 15 юни 2011 г. — Ax/Съвет (Жалба за отмяна — Финансова помощ от страна на Съюза за държава членка, която изпитва сериозни икономически или финансови затруднения — Регламент, установяващ условията и процедурата по предоставяне на финансова помощ от страна на Съюза — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Липса на пряко засягане — Недопустимост)

29

2011/C 232/54

Дело T-199/11 P: Жалба, подадена на 30 март 2011 г. от Guido Strack срещу решението, постановено на 20 януари 2011 г. от Съда на публичната служба по дело F-132/07, Strack/Комисия

30

2011/C 232/55

Дело T-251/11: Жалба, подадена на 18 май 2011 г. — Република Австрия/Европейска комисия

30

2011/C 232/56

Дело T-268/11 P: Жалба, подадена на 26 май 2011 г. от Европейската комисия срещу решението на Съда на публичната служба, постановено на 15 март 2011 г. по дело Strack/Комисия, F-120/07

31

2011/C 232/57

Дело T-274/11 P: Жалба, подадена на 25 май 2011 г. от VE (*1)  срещу Решение от 15 март 2011 г. на Съда на публичната служба по дело VE (*1) /Комисия, F-28/10

32

2011/C 232/58

Дело T-275/11: Жалба, подадена на 27 май 2011 г. — TF1/Комисия

32

2011/C 232/59

Дело T-276/11: Жалба, подадена на 31 май 2011 г. — Carlotti/Парламент

33

2011/C 232/60

Дело T-279/11: Жалба, подадена на 30 май 2011 г. — T&L Sugars и Sidul Açúcares/Комисия

33

2011/C 232/61

Дело T-284/11: Жалба, подадена на 7 юни 2011 г. — Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones/СХВП — MIP Metro (METROINVEST)

35

2011/C 232/62

Дело T-286/11 P: Жалба, подадена на 6 юни 2011 г. от Luigi Marcuccio срещу определението, постановено на 16 март 2011 г. от Съда на публичната служба по дело F-21/10, Marcuccio/Комисия

35

2011/C 232/63

Дело T-291/11: Жалба, подадена на 9 юни 2011 г. — Portovesme/Комисия

36

2011/C 232/64

Дело T-299/11: Жалба, подадена на 6 юни 2011 г. — European Dynamics Luxembourg и др./СХВП

37

2011/C 232/65

Дело T-305/11: Жалба, подадена на 8 юни 2011 г. — Italmobiliare/Комисия

38

Съд на публичната служба на Европейския съюз

2011/C 232/66

Дело F-50/09: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 12 май 2011 г. — Missir Mamachi di Lusignano/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Иск за обезщетение — Правило за съответствие между искане, административна жалба и иск за обезщетение — Състезателност на производството — Използване пред съд на поверителен документ, класифициран „Restreint UE“ — Извъндоговорна отговорност на институциите — Виновна отговорност — Причинно-следствена връзка — Множество причини за настъпване на вредата — Действие на трето лице — Невиновна отговорност — Задължение за съдействие — Задължение за институцията да осигури охрана на персонала си — Убийство на длъжностно лице и съпругата му от трето лице — Загуба на възможност за оцеляване)

39

2011/C 232/67

Дело F-84/09: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 7 юни 2011 г. — Larue и Seigneur/ЕЦБ (Публична служба — Персонал на ЕЦБ — Възнаграждение — Обща корекция на заплатите — Неспазване на метода за изчисление)

39

2011/C 232/68

Дело F-22/10: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 25 май 2011 г. — Bombín Bombín/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Отпуск по лични причини — Годишен отпуск — Пренасяне на отпуск — Длъжностно лице, прекратило упражняването на своите функции — Финансова компенсация)

39

2011/C 232/69

Дело F-49/10: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 28 юни 2011 г. — De Nicola/Европейска инвестиционна банка (Публична служба — Персонал на Европейската инвестиционна банка — Здравно осигуряване — Отказ за възстановяване на медицински разходи — Искане за определяне на независим лекар — Разумен срок)

40

2011/C 232/70

Дело F-55/10: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 28 юни 2011 г. — AS/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Обявление за свободна длъжност — Отхвърляне на кандидатура — Правен интерес — Длъжностно лице с призната инвалидност — Неделимост на решението за отхвърляне на кандидатура и на решението за назначаване — Липса — Разграничение между длъжностни лица от една и съща функционална група, с една и съща степен и с различно кариерно развитие — Съответствие между степента и длъжността)

40

2011/C 232/71

Дело F-64/10: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 7 юни 2011 г. — Mantzouratos/Европейски парламент (Публична служба — Длъжности лица — Повишаване — Процедура за повишаване за 2009 г. — Решение за неповишаване — Допустимост на възражение за незаконосъобразност — Съпоставяне на заслугите — Явна грешка в преценката)

40

2011/C 232/72

Дело F-66/10: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 12 май 2011 г. — AQ/Комисия (Публична служба — Длъжности лица — Атестационен доклад — Процедура за оценяване за 2009 г. — Степен на оценителя, която е по-ниска от тази на титуляра на поста — Оценка на ефикасността за част от референтния период — Неопределяне на цели за титуляра на поста)

41

2011/C 232/73

Дело F-128/10: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 28 юни 2011 г. — Mora Carrasco и др./Парламент (Публична служба — Длъжностни лица — Междуинституционално прехвърляне в рамките на процедура за повишаване, в резултат на която длъжностното лице би било повишено в своята първоначална институция — Институция, компетентна да вземе решение относно повишаването на прехвърленото длъжностно лице)

41

2011/C 232/74

Дело F-74/07 RENV: Определение на Съда на публичната служба (първи състав) от 25 май 2011 г. — Meierhofer/Комисия (Публична служба — Назначаване — Конкурс на общо основание — Неуспех на кандидата на устния изпит — Задължение за мотивиране — Правила относно разискванията на конкурсната комисия)

41

2011/C 232/75

Дело F-33/10: Определение на Съда на публичната служба (първи състав) от 22 юни 2011 г. — Lebedef/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Процедура за оценяване за 2005 г. — Доклад за кариерното развитие — Обща разпоредба за прилагането на член 43 от Правилника — Доклад, изготвен в резултат на решението по дело F-36/07 — Явна недопустимост)

42

2011/C 232/76

Дело F-88/10: Определение на Съда на публичната служба (първи състав) от 30 юни 2011 г. — Van Asbroeck/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Решение за класиране в междинна степен — Искане за преразглеждане — Съществено ново обстоятелство — Липса — Явно недопустима жалба)

42

2011/C 232/77

Дело F-125/10: Определение на Съда на публичната служба (първи състав) от 29 юни 2011 г. — Schuerewegen/Парламент (Публична служба — Длъжностни лица — Мярка по отстраняване от работното място — Отнемане на служебната лична карта — Отнемане на правата за достъп до компютърната мрежа — Предварителна административна жалба — Подаване по електронен път — Действително узнаване от администрацията — Просрочие — Явна недопустимост)

42

2011/C 232/78

Дело F-90/10: Определение на Съда на публичната служба от 20 май 2011 г. — Florentiny/Парламент

43

2011/C 232/79

Дело F-93/10: Определение на Съда на публичната служба от 25 май 2011 г. — AL/Парламент

43

2011/C 232/80

Дело F-120/10: Определение на Съда на публичната служба от 27 април 2011 г. — AR/Комисия

43

BG