This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014FN0099
Case F-99/14: Action brought on 29 September 2014 — ZZ v Council
Дело F-99/14: Жалба, подадена на 29 септември 2014 г. — ZZ/Съвет
Дело F-99/14: Жалба, подадена на 29 септември 2014 г. — ZZ/Съвет
OB C 448, 15.12.2014, p. 40–41
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
15.12.2014 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 448/40 |
Жалба, подадена на 29 септември 2014 г. — ZZ/Съвет
(Дело F-99/14)
(2014/C 448/51)
Език на производството: френски
Страни
Жалбоподател: ZZ (представител: M. Velardo, адвокат)
Ответник: Съвет на Европейския съюз
Предмет на производството
Частична отмяна на две съобщения за персонала на Съвета, доколкото с тях правото на възстановяване на пътните разноски от мястото на работа до мястото на произход и дните за пътуване се обвързват с надбавката за експатриране и с надбавката за пребиваване в чужда държава, и осъждане на ответника да заплати обезщетение за имуществените и неимуществените вреди, които се твърди, че са претърпени
Искания на жалбоподателя
|
— |
да се отмени на основание член 270 ДФЕС решението за Съобщение за персонала („СП“) 13/14 (Решение № 2/2014) от 9 януари 2014 година, с което се изменя приложимият режим към дните за пътуване, в резултат от прилагането от 1 януари 2014 г. на разпоредбата на член 7 от приложение V към Правилника, както и Съобщението за персонала („СП“) 9/14 (Решение № 12/2014), с което се изменя режимът по отношение на пътните разноски в резултат от прилагането от 1 януари 2014 г. на разпоредбата на член 8 от приложение VII към Правилника, изменени с Регламент (ЕС, ЕВРАТОМ) № 1023/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2013 година за изменение на Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз и на Условията за работа на другите служители на Европейския съюз, публикуван в Официален вестник № L 287 от 29 октомври 2013 г. Искането за отмяна е ограничено само до частта от тези СП, която обвързва правото на пътни разноски и дни за път с надбавката за експатриране или с надбавката за пребиваване в чужда държава, както и с член 6 от СП 9/14, с който се въвеждат нови критерии за определяне на мястото на произход, |
|
— |
да се осъди ответникът да заплати на жалбоподателя сумата от 1 69 051,96 EUR за претърпените имуществени вреди, както и сумата от 40 000 EUR за претърпените неимуществени вреди, |
|
— |
да се осъди ответникът да заплати мораторно и компенсаторно обезщетение в размер на 6,75 % за претърпените неимуществени и имуществени вреди, |
|
— |
да се осъди Съветът да заплати съдебните разноски. |