This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22022A0624(01)
AMENDMENTS TO THE CUSTOMS CONVENTION ON THE INTERNATIONAL TRANSPORT OF GOODS UNDER COVER OF TIR CARNETS (TIR CONVENTION 1975)
Изменения на Митническата конвенция относно международния превоз на стоки под покритието на карнети ТИР (Конвенция ТИР от 1975 г.)
Изменения на Митническата конвенция относно международния превоз на стоки под покритието на карнети ТИР (Конвенция ТИР от 1975 г.)
PUB/2022/511
OB L 167, 24.6.2022 , pp. 1–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 24/06/2022; дата на публикуване
- Date of effect:
- 25/06/2022; влизане в сила виж текст
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Aвcтpия, Ecтoния, Pyмъния, Typция, Албания, Алжир, Аржентина, Армения, Афганистан, Бeлгия, Беларус, Босна и Херцеговина, България, Гepмaния, Грузия, Гъpция, Дaния, Европейски съюз, Египет, Иcпaния, Иpлaндия, Израел, Индонезия, Иран, Итaлия, Йордания, Казахстан, Канада, Катар, Кипъp, Киргизстан, Китай, Кувейт, Лaтвия, Либерия, Ливан, Литвa, Люксембург, Малта, Мароко, Молдова, Монголия, Нидерландия, Норвегия, Обединени арабски емирства, Обединено кралство, Оман, Пopтyгaлия, Пакистан, Палестина*, Полша, Русия, Саудитска Арабия, Северна Македония, Сирия, Словакия, Съединени щати, Сърбия, Таджикистан, Тунис, Узбекистан, Украйна, Унгapия, Уругвай, Фpaнция, Финлaндия, Хърватия, Черна гора, Чехия, Чили, Швeция, Швейцария, Южна Корея
- Form:
- Изменение на споразумение
- Internal comment:
- многостранно споразумение
- Depositary:
- Организация на обединените нации - генерален секретариат
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32009D0477 заместване приложение приложение 1 текст 25/06/2022 Modifies 32009D0477 добавка приложение приложение 6 NOTE 0.18..3 25/06/2022 Modifies 32009D0477 добавка приложение член 18 неномериран параграф 25/06/2022 Modifies 32009D0477 заместване приложение член 18 текст 25/06/2022 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
24.6.2022 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 167/1 |
Изменения на Митническата конвенция относно международния превоз на стоки под покритието на карнети ТИР (Конвенция ТИР от 1975 г.)
В съответствие с уведомлението от страна на депозитаря ООН C.N.91.2022.TREATIES-XI.A.16 долуизброените изменения на Конвенция ТИР влизат в сила на 25 юни 2022 г. за всички договарящи страни:
Член 18, ред 3
Думата „четири“ се заменя с думата „осем“
Добавя се нова алинея, която гласи: „Митническите органи могат да ограничат максималния брой на отправните (или получаващите) митнически учреждения на своята територия до по-малко от седем, но не по-малко от три“
Приложение 1, ВАРИАНТ 1, страница 2 от корицата: Образец на карнета ТИР, т. 5 от „Règles relatives à l’utilisation du carnet TIR“
Думата „quatre“ се заменя с думата „huit“
Приложение 1, ВАРИАНТ 1, страница 3 от корицата: Образец на карнета ТИР, вариант 1, т. 5 от „Rules regarding the use of the TIR Carnet“
Думата „four“ се заменя с думата „eight“
Приложение 1, ВАРИАНТ 1, страница 5 (бяла) от образеца на карнета ТИР, отрязък № 1
Съществуващият отрязък № 1 се заменя (1)
Приложение 1, ВАРИАНТ 1, страница 6 (зелена) от образеца на карнета ТИР, вариант 1, отрязък № 2
Съществуващият отрязък № 2 се заменя (2)
Приложение 1, ВАРИАНТ 2, страница 2 от корицата: Образец на карнета ТИР, т. 5 от „Règles relatives à l’utilisation du carnet TIR“
Думата „quatre“ се заменя с думата „huit“
Приложение 1, ВАРИАНТ 2, страница 3 от корицата: Образец на карнета ТИР, вариант 1, т. 5 от „Rules regarding the use of the TIR Carnet“
Думата „four“ се заменя с думата „eight“
Приложение 1, ВАРИАНТ 2, страница 12 (бяла) от образеца на карнета ТИР, отрязък № 1
Съществуващият отрязък № 1 се заменя (3)
Приложение 1, ВАРИАНТ 2, страница 13 (зелена) от образеца на карнета ТИР, отрязък № 2
Съществуващият отрязък № 2 се заменя (4)
Приложение 6, нова обяснителна бележка към член 18
Добавя се нова обяснителна бележка 0.18.3, която гласи:
|
0.18.3 |
Договарящите страни оповестяват публично информацията за подобни ограничения и уведомяват Изпълнителния съвет ТИР, включително чрез подходящо използване на електронни приложения, разработени за тази цел от секретариата ТИР под надзора на Изпълнителния съвет ТИР. |
GOODS MANIFEST
GOODS MANIFEST
GOODS MANIFEST
GOODS MANIFEST
(1) Вж. стр. 2 и 3 от настоящия документ.
(2) Вж. стр. 4 и 5 от настоящия документ.
(3) Вж. стр. 6 и 7 от настоящия документ.
(4) Вж. стр. 8 и 9 от настоящия документ.
