L'accès au droit de l'Union européenne
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">En savoir plus sur l’espace «Fonctionnalités expérimentales»</a>
Choisissez les fonctionnalités expérimentales que vous souhaitez essayer
EUR-Lex
L'accès au droit de l'Union européenne

Ce document est extrait du site web EUR-Lex

Vous êtes ici
Utilisez des guillemets («" "») pour effectuer une recherche sur une expression exacte. Ajoutez un astérisque («*») à un terme de recherche pour en trouver des variantes («transp*» ou «32019R*»). Utilisez un point d’interrogation («?») pour remplacer un caractère dans votre terme de recherche afin d’en trouver des variantes (exemple: «ca?e» fournira les résultats correspondant à «case», «cape», etc.).
Conseils pour la recherche
Besoin de plus d’options de recherche? Utilisez Recherche avancée

Recherche en mode expert

Aide

Pour effectuer des recherches complexes:

  1. Connectez-vous au moyen de votre compte Mon EUR-Lex.
  2. Cliquez sur Recherche en mode expert dans le coin supérieur droit de votre écran.

Comment effectuer une recherche en mode expert

  1. Sélectionnez votre langue de recherche.
  2. Pour saisir vos paramètres de recherche dans le champ de requête de la recherche en mode expert, en respectant la syntaxe, deux possibilités s'offrent à vous:
    1. soit saisir votre requête manuellement dans le champ;
    2. soit utiliser les éléments proposés par le système.
    3. Cliquez sur un élément dans les champs de recherche: le système ajoutera le champ concerné au champ de requête et affichera les informations et l'aide disponibles (à droite).

      Codes ou noms complets

      Par défaut, les champs de recherche sont introduits dans le champ de requête sous forme de code (TI, par exemple). Pour afficher les champs de recherche avec leur nom complet (Titre, par exemple), sélectionnez le bouton radio Texte, en dessous du champ.

      Vous pouvez combiner les codes pour certains champs et les noms complets pour d’autres dans votre requête.

      image bright idea Les champs de recherche (et leur explication) ne sont visibles que si JavaScript est activé dans votre navigateur

    4. Vous pouvez également utiliser les boutons bleus de la boîte à outils, située à droite du champ de requête, pour ajouter des opérateurs ou des caractères génériques.
      Pour en savoir plus, voir le chapitre suivant: Syntaxe et opérateurs de recherche.
  3. Cliquez sur Recherche.

Le système affiche un message d’erreur si la syntaxe n'est pas respectée.

Vous pouvez également vérifier manuellement la syntaxe de votre requête, en cliquant sur le bouton Vérifier la syntaxe.

image bright idea Pour vider tous les champs, cliquez sur le bouton Effacer.

Syntaxe et opérateurs de recherche

Une requête en mode expert doit comporter au moins les trois éléments suivants (dans cet ordre):

Champ de recherche (métadonnées) Spécificateur de champ Terme recherché
Exemple: Titre ~ Europa

Vous pouvez créer des requêtes plus complexes en utilisant des opérateurs de recherche, tels que AND.

Exemple

Titre ~ Europa AND Auteur = COM
Champ de recherche Spécificateur de champ Terme recherché Opérateur de recherche Champ de recherche Spécificateur de champ Terme recherché

Opérateurs

Pour formuler des requêtes plus complexes, saisissez-les manuellement ou utilisez les boutons bleus situés sur le côté droit de l'écran.

Opérateur Fonction
AND Affiche les résultats qui contiennent tous les termes que vous recherchez
OR Affiche les résultats qui contiennent au moins un des termes que vous recherchez
NOT Exclut les termes saisis des résultats
WHEN Recherche un sous-ensemble faisant partie d'un groupe plus vaste
() Regroupe des termes recherchés et précise l'ordre dans lequel ils sont traités
NEAR10 Recherche des termes éloignés de 10 mots maximum
NEAR40 Recherche des termes éloignés de 40 mots maximum
* Remplace de 0 à n caractères
? Remplace un seul caractère
< Inférieur à
<= Inférieur ou égal à
> Supérieur à
>= Supérieur ou égal à
<> Pas égal à
= Égal à; à n'utiliser que pour les données codées lorsque vous recherchez une correspondance exacte entre le terme recherché et les résultats
~ Contient; à n'utiliser que pour les données textuelles lorsque vous recherchez des documents contenant le terme concerné

Recherche de termes précis

Requête Résultat
Par défaut, EUR-Lex recherche tous les mots dérivés du mot racine que vous avez saisi. Texte ~ égal Documents dont le texte contient le terme «égal», mais aussi, par exemple, «égalité» ou «égalisation».
Pour rechercher seulement le terme précis, utilisez les guillemets (" ") Texte ~ "égal" Documents dont le texte contient seulement le terme «égal».
AND
Affiche les résultats qui contiennent tous les termes que vous recherchez		 Texte ~ données AND personnelles Documents dont le texte contient les mots «données» et «personnelles».
Titre ~ "égalité de traitement" AND Texte ~ fondamentaux Documents dont le titre contient les mots «égalité de traitement» et dont le texte contient le mot «fondamentaux».
Titre ~ "données à caractère personnel" AND Collection = LEGISLATION Documents législatifs dont le titre contient l’expression «données à caractère personnel».
OR
Affiche les résultats qui contiennent au moins un des termes que vous recherchez 		Titre ~ "égalité de traitement" OR Texte ~ fondamentaux Documents soit dont le titre contient le terme «égalité de traitement», soit dont le texte contient le mot «fondamentaux».
NOT
Exclut les termes saisis des résultats: 		Titre ~ "égalité de traitement" NOT Texte ~ fondamentaux Documents dont le titre contient le terme «égalité de traitement» mais dont le texte ne contient pas le mot «fondamentaux».
  • image bright idea Il n'est pas possible de combiner une recherche en texte intégral avec une recherche portant sur d'autres champs de recherche (métadonnées) au moyen de l'opérateur OR.
  • Titre ~ "données à caractère personnel" OR Collection = LEGISLATION n'est pas une requête valide.
  • Pour combiner ces deux éléments de votre recherche, vous devez plutôt utiliser soit l'opérateur AND, soit l'opérateur NOT.
  • Titre ~ "données à caractère personnel" AND Collection = LEGISLATION est une requête valide.
  • Titre ~ "données à caractère personnel" NOT Collection = LEGISLATION est une requête valide.

Ordre de préséance des opérateurs AND, OR et NOT

Les règles suivantes fixent l'ordre de préséance de ces opérateurs.

«NOT» prend le pas sur «AND» et «AND» prend le pas sur «OR».

Exemple

Requête Résultat
Titre ~ égalité AND traitement NOT droits OR Texte ~ fondamentaux Documents:
  • dont le titre contient «égalité» ET «traitement», mais PAS «droits»
  • OU
  • dont le texte contient «fondamentaux».
Pour modifier la préséance, utilisez les parenthèses.

PARENTHÈSES ()

Vous pouvez utiliser des parenthèses pour regrouper des éléments de votre requête et préciser l'ordre dans lequel ils seront traités — y compris pour modifier l'ordre de préséance par défaut des opérateurs AND, NOT et OR.

Requête Résultat
SANS PARENTHÈSES Titre ~ égalité AND traitement OR droits Documents dont le titre contient:
  • «égalité» ET «traitement»
    • OU
  • seulement «droits»
ENTRE PARENTHÈSES () Titre ~ égalité AND (traitement OR droits) Documents dont le titre contient:
  • «égalité» et «traitement»
    • OU
  • «égalité» et «droits»

WHEN

Permet de rechercher un sous-ensemble faisant partie d'un groupe plus vaste. WHEN est semblable à AND, mais son fonctionnement est plus restrictif.

Exemple

Requête Résultat
Base_juridique = 32012R1151 WHEN Base_juridique_paragraphe = 3 Documents:
  • dont la base juridique est le document portant le numéro CELEX 32012R1151 et
  • qui sont basés sur le paragraphe 3 de ce document.

NEAR10

Recherche des termes éloignés de 10 mots maximum d'un autre terme recherché.

Exemple

Requête Résultat
Texte ~ "transport" NEAR10 "périssable" Les documents contenant les mots «transport» et «périssable» éloignés de 10 mots maximum (sans tenir compte des phrases et des paragraphes).

NEAR40

Fonctionne comme NEAR10, mais les termes concernés peuvent être éloignés de 40 mots maximum.

image bright idea NEAR10 et NEAR40 ne peuvent être utilisés que pour des recherches textuelles.

CARACTÈRES GÉNÉRIQUES («*» et «?»)

Requête Résultat
* Remplace de 0 à n caractères expe* fournira les résultats contenant expert, expertise, etc.
? Remplace un seul caractère ca?e fournira les résultats contenant case, cape, etc.

image bright idea Un terme de recherche ne peut pas commencer par un caractère générique.

Texte ~ *tation n'est pas une requête valide.

FOURCHETTES DE VALEURS

Pour saisir une fourchette de valeurs pour des dates ou des nombres, utilisez les opérateurs suivants:

Requête Résultat
< (inférieur à) Pour les dates, cela signifie «antérieure à»; exemple: Date_de_publication < 01/01/2015
<= (inférieur ou égal à)
> (supérieur à)
>= (supérieur ou égal à)
<> (pas égal à)

ÉGAL À (=)

Affiche les résultats qui correspondent exactement au terme que vous recherchez. Cet opérateur est ajouté automatiquement aux champs appropriés lorsque vous faites votre choix parmi les champs de recherche.

image bright idea N. B.: l’opérateur «égal à» ne peut pas être utilisé avec des données textuelles.

Par exemple, les champs concernant des dates ou nombres fourniront les résultats correspondant exactement à la date ou au nombre concerné(e).

Requête Résultat
Date_de_publication = 16/11/2010 Documents publiés le 16/11/2010 uniquement.

TILDE (~)

Recherche tous les textes contenant le terme que vous avez saisi.

Requête Résultat
Titre ~ Commission Documents dont le titre contient le mot «Commission».

Champs de recherche

Les champs de recherche sont affichés sous le champ de recherche en mode expert, du côté gauche.

Il s'agit de tous les champs sur lesquels il est possible d'effectuer une recherche, groupés par catégorie. Par défaut, seuls les niveaux supérieurs sont affichés. Cliquez sur un champ pour afficher ou masquer les champs qu'il contient.

Aide pour les champs de recherche

Cliquez sur un élément de la liste des champs de recherche pour afficher (à droite de la liste) des explications, exemples et conseils concernant l'utilisation de ce champ.

Valeurs (sous forme de liste)

Pour certains types de champs (par exemple: Documents –> Données codées –> Classifications –> Objet (CT)), le système affiche la liste des valeurs qu'il est possible de sélectionner pour votre recherche (cochez les cases correspondant aux valeurs souhaitées et cliquez sur le bouton Ajouter à la requête).

Pour trouver une valeur précise, saisissez-la dans le champ Filtrer en haut de la liste et cliquez sur le bouton Filtrer.

Valeurs (sous forme d'arborescence)

Certaines valeurs sont affichées sous forme d'arborescence (par exemple: Documents –> Données codées –> Classifications –> Descripteur_EUROVOC (DC)).

Cliquez maximize icon pour développer un élément et cochez les cases correspondant aux valeurs souhaitées pour les sélectionner (vous pouvez sélectionner plusieurs valeurs).

Pour trouver une valeur précise, saisissez-la dans le champ Filtrer en haut de la liste et cliquez sur le bouton Filtrer.

Cliquez sur le bouton Ajouter à la requête (en cas de valeurs multiples, celles-ci seront séparées par «OR»).

Recherche par date

Rechercher au moyen d'une date exacte ou d'une période:

  1. Sélectionnez un champ relatif à une date (par exemple: Documents –> Données codées – > Dates – > Date_de_publication) et, dans la liste déroulante de droite, choisissez:
    1. soit une date exacte,
    2. soit une période.
  2. Vous pouvez soit saisir les dates manuellement (au format JJ/MM/AAAA), soit les choisir en cliquant sur le bouton du calendrier. calendar icon.
  3. Cliquez sur le bouton Ajouter à la requête.

Relations entre documents

Pour rechercher des documents par type de relation (par exemple, pour trouver un document modifié par un autre, ou un document visé par une affaire donnée).

  1. Cliquez sur Documents –> Données codées –> Relations entre documents.
  2. Cliquez sur un type de relation; par exemple: Modifié_par (MD).
  3. À droite s'affiche alors:
    1. un champ destiné au numéro CELEX

      image bright idea Si le numéro CELEX contient des parenthèses, veuillez le mettre entre guillemets (par exemple: "42000A0922(02)".

    2. dans certains cas, également une liste déroulante destinée au Rôle premier, dans laquelle vous pouvez préciser davantage la relation concernée.
  4. Cliquez sur une des valeurs figurant dans la liste des résultats.
  5. Cliquez sur le bouton Ajouter à la requête.

image bright idea Les champs relatifs à la base juridique vous permettent de préciser votre recherche au moyen d'un article, paragraphe ou alinéa spécifique.

Commentaires sur les relations entre documents

Vous pouvez également effectuer une recherche sur les observations formulées concernant les relations entre documents. Exemples de champs proposant des commentaires sur les relations entre documents: Documents –> Données codées –> Relations entre documents –> Affaire_visant (AJ), Instruments_cités (CI) ou Base_juridique (LB).

Pour effectuer une recherche sur les observations formulées concernant les relations entre documents, voir la procédure ci-dessus dans la rubrique «Relations entre documents».

Personnalisation des résultats de votre recherche

Sous le champ de requête de la recherche en mode expert, vous pouvez utiliser le bouton d’information Personnaliser les informations affichées pour modifier la manière dont vos résultats sont affichés.

Mise en évidence de mots dans vos résultats: ZOOM texte

Pour mettre en évidence, dans la liste des résultats, des mots provenant de n'importe quel champ textuel utilisé pour votre recherche:

  1. Cliquez sur ZOOM texte (à côté de Métadonnées à afficher).
  2. Sélectionnez le nombre de mots à afficher avant/après les termes que vous recherchez.

Pour appliquer toutes ces modifications à vos résultats de recherche, cliquez sur Appliquer.