This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014R1371
Commission Delegated Regulation (EU) No 1371/2014 of 19 December 2014 amending Delegated Regulation (EU) No 1031/2014 laying down further temporary exceptional support measures for producers of certain fruit and vegetables
Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1371/2014 оd 19. prosinca 2014. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) br. 1031/2014 o utvrđivanju dodatnih privremenih izvanrednih mjera potpore proizvođačima određenog voća i povrća
Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1371/2014 оd 19. prosinca 2014. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) br. 1031/2014 o utvrđivanju dodatnih privremenih izvanrednih mjera potpore proizvođačima određenog voća i povrća
SL L 366, 20/12/2014, p. 20–31
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
20.12.2014 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 366/20 |
DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1371/2014
оd 19. prosinca 2014.
o izmjeni Delegirane uredbe (EU) br. 1031/2014 o utvrđivanju dodatnih privremenih izvanrednih mjera potpore proizvođačima određenog voća i povrća
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 219. stavak 1. u vezi s člankom 228.,
budući da:
|
(1) |
Ruska je vlada 7. kolovoza 2014. uvela zabranu uvoza određenih proizvoda iz Unije u Rusiju, uključujući voće i povrće. |
|
(2) |
Kako bi se spriječilo da posljedični tržišni poremećaji na tržištu voća i povrća na kojem postoje velike količine kvarljivih proizvoda prerastu u ozbiljnije ili trajnije poremećaje, donesena je Delegirana uredba Komisije (EU) br. 932/2014 (2). Njome su predviđeni maksimalni iznosi potpore za postupke povlačenja, neubiranja i zelene berbe. Mehanizam uveden tom Uredbom naknadno je nadopunjen mjerama na temelju Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 1031/2014 (3) u obliku dodatne, ciljane potpore za određene količine proizvoda izračunane na temelju tradicionalnog izvoza u Rusiju. |
|
(3) |
Ruska zabrana uvoza i dalje predstavlja ozbiljnu prijetnju od poremećaja na tržištu koju je uzrokovao znatan pad cijena zbog činjenice da je jedno važno izvozno tržište naglo postalo nedostupno. Za takvo stanje na tržištu, uobičajene mjere koje se mogu poduzeti na temelju Uredbe (EU) br. 1308/2013 i dalje su nedostatne. Mehanizam koji se temelji na potpori za određene količine proizvoda na temelju Delegirane uredbe (EU) br. 1031/2014 trebalo bi stoga produljiti. |
|
(4) |
Uzimajući u obzir procijenjene količine na koje utječe zabrana, financijsku pomoć Unije treba produljiti u skladu s količinama dotičnih proizvoda. Za svaku državu članicu te količine treba izračunati u skladu s njezinim prosječnim opsegom izvoza dotičnih proizvoda u Rusiju tijekom prijašnje tri godine u sljedećim mjesecima: travnju i svibnju za voće te siječnju i svibnju za povrće. Nadalje, zbog njihova sezonskog izvoza, limune iz oznake KN 0805 50 10 trebalo bi uvrstiti na popis proizvoda koji ispunjavaju uvjete za potporu u skladu s Delegiranom uredbom (EU) br. 1031/2014. |
|
(5) |
Delegiranu uredbu (EU) br. 1031/2014 stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti. |
|
(6) |
Kako bi imala trenutačan učinak na tržište i pridonijela stabilizaciji cijena, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan njezina objavljivanja, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Izmjene Delegirane uredbe (EU) br. 1031/2014
Delegirana uredba (EU) br. 1031/2014 mijenja se kako slijedi:
|
1. |
Članak 1. mijenja se kako slijedi:
|
|
2. |
U članku 2., stavak 1. zamjenjuje se sljedećim: „1. Potpora iz članka 1. stavka 1. stavlja se na raspolaganje državama članicama za sljedeće količine proizvoda:
Za razdoblje iz članka 1. stavka 3. točke (a), ta je potpora dostupna i u svim državama članicama za postupke povlačenja s tržišta, zelene berbe ili neubiranja u odnosu na jedan ili više proizvoda iz članka 1. stavka 2. kako odluči država članica, pod uvjetom da dodatna količina o kojoj je riječ ne prelazi 3 000 tona po državi članici.” |
|
3. |
Članak 9. mijenja se kako slijedi:
|
|
4. |
U članku 10. stavku 1. uvodni dio prvog podstavka zamjenjuje se sljedećim: „Države članice do 30. rujna 2014., 15. listopada 2014., 31. listopada 2014., 15. studenoga 2014., 30. studenoga 2014., 15. prosinca 2014., 31. prosinca 2014., 15. siječnja 2015., 31. siječnja 2015. i 15. veljače 2015. za razdoblje iz članka 1. stavka 3. točke (a) te do 30. rujna 2015., do 15. i zadnjeg dana u svakom mjesecu za razdoblje iz članka 1. stavka 3. točke (b) Komisiju obavješćuju o sljedećim informacijama za svaki proizvod:” . |
|
5. |
Članak 11. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 11. Isplata financijske pomoći Unije Rashodi država članica povezani s isplatama na temelju ove Uredbe prihvatljivi su za financijsku pomoć Unije samo ako su nastali do sljedećih datuma:
|
|
6. |
Naslov Priloga I. zamjenjuju se sljedećim: „Maksimalne količine proizvoda dodijeljene po državi članici u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (a)” . |
|
7. |
Umeće se Prilog I.a., čiji je tekst utvrđen u Prilogu I. ovoj Uredbi; |
|
8. |
Prilozi III. i IV. zamjenjuju se tekstom iz Priloga II. ovoj Uredbi. |
Članak 2.
Stupanje na snagu
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 19. prosinca 2014.
Za Komisiju
Predsjednik
Jean-Claude JUNCKER
(1) SL L 347, 20.12.2013., str. 671.
(2) Delegirana uredba Komisije (EU) br. 932/2014 оd 29. kolovoza 2014. o utvrđivanju privremenih izvanrednih mjera potpore proizvođačima određenog voća i povrća i o izmjeni Delegirane uredbe (EU) br. 913/2014 (SL L 259, 30.8.2014., str. 2.).
(3) Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1031/2014 оd 29. rujna 2014. o utvrđivanju dodatnih privremenih izvanrednih mjera potpore proizvođačima određenog voća i povrća (SL L 284, 30.9.2014., str. 22.).
PRILOG I.
„PRILOG I.a
Maksimalne količine proizvoda dodijeljene po državi članici u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (b)
|
(u tonama) |
Jabuke i kruške |
Šljive, stolno grožđe i kivi |
Rajčice, mrkve, slatke paprike, krastavci i mali krastavci za kiseljenje |
Naranče, klementine, mandarine i limuni |
|
Belgija |
21 200 |
0 |
13 200 |
0 |
|
Njemačka |
3 450 |
0 |
0 |
0 |
|
Grčka |
200 |
3 100 |
2 000 |
0 |
|
Španjolska |
300 |
0 |
26 650 |
15 775 |
|
Francuska |
3 800 |
0 |
1 450 |
0 |
|
Italija |
8 400 |
3 800 |
0 |
0 |
|
Cipar |
0 |
0 |
0 |
1 750 |
|
Litva |
0 |
0 |
6 000 |
0 |
|
Nizozemska |
9 700 |
0 |
24 650 |
0 |
|
Austrija |
500 |
0 |
0 |
0 |
|
Poljska |
155 700 |
0 |
18 650 |
0 |
|
Portugal |
350 |
0 |
0 |
0” |
PRILOG II.
PRILOG III.
Obrasci za obavijesti iz članka 10.
OBAVIJESTI O POVLAČENJIMA – BESPLATNA DISTRIBUCIJA
|
Država članica: |
Obuhvaćeno razdoblje: |
Datum: |
|
Proizvod: |
Organizacije proizvođača |
Proizvođači nečlanovi |
Ukupne količine (u tonama) |
Ukupna financijska pomoć Unije (u EUR) |
||||||||||
|
Količine (u tonama) |
Financijska pomoć Unije (u EUR) |
Količine (u tonama) |
Financijska pomoć Unije (u EUR) |
|||||||||||
|
Povlačenje |
Prijevoz |
Sortiranje i pakiranje |
UKUPNO |
Povlačenje |
Prijevoz |
Sortiranje i pakiranje |
UKUPNO |
|||||||
|
(a) |
(b) |
(c) |
(d) |
(e) = (b) + (c) + (d) |
(f) |
(g) |
(h) |
(i) |
(j) = (g) + (h) + (i) |
(k) = (a) + (f) |
(l) = (e) + (j) |
|||
|
Jabuke |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kruške |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Jabuke i kruške ukupno |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Rajčice |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Mrkve |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Slatke paprike |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Krastavci i mali krastavci za kiseljenje |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Povrće ukupno |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Šljive |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Svježe stolno grožđe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kivi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Ostalo voće ukupno |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Naranče |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Klementine |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Mandarine |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Limuni |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Agrumi ukupno |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kupus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Cvjetača i brokula |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Gljive |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Jagodasto voće |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Ostalo ukupno |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
UKUPNO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
||||||||||||||
OBAVIJESTI O POVLAČENJIMA – OSTALE NAMJENE
|
Država članica: |
Obuhvaćeno razdoblje: |
Datum: |
|
Proizvod: |
Organizacije proizvođača |
Proizvođači nečlanovi |
Ukupne količine (u tonama) |
Ukupna financijska pomoć Unije (u EUR) |
||||
|
Količine (u tonama) |
Financijska pomoć Unije (u EUR) |
Količine (u tonama) |
Financijska pomoć Unije (u EUR) |
|||||
|
(a) |
(b) |
(c) |
(d) |
(e) = (a) + (c) |
(f) = (b) + (d) |
|||
|
Jabuke |
|
|
|
|
|
|
||
|
Kruške |
|
|
|
|
|
|
||
|
Jabuke i kruške ukupno |
|
|
|
|
|
|
||
|
Rajčice |
|
|
|
|
|
|
||
|
Mrkve |
|
|
|
|
|
|
||
|
Slatke paprike |
|
|
|
|
|
|
||
|
Krastavci i mali krastavci za kiseljenje |
|
|
|
|
|
|
||
|
Povrće ukupno |
|
|
|
|
|
|
||
|
Šljive |
|
|
|
|
|
|
||
|
Svježe stolno grožđe |
|
|
|
|
|
|
||
|
Kivi |
|
|
|
|
|
|
||
|
Ostalo voće ukupno |
|
|
|
|
|
|
||
|
Naranče |
|
|
|
|
|
|
||
|
Klementine |
|
|
|
|
|
|
||
|
Mandarine |
|
|
|
|
|
|
||
|
Limuni |
|
|
|
|
|
|
||
|
Agrumi ukupno |
|
|
|
|
|
|
||
|
Kupus |
|
|
|
|
|
|
||
|
Cvjetača i brokula |
|
|
|
|
|
|
||
|
Gljive |
|
|
|
|
|
|
||
|
Jagodasto voće |
|
|
|
|
|
|
||
|
Ostalo ukupno |
|
|
|
|
|
|
||
|
UKUPNO |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||||||
OBAVIJESTI O NEUBIRANJU I ZELENOJ BERBI
|
Država članica: |
Obuhvaćeno razdoblje: |
Datum: |
|
Proizvod: |
Organizacije proizvođača |
Proizvođači nečlanovi |
Ukupne količine (u tonama) |
Ukupna financijska pomoć Unije (u EUR) |
||||||
|
Područje (u hektarima) |
Količine (u tonama) |
Financijska pomoć Unije (u EUR) |
Područje (u hektarima) |
Količine (u tonama) |
Financijska pomoć Unije (u EUR) |
|||||
|
(a) |
(b) |
(c) |
(d) |
(e) |
(f) |
(g) = (b) + (e) |
(h) = (c) + (f) |
|||
|
Jabuke |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kruške |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Jabuke i kruške ukupno |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Rajčice |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Mrkve |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Slatke paprike |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Krastavci i mali krastavci za kiseljenje |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Povrće ukupno |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Šljive |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Svježe stolno grožđe |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kivi |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Ostalo voće ukupno |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Naranče |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Klementine |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Mandarine |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Limuni |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Agrumi ukupno |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kupus |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Cvjetača i brokula |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Gljive |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Jagodasto voće |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Ostalo ukupno |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
UKUPNO |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
||||||||||
PRILOG IV.
TABLICE KOJE TREBA POSLATI UZ PRVU OBAVIJEST U SKLADU S ČLANKOM 10. STAVKOM 1.
POVLAČENJA – OSTALE NAMJENE
Maksimalni iznosi potpore koje utvrđuju države članice u skladu s člankom 79. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 i člancima 4. i 5. ove Uredbe
|
Država članica: |
Datum: |
|
Proizvod |
Doprinos organizacije proizvođača (EUR/100 kg) |
Financijska pomoć Unije (EUR/100 kg) |
|
Jabuke |
|
|
|
Kruške |
|
|
|
Rajčice |
|
|
|
Mrkve |
|
|
|
Kupus |
|
|
|
Slatke paprike |
|
|
|
Cvjetača i brokula |
|
|
|
Krastavci i mali krastavci za kiseljenje |
|
|
|
Gljive |
|
|
|
Šljive |
|
|
|
Jagodasto voće |
|
|
|
Svježe stolno grožđe |
|
|
|
Kivi |
|
|
|
Naranče |
|
|
|
Klementine |
|
|
|
Mandarine |
|
|
|
Limuni |
|
|
NEUBIRANJE I ZELENA BERBA
Maksimalni iznosi potpore koje utvrđuju države članice u skladu s člankom 85. stavkom 4. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 i člankom 6. ove Uredbe
|
Država članica: |
Datum: |
|
Proizvod |
Na otvorenom |
Staklenik |
||
|
Doprinos organizacije proizvođača (EUR/ha) |
Financijska pomoć Unije (EUR/ha) |
Doprinos organizacije proizvođača (EUR/ha) |
Financijska pomoć Unije (EUR/ha) |
|
|
Jabuke |
|
|
|
|
|
Kruške |
|
|
|
|
|
Rajčice |
|
|
|
|
|
Mrkve |
|
|
|
|
|
Kupus |
|
|
|
|
|
Slatke paprike |
|
|
|
|
|
Cvjetača i brokula |
|
|
|
|
|
Krastavci i mali krastavci za kiseljenje |
|
|
|
|
|
Gljive |
|
|
|
|
|
Šljive |
|
|
|
|
|
Jagodasto voće |
|
|
|
|
|
Svježe stolno grožđe |
|
|
|
|
|
Kivi |
|
|
|
|
|
Naranče |
|
|
|
|
|
Klementine |
|
|
|
|
|
Mandarine |
|
|
|
|
|
Limuni |
|
|
|
|