This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016CB0141
Case C-141/16: Order of the Court (Seventh Chamber) of 20 July 2016 (request for a preliminary ruling from the Commissione Tributaria Regionale di Milano — Italy) — Stanleybet Malta Ltd, Mario Stoppani v Agenzia delle dogane e dei Monopoli — Ufficio dei Monopoli per la Lombardia (Reference for a preliminary ruling — Freedom of establishment and freedom to provide services — Single tax on betting and pools — Tax liability of national intermediaries transmitting gambling data on behalf of operators established in another Member State — Insufficient information concerning the factual and regulatory background to the dispute in the main proceedings and the reasons justifying the need for an answer to the question referred for a preliminary ruling — Manifest inadmissibility)
Mål C-141/16: Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 20 juli 2016 (begäran om förhandsavgörande från Commissione Tributaria Regionale di Milano – Italien) – Stanleybet Malta Ltd, Mario Stoppani mot Agenzia delle dogane e dei Monopoli – Ufficio dei Monopoli per la Lombardia (Begäran om förhandsavgörande — Etableringsfrihet och frihet att tillhandahålla tjänster — Engångsskatt på vadhållning och tipsspel — Skattskyldighet för nationella mellanhänder som överför speldata för aktörers räkning, vilka är etablerade i en annan medlemsstat — Avsaknad av tillräckliga uppgifter om de faktiska och rättsliga omständigheterna i målet vid den nationella domstolen och om skälen till varför det är nödvändigt att tolkningsfrågan besvaras — Uppenbart att talan ska avvisas)
Mål C-141/16: Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 20 juli 2016 (begäran om förhandsavgörande från Commissione Tributaria Regionale di Milano – Italien) – Stanleybet Malta Ltd, Mario Stoppani mot Agenzia delle dogane e dei Monopoli – Ufficio dei Monopoli per la Lombardia (Begäran om förhandsavgörande — Etableringsfrihet och frihet att tillhandahålla tjänster — Engångsskatt på vadhållning och tipsspel — Skattskyldighet för nationella mellanhänder som överför speldata för aktörers räkning, vilka är etablerade i en annan medlemsstat — Avsaknad av tillräckliga uppgifter om de faktiska och rättsliga omständigheterna i målet vid den nationella domstolen och om skälen till varför det är nödvändigt att tolkningsfrågan besvaras — Uppenbart att talan ska avvisas)
EUT C 454, 5.12.2016, p. 15–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
5.12.2016 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 454/15 |
Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 20 juli 2016 (begäran om förhandsavgörande från Commissione Tributaria Regionale di Milano – Italien) – Stanleybet Malta Ltd, Mario Stoppani mot Agenzia delle dogane e dei Monopoli – Ufficio dei Monopoli per la Lombardia
(Mål C-141/16) (1)
((Begäran om förhandsavgörande - Etableringsfrihet och frihet att tillhandahålla tjänster - Engångsskatt på vadhållning och tipsspel - Skattskyldighet för nationella mellanhänder som överför speldata för aktörers räkning, vilka är etablerade i en annan medlemsstat - Avsaknad av tillräckliga uppgifter om de faktiska och rättsliga omständigheterna i målet vid den nationella domstolen och om skälen till varför det är nödvändigt att tolkningsfrågan besvaras - Uppenbart att talan ska avvisas))
(2016/C 454/28)
Rättegångsspråk: italienska
Hänskjutande domstol
Commissione Tributaria Regionale di Milano
Parter i målet vid den nationella domstolen
Klagande: Stanleybet Malta Ltd, Mario Stoppani
Motpart: Agenzia delle dogane e dei Monopoli – Ufficio dei Monopoli per la Lombardia
Avgörande
Det är uppenbart att den begäran om förhandsavgörande som framställts av Commissione tributaria regionale di Milano (regional skattedomstol i Milano, Italien), genom beslut av den 29 september 2015, ska avvisas.