This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CA0079
Case C-79/10: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 1 December 2011 (reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof, Germany) — Systeme Helmholz GmbH v Hauptzollamt Nürnberg (Directive 2003/96/EC — Taxation of energy products and electricity — Article 14(1)(b) — Exemption of energy products used as fuel for the purpose of air navigation — Use of an aircraft for other than commercial purposes — Scope)
Mål C-79/10: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 1 december 2011 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof — Tyskland) — Systeme Helmholz GmbH mot Hauptzollamt Nürnberg (Direktiv 2003/96/EG — Beskattning av energiprodukter och elektricitet — Artikel 14.1 b — Skattebefrielse för energiprodukter som används som flygbränsle för luftfart — Användning av ett flygplan för andra än kommersiella ändamål — Tillämpningsområde)
Mål C-79/10: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 1 december 2011 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof — Tyskland) — Systeme Helmholz GmbH mot Hauptzollamt Nürnberg (Direktiv 2003/96/EG — Beskattning av energiprodukter och elektricitet — Artikel 14.1 b — Skattebefrielse för energiprodukter som används som flygbränsle för luftfart — Användning av ett flygplan för andra än kommersiella ändamål — Tillämpningsområde)
EUT C 32, 4.2.2012, p. 5–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
4.2.2012 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 32/5 |
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 1 december 2011 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof — Tyskland) — Systeme Helmholz GmbH mot Hauptzollamt Nürnberg
(Mål C-79/10) (1)
(Direktiv 2003/96/EG - Beskattning av energiprodukter och elektricitet - Artikel 14.1 b - Skattebefrielse för energiprodukter som används som flygbränsle för luftfart - Användning av ett flygplan för andra än kommersiella ändamål - Tillämpningsområde)
2012/C 32/08
Rättegångsspråk: tyska
Hänskjutande domstol
Bundesfinanzhof
Parter i målet vid den nationella domstolen
Sökande: Systeme Helmholz GmbH
Svarande: Hauptzollamt Nürnberg
Saken
Begäran om förhandsavgörande — Bundesfinanzhof — Tolkning av artiklarna 11.3, 14.1 b och 15.1 j i rådets direktiv 2003/96/EG av den 27 oktober 2003 om en omstrukturering av gemenskapsramen för beskattning av energiprodukter och elektricitet (EUT L 283, s. 51) — Tillämpningsområdet för det undantag från beskattning som föreskrivs för energiprodukter som levereras för användning som flygbränsle för luftfart — Nationella bestämmelser som begränsar detta undantag till luftfart som bedrivs av flygbolag — Flygningar för kommersiella och privata ändamål företagna med ett flygplan tillhörande ett annat företag än ett flygbolag
Domslut
|
1. |
Artikel 14.1 b i rådets direktiv 2003/96/EG av den 27 oktober 2003 om en omstrukturering av gemenskapsramen för beskattning av energiprodukter och elektricitet ska tolkas så, att den skattebefrielse för flygbränslen som föreskrivs i denna bestämmelse inte kan beviljas ett sådant företag som det som är aktuellt i målet vid den nationella domstolen, som i sin affärsverksamhet använder sitt eget flygplan för att transportera sina medarbetare till kunder eller handelsmässor, i den mån som dessa transporter inte används direkt av detta företag för att tillhandahålla flygtjänster mot ersättning. |
|
2. |
Artikel 15.1 j i direktiv 2003/96 ska tolkas så, att motorbränsle som används för flygningar till och från en anläggning för reparation och underhåll av flygplan inte omfattas av tillämpningsområdet för denna bestämmelse. |