23.12.2005   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 340/29

(1)

Enligt artikel 4 i kommissionens förordning (EG) nr 1043/2005 av den 30 juni 2005 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 3448/93 med avseende på ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget samt kriterierna för fastställande av bidragsbeloppen (2) skall kommissionens förordning (EG) nr 800/1999 av den 15 april 1999 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter (3) tillämpas på export av produkter i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget.

(2)

Enligt artikel 3 i förordning (EG) nr 800/1999 uppstår rätten till exportbidrag vid import till ett visst tredjeland om en differentierad bidragssats gäller för detta tredjeland. I artiklarna 14, 15 och 16 i den förordningen anges villkoren för betalning av ett differentierat bidrag, och särskilt vilka handlingar som skall lämnas som bevis på att varorna anlänt till sin destination.

(3)

När det gäller ett differentierat bidrag anges i artikel 18.1 och 18.2 i förordning (EG) nr 800/1999 att en del av bidraget, beräknat med utgångspunkt från den lägsta bidragssatsen, skall betalas på exportörens begäran så snart det har styrkts att produkten har lämnat gemenskapens tullområde.

(4)

Enligt associeringsrådets EG–Rumänien beslut nr 3/2005 beträffande förbättring av de regler för handeln med jordbruksprodukter som anges i protokoll 3 till Europaavtalet (4) skall man avskaffa bidrag för bearbetade jordbruksprodukter som inte omfattas av bilaga I till fördraget när de exporteras till Rumänien från och med den 1 december 2005.

(5)

Rumänien har åtagit sig att bevilja förmånsimportbehandling för varor som importeras till dess territorium endast om varorna åtföljs av handlingar där det anges att varorna inte berättigar till utbetalning av exportbidrag.

(6)

Mot bakgrund av de åtgärderna bör, som övergångsåtgärd inför Rumäniens eventuella anslutning till Europeiska unionen och för att undvika att ekonomiska aktörer drabbas av onödiga kostnader i sin handel med andra tredjeländer, undantag medges från förordning (EG) nr 800/1999 när det gäller krav på bevis för import med avseende på differentierade bidrag. Om inga exportbidrag har fastställts för de särskilda bestämmelseländerna bör man inte ta hänsyn till detta när den lägsta bidragssatsen fastställs.

(7)

Eftersom de åtgärder som anges i associeringsrådets EG–Rumänien beslut nr 3/2005 kommer att börja tillämpas den 1 december 2005, bör denna förordning träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts.

(8)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för övergripande frågor rörande handeln med bearbetade jordbruksprodukter som inte omfattas av bilaga I till fördraget.