32004R0050

Kommissionens förordning (EG) nr 50/2004

av den 9 januari 2004

om ändring av förordning (EG) nr 2535/2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller ordningen för import av mjölk och mjölkprodukter och om öppnande av tullkvoter, och om undantag från förordning (EG) nr 2535/2001

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), särskilt artiklarna 26.3 och 29.1 i denna, och

av följande skäl:

(1) Kapitel III i kommissionens förordning (EG) nr 2535/2001(2) innehåller bestämmelser om en årlig kvot smör som inte har fördelats under året. För att göra det möjligt att fördela importen inom denna kvot jämnt över kvotåret med syftet att på det sättet säkerställa tillräckliga leveranser till den inre marknaden bör den aktuella kvoten delas upp i en del per halvår med hänsyn tagen till den historiska utvecklingen av importen av produkten i fråga under kvotperioden.

(2) I kapitel I i kommissionens förordning (EG) nr 2535/2001 ges bestämmelser om kvoter som under januari och juli varje år fördelas på grundval av halvårskvoter. Med anledning av de tio nya medlemsstaternas anslutning den 1 maj 2004 bör det utformas föreskrifter som gör det möjligt för aktörerna i dessa länder att få del av gemenskapens kvoter från detta datum. Det är av det skälet lämpligt att begränsa de kvoter som öppnas i januari 2004 till de kvantiteter som motsvarar perioden januari-april 2004. Denna fördelning bör dock inte tillämpas på kvoter för hela kalenderåret, om de kännetecknas av underutnyttjande under den föregående perioden.

(3) I förordning (EG) nr 2535/2001 fastställs det inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter bland annat tillämpningsföreskrifter för importordningar mellan gemenskapen och dess medlemsstater å ena sidan och vissa central- och östeuropeiska länder å andra sidan. För att de medgivanden skall kunna verkställas som föreskrivs i rådets beslut 2003/452/EG av den 26 maj 2003 om ingående av ett protokoll om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, som handlar inom ramen för Europeiska unionen, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan, för att beakta resultaten av förhandlingarna mellan parterna om nya ömsesidiga jordbruksmedgivanden(3) bör vissa redan befintliga kvoter ökas.

(4) För att det skall gå att följa utvecklingen när det gäller ostimportens sammansättning i de olika kvoterna föreskrivs det i artikel 19 i förordning (EG) nr 2535/2001 att aktörerna skall ange vissa halter på importdeklarationen. Om de angivna halterna överskrider de halter som anges i bilaga XIII till den nämnda förordningen skall de behöriga myndigheterna informera kommissionen. De meddelanden som har nått kommissionen, sedan detta krav infördes, vittnar om en viss stabilitet i sammansättningen av ostimporten, när det gäller ostens typ och ursprung. Meddelandena skapar en avsevärd arbetsbörda för tullmyndigheterna och för kommissionen och en betydande mängd dokument överförs, under det att större delen av fallen av överskridanden av bashalterna inte är särskilt omfattande. Meddelandena bör därför fortsättningsvis kunna begränsas till de fall där halterna är onormalt höga genom en anpassning av halterna i bilaga XIII. Det har vidare visat sig att intresset för att få information när halterna enligt bilaga XIII överskrids för vissa ostsorter är försumbart, eftersom variationen i halterna är begränsad till intervallet mellan de övre och undre gränserna för dessa produkter enligt KN. Kravet på meddelanden om dessa produkter bör upphävas.

(5) Nya Zeeland har skickat in uppgifter till kommissionen om ett nytt utfärdande organ. Bilaga XII till förordning (EG) nr 2535/2001 bör alltså uppdateras.

(6) Med anledning av nyanslutningarna den 1 maj 2004 bör giltighetstiden för de importlicenser som används för import från de nya medlemsstaterna begränsas till den 30 april 2004. Därför bör ett undantag göras från artikel 16.3 i förordning (EG) nr 2535/2001.

(7) Uppdelningen i halvårsdelar av smörkvoten enligt kapitel 3 i förordning (EG) nr 2535/2001 påverkar arbetsrytmen när det gäller att utfärda IMA 1-intyg för de utfärdande organen i de berörda tredjeländerna. För att ge möjlighet för de behöriga myndigheterna i dessa länder och för de berörda aktörerna att ta del av denna förändring innan den börjar gälla och för att uppfylla gemenskapens internationella förpliktelser bör det föreskrivas en tidsfrist mellan offentliggörandet och ikraftträdandet av uppdelningen av den nämnda kvoten som är tillräckligt lång. Eftersom IMA 1-intygen för 2004 kan utfärdas redan från 1 november 2003 av tredjeländernas utfärdande organ, bör godkännande ges för att utfärda importlicenser för alla IMA 1-intyg som har utfärdats fram till och med dagen före det datum då uppdelningen av kvoten träder i kraft.

(8) Förordning (EG) nr 2535/2001 bör alltså ändras och undantag göras från den.

(9) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 2535/2001 ändras på följande sätt:

1) Artikel 24.2 skall ersättas med följande:

"2. De rättigheter som gäller och de största kvantiteter som får importeras under kvotperioden för den import som avses i punkt 1 a, anges i bilaga III."

2) I artikel 26.2 skall följande stycke läggas till:

"IMA 1-intyg får dock utfärdas för kvot nr 09.4589

a) från och med den 1 november varje år och vara giltiga från och med den 1 januari följande år för kvantiteter som inte överskrider den maximala kvantiteten för den första kvotperioden för året enligt bilaga III.A; ansökningar om importlicenser får dock tidigast lämnas in den första arbetsdagen i januari,

b) från och med 1 maj varje år och gälla från och med närmast följande 1 juli för återstoden av den årskvot som avses i bilaga III.A; ansökningar om importlicenser får dock tidigast lämnas in den första arbetsdagen i juli."

3) Bilaga I skall ändras på följande sätt:

a) Del I.A skall ersättas med texten i bilaga I till den här förordningen.

b) I del I.B skall punkterna 5, 6, och 10 ersättas med bilaga II till den här förordningen.

c) Delarna I.F och I.H skall ersättas med bilaga III till den här förordningen.

4) I bilaga III.A skall de uppgifter som avser kvot nr 09.4589 ersättas med bilaga IV till den här förordningen.

5) I bilaga XII skall de uppgifter som avser det utfärdande organet för Nya Zeeland ersättas med följande:

">Plats för tabell>"

6) Bilaga XIII skall ersättas med bilaga V till den här förordningen.

Artikel 2

Genom undantag från artikel 16.3 i förordning (EG) nr 2535/2001 skall licensernas giltighet löpa ut den 30 april för

a) import enligt de kvoter som avses i bilaga I.B, punkterna 1-4 och 7-10,

b) import från de nya medlemsstaterna enligt den kvot som avses i bilaga I.A.

Artikel 3

Genom undantag från artikel 24.2 och artikel 26.2 får importlicenser för 2004 avseende kvot nr 09.4589 utfärdas vid uppvisande av IMA 1-intyg som har utfärdats fram till och med dagen närmast före den dag då de bestämmelser träder i kraft som avses i artikel 1.1-1.2.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 1.1, 1.2 och 1.4 samt artikel 3 skall gälla från och med den tjuguförsta dagen efter det datum då den här förordningen har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 1.3, 1.5 och 1.6 samt artikel 2 skall gälla från och med den 1 januari 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 januari 2004.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1787/2003 (EUT L 270, 21.10.2003, s. 121).

(2) EGT L 341, 22.12.2001, s. 29. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2012/2003 (EUT L 297, 15.11.2003, s. 19).

(3) EUT L 152, 22.6.2003, s. 22.

BILAGA I

"I.A

TULLKVOTER SOM EJ ANGES PER URSPRUNGSLAND

>Plats för tabell>"

BILAGA II

"I.B

5. Produkter med ursprung i Rumänien

>Plats för tabell>

6. Produkter med ursprung i Bulgarien

>Plats för tabell>

10. Produkter med ursprung i Slovenien

>Plats för tabell>"

BILAGA III

"I.F

TULLKVOTER ENLIGT BILAGORNA II OCH III TILL AVTALET MELLAN EUROPEISKA GEMENSKAPEN OCH SCHWEIZ OM HANDEL MED JORDBRUKSPRODUKTER

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

I.H

TULLKVOTER ENLIGT BILAGA I TILL AVTALET MELLAN EUROPEISKA GEMENSKAPEN OCH NORGE

>Plats för tabell>"

BILAGA IV

">Plats för tabell>"

BILAGA V

"BILAGA XIII

>Plats för tabell>"