EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22014X0111(04)
Letter of notification by the European Union to the Principality of Andorra of technical amendment, by reason of the accession of Bulgaria and Romania on 1 January 2007 and of Croatia on 1 July 2013 , to Annex I to the Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments
Europeiska unionens skrivelse om anmälan till Furstendömet Andorra av en teknisk ändring, med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning den 1 januari 2007 och Kroatiens anslutning den 1 juli 2013 , av bilaga I till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Furstendömet Andorra om åtgärder likvärdiga med dem som föreskrivs i rådets direktiv 2003/48/EG av den 3 juni 2003 om beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar
Europeiska unionens skrivelse om anmälan till Furstendömet Andorra av en teknisk ändring, med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning den 1 januari 2007 och Kroatiens anslutning den 1 juli 2013 , av bilaga I till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Furstendömet Andorra om åtgärder likvärdiga med dem som föreskrivs i rådets direktiv 2003/48/EG av den 3 juni 2003 om beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar
EUT L 8, 11.1.2014, p. 10–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
11.1.2014 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 8/10 |
Europeiska unionens skrivelse om anmälan till Furstendömet Andorra av en teknisk ändring, med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning den 1 januari 2007 och Kroatiens anslutning den 1 juli 2013, av bilaga I till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Furstendömet Andorra om åtgärder likvärdiga med dem som föreskrivs i rådets direktiv 2003/48/EG av den 3 juni 2003 om beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar
Jag hänvisar till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Furstendömet Andorra om åtgärder som är likvärdiga med dem som föreskrivs i rådets direktiv 2003/48/EG om beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar.
Med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning den 1 januari 2007 och Kroatiens anslutning den 1 juli 2013 krävs en teknisk ändring i enlighet med artikel 18.2 första stycket i bilaga I till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Furstendömet Andorra om åtgärder likvärdiga med dem som föreskrivs i rådets direktiv 2003/48/EG om beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar.
Enligt artikel 18.2 första stycket i avtalet får förteckningen över behöriga myndigheter i bilaga I ändras genom en enkel anmälan från Furstendömet Andorra till den andra fördragsslutande parten när det gäller den myndighet som avses i led a i bilagan och från Europeiska gemenskapen när det gäller de andra myndigheterna.
Härmed underrättar jag er på unionens vägnar om att de behöriga myndigheterna för Bulgarien, Rumänien och Kroatien är
|
— |
i Bulgarien: Изпълнителният директор на Националната агенция за приходите eller en befullmäktigad företrädare, |
|
— |
i Rumänien: Președintele Agenției Naționale de Administrare Fiscală eller en befullmäktigad företrädare, |
|
— |
i Kroatien: Ministar financija eller en befullmäktigad företrädare, |
och att dessa uppgifter ska läggas till i bilaga I till avtalet som led aa, ab respektive ac efter de behöriga myndigheter som anges i led z.
Högaktningsfullt
För Europeiska unionen
Heinz ZOUREK
Generaldirektör för generaldirektoratet för skatter och tullar