EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22014X0111(04)
Letter of notification by the European Union to the Principality of Andorra of technical amendment, by reason of the accession of Bulgaria and Romania on 1 January 2007 and of Croatia on 1 July 2013 , to Annex I to the Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments
Obavijest Europske unije Kneževini Andori o tehničkoj izmjeni, zbog pristupanja Bugarske i Rumunjske 1. siječnja 2007. i Hrvatske 1. srpnja 2013. , Priloga I. Sporazumu između Europske zajednice i Kneževine Andore o mjerama istovrijednim onima koje su utvrđene u Direktivi Vijeća 2003/48/EZ od 3. lipnja 2003. o oporezivanju dohotka od kamata na štednju
Obavijest Europske unije Kneževini Andori o tehničkoj izmjeni, zbog pristupanja Bugarske i Rumunjske 1. siječnja 2007. i Hrvatske 1. srpnja 2013. , Priloga I. Sporazumu između Europske zajednice i Kneževine Andore o mjerama istovrijednim onima koje su utvrđene u Direktivi Vijeća 2003/48/EZ od 3. lipnja 2003. o oporezivanju dohotka od kamata na štednju
OJ L 8, 11.1.2014, p. 10–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
11.1.2014 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 8/10 |
Obavijest Europske unije Kneževini Andori o tehničkoj izmjeni, zbog pristupanja Bugarske i Rumunjske 1. siječnja 2007. i Hrvatske 1. srpnja 2013., Priloga I. Sporazumu između Europske zajednice i Kneževine Andore o mjerama istovrijednim onima koje su utvrđene u Direktivi Vijeća 2003/48/EZ od 3. lipnja 2003. o oporezivanju dohotka od kamata na štednju
Poštovani,
obraćam Vam se u vezi sa Sporazumom između Europske zajednice i Kneževine Andore o mjerama istovrijednim onima koje su utvrđene u Direktivi Vijeća 2003/48/EZ o oporezivanju dohotka od kamata na štednju.
Zbog pristupanja Bugarske i Rumunjske 1. siječnja 2007. i Hrvatske 1. srpnja 2013. u Prilog I. Sporazumu između Europske zajednice i Kneževine Andore o mjerama istovrijednim onima koje su utvrđene u Direktivi Vijeća 2003/48/EZ o oporezivanju dohotka od kamata na štednju potrebno je unijeti tehničku izmjenu u obliku predviđenom člankom 18. stavkom 2. prvim podstavkom Sporazuma.
Člankom 18. stavkom 2. prvim podstavkom Sporazuma predviđeno je da se popis nadležnih tijela iz Priloga I. može izmijeniti na način da Kneževina Andora pošalje drugoj ugovornoj stranci obavijest za tijelo iz točke (a) tog priloga, a Europska zajednica za druga tijela.
Ovime Vas u ime Unije obavješćujem da su nadležna tijela za Bugarsku, Rumunjsku i Hrvatsku:
|
— |
u Bugarskoj: Изпълнителният директор на Националната агенция за приходите ili ovlašteni predstavnik, |
|
— |
u Rumunjskoj: Președintele Agenției Naționale de Administrare Fiscală ili ovlašteni predstavnik, |
|
— |
u Hrvatskoj: ministar financija ili ovlašteni predstavnik |
i da je ta tijela potrebno dodati u Prilog I. Sporazumu pod točkama (aa), (ab), odnosno (ac) iza nadležnih tijela spomenutih pod točkom (z).
Primite izraze mojeg osobitog poštovanja,
Za Europsku uniju
Heinz ZOUREK
Glavni direktor Glavne uprave za oporezivanje i carinsku uniju