Tredje stycket

Beslut om ändringar av konventionen ska fattas med en majoritet som inte får understiga två tredjedelar av de röster som avgetts av kommitténs medlemmar. Om det finns två eller flera alternativ för ändringen ska kommittén dock först genomföra ett omröstningsförfarande i flera steg, på det sätt som anges nedan inom ramen för omröstningsförfarandet med enkel majoritet, för att minska alternativen till ett. När ett enda alternativ för ändringen återstår ska en slutomröstning om huruvida ändringen ska godtas eller förkastas göras enligt regeln om två tredjedelars majoritet.

Fjärde stycket

Övriga beslut ska fattas med enkel majoritet (mer än 50 procent) av de röster som avgetts av kommitténs medlemmar. Om det finns fler än två alternativ och inget av dem har fått mer än 50 procent av de röster som avgetts av kommitténs medlemmar, ska ett omröstningsförfarande med enkel majoritet i flera steg tillämpas, där antalet alternativ minskas genom att det alternativ som får minst antal röster förkastas till dess att det alternativ som får flest röster får mer än 50 procent av de röster som avgetts av kommitténs medlemmar.

Anmälningar till generalsekreteraren om att hänskjuta ett ärende till rådet eller till kommittén för förnyad behandling i enlighet med artikel 8.2 i konventionen och rådets beslut nr 298 får inte göras före dagen efter den dag då kommitténs sammanträde avslutades, men måste göras före utgången av den andra månaden efter den månad då sammanträdet avslutades. En anmälan ska anses ha gjorts inom tidsfristen om den mottagits av generalsekreteraren före kl. 24:00 (belgisk tid) den sista dagen av tidsfristen.

Enligt rådets beslut nr 298 får generalsekreteraren på begäran av en fördragsslutande part hänskjuta ärenden som uppkommer enligt artikel 8.2 i konventionen direkt tillbaka till kommittén, förutsatt att begäran görs inom den tidsfrist som anges i föregående stycke. Generalsekreteraren ska därefter föra upp ärendet på dagordningen för kommitténs nästa sammanträde för förnyad behandling.

Om begäranden om hänskjutande till både rådet och kommittén av samma ärende mottas från olika fördragsslutande parter, eller om en fördragsslutande part inte anger huruvida ärendet ska hänskjutas till rådet eller direkt till kommittén, ska ärendet hänskjutas till rådet. Generalsekreteraren ska underrätta alla fördragsslutande parter om mottagandet av en begäran om hänskjutande av ett ärende till rådet eller till kommittén.

En fördragsslutande part som begär att ett ärende ska hänskjutas till rådet eller till kommittén får när som helst dra tillbaka sin begäran innan ärendet behandlas av rådet eller tas upp till förnyad behandling av kommittén. Kommittén kommer dock att behandla ett ärende om det har hänskjutits av rådet. Om en fördragsslutande part drar tillbaka en begäran ska kommitténs ursprungliga beslut anses vara godkänt, såvida inte en begäran från en annan fördragsslutande part som gäller samma ärende är under behandling. Generalsekreteraren ska anmäla varje sådant tillbakadragande till de fördragsslutande parterna.

När ett ärende i enlighet med bestämmelserna i artikel 8.3 i konventionen och rådets beslut nr 298 helt eller delvis hänskjuts till kommittén för förnyad behandling ska den fördragsslutande part som har begärt att ärendet ska tas upp till förnyad behandling sända en not till generalsekreteraren, senast 60 dagar före den dag då kommitténs nästa sammanträde inleds, med skälen till begäran om förnyad behandling, tillsammans med sina förslag till lösning. Generalsekreteraren ska distribuera denna not till övriga fördragsslutande parter.