ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 205

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

58 årgången
22 juni 2015

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

2015/C 205/01

Europeiska unionens domstols senaste offentliggöranden i Europeiska unionens officiella tidning

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2015/C 205/02

Mål C-260/13: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 23 april 2015 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Sigmaringen – Tyskland) – Sevda Aykul mot Land Baden-Württemberg (Begäran om förhandsavgörande — Direktiv 2006/126/EG — Ömsesidigt erkännande av körkort — En medlemsstats vägran att erkänna giltigheten av ett körkort som utfärdats av en annan medlemsstat med avseende på en person som framfört ett motorfordon under narkotikapåverkan)

2

2015/C 205/03

Mål C-357/13: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 22 april 2015 (begäran om förhandsavgörande från Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie – Polen) – Drukarnia Multipress sp. z o.o. mot Minister Finansów (Begäran om förhandsavgörande — Beskattning — Direktiv 2008/7/EG — Artikel 2.1 b och c — Indirekta skatter på kapitalanskaffning — Uttag av skatt på kapitaltillskott — Kapitaltillskott till ett kommanditaktiebolag — Kvalificeringen av ett sådant bolag som kapitalassociation)

3

2015/C 205/04

Mål C-376/13: Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 23 april 2015 – Europeiska kommissionen mot Republiken Bulgarien (Fördragsbrott — Elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster — Direktiven 2002/20/EG, 2002/21/EG och 2002/77/EG — Rätt att använda radiofrekvenser för digitala landbaserade sändningar — Anbudsinfordran — Kriterier för urval av anbudsgivare — Proportionalitet — Särskilda rättigheter)

3

2015/C 205/05

Mål C-382/13: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 23 april 2015 (begäran om förhandsavgörande från Centrale Raad van Beroep – Nederländerna) – C.E. Franzen, H.D. Giesen, F. van den Berg mot Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank (Begäran om förhandsavgörande — Social trygghet för migrerande arbetstagare — Förordning (EEG) nr 1408/71 — Artiklarna 13.2 och 17 — Tillfälligt arbete i en annan medlemsstat än bosättningsstaten — Tillämplig lagstiftning — Bosättningsstatens beslut att inte bevilja ansökan om barnbidrag och att minska ålderspensionen)

4

2015/C 205/06

Mål C-424/13: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 23 april 2015 (begäran om förhandsavgörande från Bayerischer Verwaltungsgerichtshof – Tyskland) – Zuchtvieh-Export GmbH mot Stadt Kempten (Begäran om förhandsavgörande — Jordbruk — Förordning (EG) nr 1/2005 — Skydd av djur under transport — Lång transport mellan en medlemsstat och ett tredjeland — Artikel 14.1 — Kontroller och andra åtgärder avseende färdjournalen som den behöriga myndigheten på avsändningsorten ska utföra före långa transporter — Huruvida denna bestämmelse är tillämplig på den del av transporten som sker utanför Europeiska unionen — Huruvida reglerna i nämnda förordning är tillämpliga på denna del av transporten)

5

2015/C 205/07

Mål C-605/13 P: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 21 april 2015 – Issam Anbouba mot Europeiska unionens råd (Överklagande — Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Arabrepubliken Syrien — Åtgärder som vidtagits mot personer och enheter som gagnas av regimens politik — Bevis för att uppförandet på förteckningarna var välgrundat — Rad av indicier)

6

2015/C 205/08

Mål C-630/13 P: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 21 april 2015 – Issam Anbouba mot Europeiska unionens råd (Överklagande — Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Arabrepubliken Syrien — Åtgärder som vidtagits mot personer och enheter som gagnas av regimens politik — Bevis för att uppförandet på förteckningarna var välgrundat — Rad av indicier)

6

2015/C 205/09

Mål C-635/13: Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 23 april 2015 (begäran om förhandsavgörande från Tribunalul București – Rumänien) – SC ALKA CO SRL mot Autoritatea Națională a Vămilor – Direcția Regională pentru Accize și Operațiuni Vamale Galați, tidigare Autoritatea Națională a Vămilor – Direcția Regională pentru Accize și Operațiuni Vamale Constanța, Direcţia Generală a Finanţelor Publice a Municipiului București (Begäran om förhandsavgörande — Gemensamma tulltaxan — Tullklassificering — Kombinerade nomenklaturen — Nummer 1207 — Oljeväxtfrön — Nummer 1209 — Frön av sådana slag som används som utsäde — Nummer 1212 — Frön som främst används som livsmedel, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans — Import av råa frön (med skal) av grönsakspumpor från Kina)

7

2015/C 205/10

Mål C-16/14: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 23 april 2015 (begäran om förhandsavgörande från Hof van Beroep te Gent – Belgien) – Property Development Company NV mot Belgische Staat (Begäran om förhandsavgörande — Beskattning — Sjätte mervärdesskattedirektivet — Artikel 11 A — Uttag av en vara vilket behandlas som leverans mot vederlag — Uttag av en byggnad för användning i verksamhet som är undantagen från mervärdesskatteplikt — Beskattningsunderlag för uttaget — Kreditivränta som har betalats under byggtiden)

8

2015/C 205/11

Mål C-38/14: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 23 april 2015 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco – Spanien) – Subdelegación del Gobierno en Guipuzkoa – Extranjeria mot Samir Zaizoune (Begäran om förhandsavgörande — Område med frihet, säkerhet och rättvisa — Direktiv 2008/115/EG — Gemensamma normer och förfaranden för återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna — Artiklarna 6.1 och 8.1 — Nationell lagstiftning enligt vilken det vid olaglig vistelse är möjligt att, beroende på omständigheterna, besluta om antingen böter eller avlägsnande)

8

2015/C 205/12

Mål C-96/14: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 23 april 2015 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal de grande instance de Nîmes – Frankrike) – Jean-Claude Van Hove mot CNP Assurances SA (Begäran om förhandsavgörande — Direktiv 93/13/EEG — Oskäliga villkor — Försäkringsavtal — Artikel 4.2 — Bedömning av avtalsvillkors oskälighet — Undantag för villkor som gäller avtalets huvudföremål — Villkor som avser att ge försäkringstäckning för lånebetalningar enligt ett fastighetskreditavtal — Låntagarens totala arbetsoförmåga — Försäkringsskydd föreligger inte om låntagaren förklaras kapabel att utöva avlönad eller oavlönad verksamhet)

9

2015/C 205/13

Mål C-111/14: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 23 april 2015 (begäran om förhandsavgörande från Varhoven administrativen sad – Bulgarien) – GST – Sarviz AG Germania mot Direktor na Direktsia ”Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” Plovdiv pri Tsentralno upravlenie na Natisonalnata agentsia za prihodite (Gemensamt system för mervärdesskatt — Direktiv 2006/112/EG — Principen om skatteneutralitet — Person som är betalningsskyldig för mervärdesskatten — Tjänstemottagaren har felaktigt betalat mervärdesskatten — Tjänsteleverantören åläggs att betala mervärdesskatten — Avslag på tjänsteleverantörens ansökan om återbetalning av mervärdesskatt)

10

2015/C 205/14

Mål C-114/14: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 21 april 2015 – Europeiska kommissionen mot Konungariket Sverige (Fördragsbrott — Mervärdesskatt — Sjätte direktiv 77/388/EEG — Direktiv 2006/112/EG — Artiklarna 132.1 a och 135.1 h — Undantag från skatteplikt — Offentligt postväsende — Frimärken — Direktiv 97/67/EG)

11

2015/C 205/15

Mål C-120/14 P: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 22 april 2015 – Christoph Klein mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Utomobligatoriskt skadeståndsansvar — Direktiv 93/42/EEG — Artiklarna 8 och 18 — Medicintekniska produkter — Kommissionens passivitet efter att ha underrättats om ett beslut om förbud mot saluföring — Preskriptionstid — Fråga om huruvida preskriptionstiden skjutsupp efter en begäran om rättshjälp — Skyddsklausulförfarande)

11

2015/C 205/16

Mål C-149/14: Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 23 april 2015 – Europeiska kommissionen mot Republiken Grekland (Fördragsbrott — Direktiv 91/676/EEG — Skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruk — Angivande av känsliga vatten och områden — För hög nitrathalt — Eutrofiering — Skyldighet att genomföra översyn vart fjärde år — Otillräcklighet — Upprättande av åtgärdsprogram — Avsaknad)

12

2015/C 205/17

Mål C-227/14 P: Domstolens dom (åttonde avdelningen avdelningen) av den 23 april 2015 – LG Display Co. Ltd, LG Display Taiwan Co., Ltd mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Artiklarna 101 FEUF och 53 i EES-avtalet — Världsmarknaden för flytkristallskärmar (LCD) — Prisfastställelse — Böter — Riktlinjer för beräkning av böter (2006) — Punkt 13 — Fastställelse av försäljningsvärdet — Gemensamt företag — Beaktande av försäljning till moderbolagen — Meddelande om immunitet mot böter och nedsättning av böter i kartellärenden (2002) — Punkt 23 b sista stycket — Partiell immunitet mot böter — Bevismaterial som gäller för kommissionen tidigare okända sakförhållanden)

12

2015/C 205/18

Mål C-127/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Obersten Gerichtshof (Österrike) den 12 mars 2015 – Verein für Konsumenteninformation mot INKO, Inkasso GmbH

13

2015/C 205/19

Mål C-132/15 P: Överklagande ingett den 19 mars 2015 av Europeiska unionens domstol av den dom som tribunalen (tredje avdelningen) meddelade den 13 februari 2015 i mål T-725/14, Aalberts Industries mot Europeiska unionen

13

2015/C 205/20

Mål C-134/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Sächsisches Oberverwaltungsgericht (Tyskland) den 19 mars 2015 – Lidl Dienstleistungs-GmbH & Co. KG mot Freistaat Sachsen

15

2015/C 205/21

Mål C-147/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Consiglio di Stato (Italien) den 26 mars 2015 – Provincia di Bari mot Edilizia Mastrodonato srl

16

2015/C 205/22

Mål C-151/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal da Relação de Coimbra (Portugal) den 30 mars 2015 – Sociedade Portuguesa de Autores CRL mot Ministério Público

16

2015/C 205/23

Mål C-152/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal da Relação de Lisboa (Portugal) den 30 mars 2015 – Cruz & Companhia Lda mot Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP) och Caixa Central – Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo CRL

17

2015/C 205/24

Mål C-157/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hof van Cassatie (Belgien) den 3 april 2015 – Samira Achbita, Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding mot G4S Secure Solutions NV

17

2015/C 205/25

Mål C-158/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Raad van State (Nederländerna) den 3 april 2015 – Elektriciteits Produktiemaatschappij Zuid-Nederland EPZ NV mot Bestuur van de Nederlandse Emissieautoriteit

18

2015/C 205/26

Mål C-160/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hoge Raad der Nederlanden (Nederländerna) den 7 april 2015 – GS Media BV mot Sanoma Media Netherlands BV m.fl.

18

2015/C 205/27

Mål C-164/15 P: Överklagande ingett den 9 april 2015 av Europeiska kommissionen av den dom som tribunalen (nionde avdelningen) meddelade den 5 februari 2015 i mål T-473/12, Aer Lingus Ltd mot Europeiska kommissionen

19

2015/C 205/28

Mål C-165/15 P: Överklagande ingett den 9 april 2015 av Europeiska kommissionen av den dom som tribunalen (nionde avdelningen) meddelade den 5 februari 2015 i mål T-500/12, Ryanair Ltd. mot Europeiska kommissionen

20

2015/C 205/29

Mål C-166/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Rīgas apgabaltiesas Krimināllietu tiesu kolēģija (Lettland) den 13 april 2015 – brottmål mot Aleksandrs Ranks och Jurijs Vasiļevičs

21

2015/C 205/30

Mål C-180/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Nacka tingsrätt – Mark- och miljödomstolen (Sverige) den 21 april 2015 – Borealis AB m.fl. mot Naturvårdsverket

21

2015/C 205/31

Mål C-182/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Augstaka tiesa (Lettland) den 22 april 2015 – Aleksei Petruhhin

23

2015/C 205/32

Mål C-193/15 P: Överklagande ingett den 27 april 2015 av Tarif Akhras av den dom som tribunalen (sjunde avdelningen) meddelade den 12 februari 2015 i mål T-579/11, Tarif Akhras mot Europeiska unionens råd

24

2015/C 205/33

Mål C-200/15: Talan väckt den 29 april 2015 – Europeiska kommissionen mot Republiken Portugal

25

Tribunalen

2015/C 205/34

Mål T-131/12: Tribunalens dom av den 5 maj 2015 – Spa Monopole mot harmoniseringsbyrån – Orly International (SPARITUAL) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket SPARITUAL — De äldre Beneluxordmärkena SPA och LES THERMES DE SPA samt det äldre Beneluxfigurmärket SPA — Relativt registreringshinder — Artikel 8.5 i förordning (EG) nr 207/2009)

26

2015/C 205/35

Mål T-432/12: Tribunalens dom av den 5 maj 2015 – Skype mot harmoniseringsbyrån – Sky et Sky IP International (skype) (Gemenskapsvarumärken — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering av gemenskapsfigurmärket skype — Det äldre gemenskapsordmärket SKY — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

26

2015/C 205/36

Mål T-183/13: Tribunalens dom av den 5 maj 2015 – Skype mot harmoniseringsbyrån – Sky och Sky IP International (SKYPE) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket SKYPE — Det äldre gemenskapsordmärket SKY — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

27

2015/C 205/37

Mål T-184/13: Tribunalens dom av den 5 maj 2015 – Skype mot harmoniseringsbyrån – Sky och Sky IP International (SKYPE) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket SKYPE — Det äldre gemenskapsordmärket SKY — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

28

2015/C 205/38

Mål T-433/13: Tribunalens dom av den 5 maj 2015 – Petropars Iran m.fl. mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning — Frysning av tillgångar — Motiveringsskyldighet — Oriktig bedömning — Invändning om rättsstridighet — Rätten att bedriva ekonomisk verksamhet — Rätten till egendom — Skydd för folkhälsan, säkerheten och miljön — Försiktighetsprincipen — Proportionalitet — Rätten till försvar)

29

2015/C 205/39

Mål T-599/13: Tribunalens dom av den 7 maj 2015 – Cosmowell mot harmoniseringsbyrån – Haw Par (GELENKGOLD) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket GELENKGOLD — Äldre gemenskapsfigurmärke som återger en tiger — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Förändring av det äldre varumärkets särskiljningsförmåga — Känneteckenslikhet i fonetiskt hänseende — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

30

2015/C 205/40

Mål T-715/13: Tribunalens dom av den 5 maj 2015 – Lidl Stiftung mot harmoniseringsbyrån – Horno del Espinar (Castello) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket Castello — Äldre nationella figurmärket Castelló — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling föreligger inte — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 — Rätten att yttra sig — Artikel 75 andra meningen i förordning nr 207/2009)

30

2015/C 205/41

Mål T-383/13: Tribunalens beslut av den 23 april 2015 – Chatzianagnostou mot rådet m.fl. (Talan om ogiltigförklaring — Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Nationell expert som har utstationerats till Eulex Kosovo — Beslut av en uppdragschef om disciplinåtgärder)

31

2015/C 205/42

Mål T-393/13: Tribunalens beslut av den 14 april 2015 – SolarWorld och Solsonica mot kommissionen (Dumpning — Import av solcellsmoduler av kristallint kisel och väsentliga komponenter (dvs. celler och plattor) med ursprung i eller avsända från Folkrepubliken Kina — Preliminär antidumpningstull)

32

2015/C 205/43

Mål T-284/14: Tribunalens beslut av den 28 april 2015 – Dyckerhoff Polska mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Tidsfrist för väckande av talan — För sent inkommen ansökan — Avsaknad av force majeure eller oförutsebara omständigheter — Uppenbart att talan ska avvisas)

32

2015/C 205/44

Mål T-581/14: Tribunalens beslut av den 27 april 2015 – Vierling mot harmoniseringsbyrån – IP Leanware (BRAINCUBE) (Gemenskapsvarumärke — Invändning — Återkallande av invändning — Anledning saknas att döma i saken)

33

2015/C 205/45

Mål T-43/15 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 24 april 2015 – CRM mot kommissionen (Interimistiskt förfarande — Registrering som en skyddad geografisk beteckning — ”piadina romagnola/piada romagnola” — Ansökan om uppskov med verkställighet — Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte)

34

2015/C 205/46

Mål T-45/15 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 24 april 2015 – Hydrex mot kommissionen (Interimistiskt förfarande — Avtal om subvention i fråga om ett finansiellt instrument för miljön — Begäran om återkrav — Ansökan om uppskov med verkställigheten — Fornkraven har inte iakttagits — Avvisning)

34

2015/C 205/47

Mål T-174/15: Talan väckt den 8 april 2015 – EFB mot kommissionen

35

2015/C 205/48

Mål T-191/15: Talan väckt den 10 april 2015 – SLE Schuh mot harmoniseringsbyrån – Vigoss Tekstil Konfeksiyon Sanayi ve Ticaret (VIOS)

35

2015/C 205/49

Mål T-205/15: Talan väckt den 24 april 2015 – Aguirre y Compañía mot harmoniseringsbyrån – Puma (Sportsko)

36

2015/C 205/50

Mål T-209/15: Talan väckt den 23 april 2015 – Gmina Kosakowo mot kommissionen

37

2015/C 205/51

Mål T-211/15 P: Överklagande ingett den 27 april 2015 av Claudio Necci av det beslut som personaldomstolen meddelade den 25 mars 2015 i mål F-5/15, Necci mot kommissionen

38

2015/C 205/52

Mål T-213/15: Talan väckt den 24 april 2015 – Lidl Stiftung mot harmoniseringsbyrån – toom Baumarkt (Super-Samstag)

39

2015/C 205/53

Mål T-214/15: Talan väckt den 23 april 2015 – Novartis mot harmoniseringsbyrån – Meda (Zymara)

40

2015/C 205/54

Mål T-217/15: Talan väckt den 30 april 2015 – Fiesta Hotels & Resorts mot harmoniseringsbyrån – Residencial Palladium (PALLADIUM PALACE IBIZA RESORT & SPA)

40

2015/C 205/55

Mål T-224/15: Talan väckt den 6 maj 2015 – Cofely Solelec m.fl. mot parlamentet

41

2015/C 205/56

Mål T-536/13: Tribunalens beslut av den 17 april 2015 – Microsoft mot harmoniseringsbyrån

42

2015/C 205/57

Mål T-182/14: Tribunalens beslut av den 23 april 2015 – Marzocchi Pompe mot harmoniseringsbyrån – Settima Meccanica (ELIKA)

42

2015/C 205/58

Mål T-637/14: Tribunalens beslut av den 13 april 2015 – noon Copenhagen mot harmoniseringsbyrån – Wurster Diamonds (noon)

42

2015/C 205/59

Mål T-791/14: Tribunalens beslut av den 27 april 2015 – Bensarsa mot kommissionen och CEPD

43

SV