Begäran om förhandsavgörande framställd av Upravno sodišče Republike Slovenije den 21 december 2010 — Pelati d.o.o. mot Republiken Slovenien

(Mål C-603/10)

2011/C 80/22

Rättegångsspråk: slovenska

Hänskjutande domstol

Upravno sodišče Republike Slovenije

Parter i målet vid den nationella domstolen

Klagande: Pelati d.o.o.

Motpart: Republiken Slovenien

Tolkningsfråga

Ska artikel 11 i rådets direktiv 90/434/EEG (1) tolkas så, att den utgör hinder för nationella bestämmelser som innebär att Republiken Slovenien, i egenskap av medlemsstat, som villkor för beviljande av skattelättnader för ett rörelsedrivande bolag som avser att dela upp bolaget (uppdelning avseende en del av bolaget och bildande av ett nytt bolag) kräver att det inom föreskriven tid lämnas in en ansökan om tillstånd till beviljande av skatteförmåner, vilka följer av uppdelningen om de föreskrivna villkoren är uppfyllda, det vill säga som innebär att den skattskyldige automatiskt förlorar rätten till de skattelättnader som föreskrivs i den nationella lagstiftningen om fristen i fråga försitts?

(1)  Rådets direktiv 90/434/EEG av den 23 juli 1990 om ett gemensamt beskattningssystem för fusion, fission, överföring av tillgångar och utbyte av aktier eller andelar som berör bolag i olika medlemsstater (EGT L 225, s. 1; svensk specialutgåva, område 9, volym 2, s. 20)