ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.C_2009.180.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 180

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

52 årgången
1 augusti 2009

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Domstolen

2009/C 180/01

Domstolens senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 167, 18.7.2009

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2009/C 180/02

Mål C-142/05: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 4 juni 2009 (begäran om förhandsavgörande från Luleå tingsrätt (Sverige)) — Åklagaren mot Percy Mickelsson, Joakim Roos (Direktiv 94/25/EG — Tillnärmning av lagstiftning — Fritidsbåtar — Förbud mot användning av vattenskotrar utanför allmänna farleder — Artiklarna 28 EG och 30 EG — Åtgärder med motsvarande verkan — Tillträde till marknaden — Hinder — Miljöskydd — Proportionalitet)

2

2009/C 180/03

Mål C-480/06: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 9 juni 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Förbundsrepubliken Tyskland (Fördragsbrott — Direktiv 92/50/EEG — Ett formellt europeiskt förfarande för upphandling av avfallshanteringstjänster har inte genomförts — Samarbete mellan lokala myndigheter)

2

2009/C 180/04

Mål C-241/07: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 4 juni 2009 (begäran om förhandsavgörande från Riigikohus (Estland)) — JK Otsa Talu OÜ mot Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA) (EUGFJ — Förordning (EG) nr 1257/1999 — Gemenskapsstöd till utveckling av landsbygden — Stöd till miljövänliga produktionsmetoder inom jordbruket)

3

2009/C 180/05

Mål C-250/07: Domstolens dom (första avdelningen) av den 4 juni 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland (Fördragsbrott — Direktiv 93/38/EEG — Offentlig upphandling inom vatten-, energi-, transport- och telekommunikationssektorerna — Upphandling utan att dessförinnan uppmana till anbudsgivning — Villkor — Meddelande om anledningen till att ett anbud förkastats — Frist)

3

2009/C 180/06

Mål C-300/07: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 11 juni 2009 (begäran om förhandsavgörande från Oberlandesgericht Düsseldorf (Tyskland)) — Hans & Christophorus Oymanns GbR, Orthopädie Schuhtechnik mot AOK Rheinland/Hamburg (Direktiv 2004/18/EG — Offentlig upphandling av varor och tjänster — Offentliga sjukkassor — Offentligrättsliga organ — Upphandlande myndigheter — Anbudsinfordran — Tillverkning och tillhandahållande av ortopediska skor som är individuellt anpassade efter varje patients behov — Utförlig rådgivning till patienterna)

4

2009/C 180/07

Mål C-303/07: Domstolens dom (första avdelningen) av den 18 juni 2009 (begäran om förhandsavgörande från Högsta förvaltningsdomstolen — Finland) — Förfarande anhängiggjort av Aberdeen Property Fininvest Alpha Oy (Etableringsfrihet — Direktiv 90/435/EEG — Inkomstskatt för juridiska personer — Utdelning — Innehållande av källskatt på utdelning till andra i landet ej hemmahörande bolag än dem som avses i nämnda direktiv — Undantag avseende utdelning till i landet hemmahörande bolag)

5

2009/C 180/08

Mål C-429/07: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 11 juni 2009 (begäran om förhandsavgörande från Gerechtshof te Amsterdam — Nederländerna) — Inspecteur van de Belastingdienst mot X BV (Konkurrenspolitik — Artiklarna 81 EG och 82 EG — Artikel 15.3 i förordning (EG) nr 1/2003 — Skriftligt yttrande från kommissionen — Nationellt mål som avser frågan huruvida avdrag får göras i deklaration för inkomstskatt för böter som kommissionen beslutat att påföra)

5

2009/C 180/09

Mål C-487/07: Domstolens dom (första avdelningen) av den 18 juni 2009 (begäran om förhandsavgörande från Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) Förenade kungariket) — L'Oréal SA, Lancôme parfums et beauté & Cie SNC, Laboratoire Garnier & Cie mot Bellure NV, Malaika Investments Ltd, under näringskännetecknet ”Honey pot cosmetic & Perfumery Sales”), Starion International Ltd (Direktiv 89/104/EEG — Varumärken — Artikel 5.1 och 5.2 — Användning i jämförande reklam — Rätt att förbjuda sådan användning — Otillbörlig fördel dras av renommé — Förfång för varumärkets funktion — Direktiv 84/450/EEG — Jämförande reklam — Artikel 3a.1 g och h — Villkor för att jämförande reklam ska vara tillåten — Otillbörlig fördel dras av ett varumärkes renommé — En vara framställs som en imitation eller en ersättning)

6

2009/C 180/10

Mål C-521/07: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 11 juni 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Nederländerna (Fördragsbrott — Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet — Artikel 40 — Fri rörlighet för kapital — Diskriminerande behandling av utdelning som lämnas av nederländska bolag — Innehållande av källskatt — Undantag — Utdelningsmottagande bolag hemmahörande i gemenskapens medlemsstater — Utdelningsmottagande bolag hemmahörande i Island eller i Norge)

7

2009/C 180/11

Mål C-527/07: Domstolens dom (första avdelningen) av den 18 juni 2009 (begäran om förhandsavgörande från High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Förenade kungariket)) — The Queen, Generics (UK) Ltd mot Licensing Authority (genom Medicines and Healthcare products Regulatory Agency) (Begäran om förhandsavgörande — Direktiv 2001/83/EG — Humanläkemedel — Godkännande för försäljning — Skäl för avslag — Generiska läkemedel — Begreppet ”referensläkemedel”)

7

2009/C 180/12

Mål C-529/07: Domstolens dom (första avdelningen) av den 11 juni 2009 (begäran om förhandsavgörande från Oberster Gerichtshof — Österrike) — Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli AG mot Franz Hauswirth GmbH (Tredimensionellt gemenskapsvarumärke — Förordning (EG) nr 40/94 — Artikel 51.1 b — Relevanta kriterier för bedömningen av huruvida sökanden var i ”ond tro” när ansökan om registrering av gemenskapsvarumärke gavs in)

8

2009/C 180/13

Mål C-542/07 P: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 11 juni 2009 — Imagination Technologies Ltd mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (Överklagande — Gemenskapsvarumärke — Avslag på registreringsansökan — Förordning (EG) nr 40/94 — Artikel 7.3 — Särskiljningsförmåga som förvärvats till följd av användning — Användning efter det att ansökan om registrering ingavs)

8

2009/C 180/14

Mål C-560/07: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 4 juni 2009 (begäran om förhandsavgörande från Tallinna Halduskohus — Republiken Estland) — Balbiino AS mot Põllumajandusministeerium, Maksu- ja Tolliameti Põhja maksu- ja tollikeskus (Estlands anslutning — Övergångsbestämmelser — Jordbruksprodukter — Socker — Överskottslager — Förordningarna (EG) nr 1972/2003, 60/2004 och 832/2005)

9

2009/C 180/15

Mål C-561/07: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 11 juni 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien (Fördragsbrott — Direktiv 2001/23/EG — Övergång av företag — Skydd för arbetstagares rättigheter — Nationell lagstiftning i vilken det föreskrivs att bestämmelserna inte ska tillämpas vid övergång av företag som befinner sig i en krissituation)

10

2009/C 180/16

Mål C-564/07: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 11 juni 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Österrike (Fördragsbrott — Artikel 49 EG — Frihet att tillhandahålla tjänster — Patentombud — Skyldighet att teckna yrkesansvarsförsäkring — Skyldighet att utse ett ombud i den medlemsstat i vilken tjänsterna tillhandahålls)

10

2009/C 180/17

Mål C-566/07: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 18 juni 2009 (begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden Den Haag — Nederländerna) — Staatssecretaris van Financiën mot Stadeco BV (Sjätte mervärdesskattedirektivet — Artikel 21.1 c — Skatt som ska betalas endast på grund av att den har angetts på fakturan — Rättelse av felaktigt fakturerad mervärdesskatt — Obehörig vinst)

11

2009/C 180/18

Mål C-568/07: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 4 juni 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland (Fördragsbrott — Artiklarna 43 EG och 48 EG — Optiker — Villkor för etablering — Öppnande och drift av optikaffärer — Otillräckliga åtgärder för att följa domstolens dom — Schablonbelopp)

11

2009/C 180/19

Mål C-572/07: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 11 juni 2009 (begäran om förhandsavgörande från Krajský soud v Ústí nad Labem, Republiken Tjeckien) — RLRE Tellmer Property s.r.o. mot Finanční ředitelství v Ústí nad Labem (Begäran om förhandsavgörande — Mervärdesskatt — Undantag från skatteplikt för uthyrning av fast egendom — Uthyrning och därmed förknippad städning av gemensamma utrymmen — Underordnade tjänster)

12

2009/C 180/20

Mål C-8/08: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 4 juni 2009 (begäran om förhandsavgörande från College van Beroep voor het bedrijfsleven — Nederländerna) — T-Mobile Netherlands BV, KPN Mobile NV, Orange Nederland NV och Vodafone Libertel NV mot Raad van bestuur van de Nederlandse Mededingingsautoriteit (Begäran om förhandsavgörande — Artikel 81.1 EG — Begreppet samordnat förfarande — Orsakssamband mellan samordningen och företagens beteende på marknaden — Bedömning enligt nationell rätt — Fråga huruvida det är tillräckligt med ett enda möte eller om samordningen måste ha varit varaktig och regelbunden)

12

2009/C 180/21

Mål C-16/08: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 11 juni 2009 (begäran om förhandsavgörande från Administratīvā apgabaltiesa (Lettland)) — Schenker SIA mot Valsts ieņēmumu dienests (Gemensamma tulltaxan — Tullklassificering — Kombinerade nomenklaturen — Anordningar med flytande kristaller med aktiv matris)

13

2009/C 180/22

Förenade målen C-22/08 och C-23/08: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 4 juni 2009 (begäran om förhandsavgörande från Sozialgericht Nürnberg — Tyskland) — Athanasios Vatsouras (C-22/08), Josif Koupatantze (C-23/08) mot Arbeitsgemeinschaft (ARGE) Nürnberg 900 (Unionsmedborgarskap — Fri rörlighet för personer — Artiklarna 12 EG och 39 EG — Direktiv 2004/38/EG — Artikel 24.2 — Bedömning av giltigheten — Medborgare i en medlemsstat — Yrkesverksamhet i en annan medlemsstat — Ersättningsnivån och verksamhetens varaktighet — Bibehållande av ställningen som arbetstagare — Rätt att uppbära förmåner för arbetssökande)

14

2009/C 180/23

Mål C-33/08: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 11 juni 2009 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgerichtshof — Österrike) — Agrana Zucker GmbH mot Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (Socker — Tillfällig ordning för omstrukturering av sockerindustrin — Artikel 11 i förordning (EG) nr 320/2006 — Beräkning av den tillfälliga omstruktureringsavgiften — Inräknande av den del av kvoten som har varit föremål för ett förebyggande återtag — Principerna om proportionalitet och icke-diskriminering)

14

2009/C 180/24

Mål C-88/08: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 18 juni 2009 (begäran om förhandsavgörande från Oberster Gerichtshof (Tyskland)) — David Hütter mot Technische Universität Graz (Direktiv 2000/78/EG — Likabehandling i arbetslivet — Diskriminering på grund av ålder — Fastställelse av lön för kontraktsanställda i offentlig tjänst — Yrkeserfarenhet före 18 års ålder beaktas inte)

15

2009/C 180/25

Mål C-102/08: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 4 juni 2009 (begäran om förhandsavgörande från från Bundesfinanzhof (Tyskland)) — Finanzamt Düsseldorf-Süd mot SALIX Grundstücks-Vermietungsgesellschaft mbH & Co. Objekt Offenbach KG (Sjätte mervärdesskattedirektivet — Artikel 4.5 första stycket andra meningen och tredje stycket — Medlemsstaternas möjlighet att betrakta verksamheter som bedrivs av offentligrättsliga organ som är undantagna från skatteplikt enligt artiklarna 13 och 28 i sjätte direktivet såsom verksamheter som dessa bedriver i egenskap av myndigheter — Närmare villkor för utövandet — Avdragsrätt — Konkurrenssnedvridning av viss betydelse)

15

2009/C 180/26

Mål C-109/08: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 4 juni 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland (Fördragsbrott — Artiklarna 28 EG, 43 EG och 49 EG — Direktiv 98/34/EG — Tekniska standarder och föreskrifter — Nationell lagstiftning som är tillämplig på elektriska, elektromekaniska och elektroniska spel för datorer — Dom varigenom domstolen fastställer fördragsbrott — Underlåtelse att följa domen — Artikel 228 EG — Ekonomiska sanktioner)

16

2009/C 180/27

Mål C-144/08: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 4 juni 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Finland (Fördragsbrott — Direktiv 83/182/EEG — Skattebefrielse — Tillfällig införsel av fordon — Normalt hemvist)

17

2009/C 180/28

Förenade målen C-155/08 och C-157/08: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 11 juni 2009 (begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden Den Haag, Nederländerna) — X (C-155/08) och E. H. A. Passenheim-van Schoot (C-157/08) mot Staatssecretaris van Financiën (Frihet att tillhandahålla tjänster — Fri rörlighet för kapital — Förmögenhetsskatt — Inkomstskatt — Tillgångar hänförliga till sparande i en annan medlemsstat än hemviststaten — Avsaknad av deklaration — Frist för eftertaxering — Längre frist för eftertaxering avseende tillgångar som placerats utanför hemviststaten — Direktiv 77/799/EEG — Ömsesidigt bistånd mellan medlemsstaternas behöriga myndigheter på området för direkt och indirekt beskattning — Banksekretess)

17

2009/C 180/29

Mål C-158/08: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 4 juni 2009 (begäran om förhandsavgörande från Commissione tributaria regionale di Trieste, Italien) — Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Trieste mot Pometon SpA (Gemenskapens tullkodex — Förordning (EG) nr 384/96 — Skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen — Förordning (EG, Euroatom) nr 2988/95 — Skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen — Bearbetning inom ramen för förfarandet för aktiv förädling — Rättsstridig tillämpning)

18

2009/C 180/30

Mål C-170/08: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 11 juni 2009 (begäran om förhandsavgörande från College van Beroep voor het Bedrijfsleven) — H. J. Nijemeisland mot Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Gemensam jordbrukspolitik — Nötkött — Förordning (EG) nr 795/2004 — Artikel 3a — Integrerat system för administration och kontroll av vissa stödsystem — Samlat gårdsstöd — Fastställande av referensbeloppet — Avdrag och avstängningar)

18

2009/C 180/31

Mål C-173/08: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 18 juni 2009 (begäran om förhandsavgörande från Gerechtshof te Amsterdam (Nederländerna)) — Kloosterboer Services BV mot Inspecteur van de Belastingsdienst/Douane Rotterdam, kantoor Laan op Zuid (Gemensamma tulltaxan — Tulltaxenummer — Kylsystem för datorer bestående av en värmeväxlare och en fläkt — Klassificering i Kombinerade nomenklaturen)

19

2009/C 180/32

Mål C-243/08: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 4 juni 2009 (begäran om förhandsavgörande från Budaörsi Városi Bíróság — Republiken Ungern) — Pannon GSM Zrt mot Erzsébet Sustikné Győrfi (Direktiv 93/13/EEG — Oskäliga villkor i konsumentavtal — Rättsverkningar av ett oskäligt villkor — Befogenhet och skyldighet för den nationella domstolen att ex officio pröva huruvida en prorogationsklausul är oskälig — Bedömningskriterier)

19

2009/C 180/33

Mål C-285/08: Domstolens dom (första avdelningen) av den 4 juni 2009 (begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation, Frankrike) — Société Moteurs Leroy Somer mot Société Dalkia France, Société Ace Europe (Skadeståndsansvar för produkter med säkerhetsbrister — Direktiv 85/374/EEG — Tillämpningsområde — Skada på en sak som är avsedd för yrkesmässigt bruk och som används för sådant bruk — Nationella bestämmelser enligt vilka den skadelidande har rätt att begära ersättning för sådan skada, om den skadelidande bara bevisar skadan, defekten och orsakssambandet mellan defekten och skadan — Fråga huruvida sådana bestämmelser är förenliga med direktiv 85/374/EEG)

20

2009/C 180/34

Mål C-327/08: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 11 juni 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Frankrike (Fördragsbrott — Direktiven 89/665/EEG och 92/13/EEG — Förfaranden för prövning av offentlig upphandling — Garanti för effektiv prövning — Minimifrist som ska iakttas mellan underrättelsen till uteslutna anbudssökande och anbudsgivare om tilldelning av ett kontrakt och tidpunkten för undertecknande av kontraktet)

21

2009/C 180/35

Mål C-335/08 P: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 11 juni 2009 — Transports Schiocchet — Excursions SARL mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande — Skadeståndstalan — Förordningarna (EEG) nr 517/72 och 684/92 — Internationella persontransporter med buss — Villkoren för utomobligatoriskt skadeståndsansvar för gemenskapen — Preskriptionsfrist)

21

2009/C 180/36

Mål C-417/08: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 18 juni 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (Fördragsbrott — Direktiv 2004/35/EG — Miljöansvar för att förebygga och avhjälpa miljöskador — Underlåtenhet att införliva)

22

2009/C 180/37

Mål C-422/08: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 18 juni 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Österrike (Fördragsbrott — Direktiv 2004/35/EG — Miljöansvar — Förebygga och avhjälpa miljöskador — Införlivande har inte skett inom den föreskrivna fristen)

22

2009/C 180/38

Mål C-427/08: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 4 juni 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland (Fördragsbrott — Direktiv 2006/100/EG — Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen)

23

2009/C 180/39

Mål C-546/08: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 11 juni 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Sverige (Fördragsbrott — Direktiv 2005/60/EG — Åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt och finansiering av terrorism — Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen)

23

2009/C 180/40

Mål C-555/08: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 4 juni 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Sverige (Fördragsbrott — Direktiv 2005/56/EG — Gränsöverskridande fusioner av bolag med begränsat ansvar — Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen)

24

2009/C 180/41

Mål C-217/08: Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 17 mars 2009 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale ordinario di Milano (Italien)) — Rita Mariano mot Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL) (kopiera in stickorden utan citationstecken)

24

2009/C 180/42

Mål C-153/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgericht Schwerin (Tyskland) den 4 maj 2009 — Agrargut Bäbelin GmbH & Co KG mot Amt für Landwirtschaft Bützow

25

2009/C 180/43

Mål C-156/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesfinanzhof (Tyskland) den 6 maj 2009 — Finanzamt Leverkusen mot Verigen Transplantation Service International AG

25

2009/C 180/44

Mål C-157/09: Talan väckt den 7 maj 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Nederländerna

25

2009/C 180/45

Mål C-158/09: Talan väckt den 7 maj 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Spanien

26

2009/C 180/46

Mål C-159/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal de commerce de Bourges (Frankrike) den 8 maj 2009 — Lidl SNC mot Vierzon Distribution SA

27

2009/C 180/47

Mål C-163/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av First-tier Tribunal (Tax) (Förenade kungariket) den 8 maj 2009 — Repertoire Culinaire Ltd mot The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs

27

2009/C 180/48

Mål C-164/09: Talan väckt den 8 maj 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien

28

2009/C 180/49

Mål C-173/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Administrativen sad Sofia — grad (Bulgarien) den 14 maj 2009 — Georgi Ivanov Elchinov mot Natsionalna Zdravnoosiguritelna kasa

28

2009/C 180/50

Mål C-176/09: Talan väckt den 15 maj 2009 — Storhertigdömet Luxemburg mot Europeiska parlamentet och Europeiska unionens råd

29

2009/C 180/51

Mål C-177/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d'État (Belgien) den 15 maj 2009 — Le Poumon vert de la Hulpe ASBL, Jacques Solvay de la Hulpe, Maire-Noëlle Solvay, Jean-Marie Solvay de la Hulpe, Alix Walsh mot Région wallonne

30

2009/C 180/52

Mål C-178/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d'État (Belgien) den 15 maj 2009 — Action et défense de l'environnement de la Vallée de la Senne et de ses affluents ASBL (ADESA), Réserves naturelles RNOB ASBL, Stéphane Banneux, Zénon Darquenne mot Région wallonne

31

2009/C 180/53

Mål C-179/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d'État (Belgien) den 15 maj 2009 — Le Poumon vert de la Hulpe ASBL, Les amis de la Forêt de Soignes ASBL, Jacques Solvay de la Hulpe, Maire-Noëlle Solvay, Alix Walsh mot Région wallonne

31

2009/C 180/54

Mål C-185/09: Talan väckt den 26 maj 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Sverige

32

2009/C 180/55

Mål C-186/09: Talan väckt den 26 maj 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Förenade Konungariket Storbritannien och Nordirland

33

2009/C 180/56

Mål C-189/09: Talan väckt den 28 maj 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Österrike

33

2009/C 180/57

Mål C-190/09: Talan väckt den 28 maj 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Cypern

33

2009/C 180/58

Mål C-192/09: Talan väckt den 28 maj 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Nederländerna

34

2009/C 180/59

Mål C-203/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesgerichtshof (Tyskland) den 8 juni 2009 — Volvo Car Germany GmbH mot Autohof Weidensdorf GmbH

34

2009/C 180/60

Mål C-206/09: Talan väckt den 5 juni 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien

35

2009/C 180/61

Mål C-212/09: Talan väckt den 11 juni 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal

35

2009/C 180/62

Mål C-496/07: Beslut meddelat av ordföranden på domstolens sjunde avdelning av den 6 mars 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Tjeckien

36

2009/C 180/63

Mål C-106/08: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 24 april 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland

36

2009/C 180/64

Förenade målen C-359/08–C-361/08: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 2 april 2009 (begäran om förhandsavgörande från Raad van State — Nederländerna) — Stichting Greenpeace Nederland (C-359/08–C-361/08), Stichting ter Voorkoming Misbruik Genetische Manipulatie ”VoMiGen” (C-360/08) mot Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer, i närvaro av: Pioneer Hi-Bred Northern Europe Sales Division GmbH

36

2009/C 180/65

Mål C-524/08: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 26 mars 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal

36

Förstainstansrätten

2009/C 180/66

Mål T-318/01: Förstainstansrättens dom av den 11 juni 2009 — Othman mot rådet och kommissionen (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot personer och enheter som är associerade med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna — Frysning av penningmedel — Talan om ogiltigförklaring — Justering av yrkanden — Grundläggande rättigheter — Rätten till respekt för egendom, rätten att yttra sig och rätten till en verksam domstolsprövning)

37

2009/C 180/67

Mål T-292/02: Förstainstansrättens dom av den 11 juni 2009 — Confservizi mot kommissionen (Statligt stöd — Ordning enligt vilken italienska myndigheter har beviljat vissa allmännyttiga företag stöd i form av skattebefrielser och lån med reducerade räntesatser — Beslut att förklara stöden oförenliga med den gemensamma marknaden — Talan om ogiltigförklaring — Företagssammanslutning — Villkoret personligen berörd ej uppfyllt — Avvisning)

37

2009/C 180/68

Mål T-297/02: Förstainstansrättens dom av den 11 juni 2009 — ACEA mot kommissionen (Statligt stöd — Ordning enligt vilken italienska myndigheter har beviljat vissa allmännyttiga företag stöd i form av skattebefrielser och lån med reducerade räntesatser — Beslut att förklara stöden oförenliga med den gemensamma marknaden — Talan om ogiltigförklaring — Personligen berörd — Upptagande till sakprövning — Befintligt stöd eller nytt stöd — Artikel 87.3 c EG)

38

2009/C 180/69

Mål T-300/02: Förstainstansrättens dom av den 11 juni 2009 — AMGA mot kommissionen (Statligt stöd — Ordning enligt vilken italienska myndigheter har beviljat vissa allmännyttiga företag stöd i form av skattebefrielser och lån med reducerade räntesatser — Beslut att förklara stöden oförenliga med den gemensamma marknaden — Talan om ogiltigförklaring — Villkoret personligen berörd ej uppfyllt — Avvisning)

38

2009/C 180/70

Mål T-301/02: Förstainstansrättens dom av den 11 juni 2009 — AEM mot kommissionen (Statligt stöd — Ordning enligt vilken italienska myndigheter har beviljat vissa allmännyttiga företag stöd i form av skattebefrielser och lån med reducerade räntesatser — Beslut att förklara stöden oförenliga med den gemensamma marknaden — Talan om ogiltigförklaring — Villkoret personligen berörd — Upptagande till sakprövning — Befintligt stöd eller nytt stöd — Artikel 87.3 c EG)

39

2009/C 180/71

Mål T-309/02: Förstainstansrättens dom av den 11 juni 2009 — Acegas mot kommissionen (Statligt stöd — Ordning enligt vilken italienska myndigheter har beviljat vissa allmännyttiga företag stöd i form av skattebefrielser och lån med reducerade räntesatser — Beslut att förklara stöden oförenliga med den gemensamma marknaden — Talan om ogiltigförklaring — Villkoret personligen berörd ej uppfyllt — Avvisning)

39

2009/C 180/72

Mål T-189/03: Förstainstansrättens dom av den 11 juni 2009 — ASM Brescia mot kommissionen (Statligt stöd — Ordning enligt vilken italienska myndigheter har beviljat vissa allmännyttiga företag stöd i form av skattebefrielser och lån med reducerade räntesatser — Beslut att förklara stöden oförenliga med den gemensamma marknaden — Talan om ogiltigförklaring — Villkoret personligen berörd — Upptagande till sakprövning — Artikel 87.3 c EG — Artikel 86.2 EG)

40

2009/C 180/73

Mål T-269/03: Förstainstansrättens dom av den 19 juni 2009 — Socratec mot kommissionen (Konkurrens — Företagskoncentrationer — Marknaden för trafiktelematiksystem — Sökanden försatt i konkurs under förfarandets gång — Berättigat intresse av att få saken prövad föreligger inte längre — Anledning saknas att döma i saken)

40

2009/C 180/74

Mål T-48/04: Förstainstansrättens dom av den 19 juni 2009 — Qualcomm mot kommissionen (Konkurrens — Koncentrationer — Marknaden för trafiktelematiksystem — Beslut att förklara en koncentration förenlig med den gemensamma marknaden — Åtaganden — Uppenbart oriktig bedömning — Maktmissbruk — Motiveringsskyldighet)

41

2009/C 180/75

Mål T-222/04: Förstainstansrättens dom av den 11 juni 2009 — Italien mot kommissionen (Statligt stöd — Ordning enligt vilken italienska myndigheter har beviljat vissa allmännyttiga företag stöd i form av skattebefrielser och lån med reducerade räntesatser — Beslut att förklara stöden oförenliga med den gemensamma marknaden — Befintligt stöd eller nytt stöd — Artikel 86.2 EG)

41

2009/C 180/76

Mål T-257/04: Förstainstansrättens dom av den 10 juni 2009 — Polen mot kommissionen (Jordbruk — Gemensam organisation av marknaderna — Övergångsåtgärder som ska vidtas med anledning av de nya medlemsstaternas anslutning — Förordning (EG) nr 1972/2003 om övergångsåtgärder för handeln med jordbruksprodukter — Talan om ogiltigförklaring — Tidsfrist för väckande av talan — Den tidpunkt då fristen börjar löpa — Talan har väckts för sent — Ändring av en bestämmelse i en förordning — Talan väcks på nytt mot denna bestämmelse och mot samtliga bestämmelser som ingår i en helhet tillsammans med ovannämnda bestämmelse — Talan kan delvis tas upp till sakprövning — Proportionalitet — Icke-diskrimineringsprincipen — Berättigade förväntningar — Motivering)

42

2009/C 180/77

Mål T-498/04: Förstainstansrättens dom av den 17 juni 2009 — Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group mot rådet (Dumpning — Import av glyfosat med ursprung i Kina — Status som företag som verkar i en marknadsekonomi — Artikel 2.7 b och c i förordning (EG) nr 384/96)

42

2009/C 180/78

Mål T-369/05: Förstainstansrättens dom av den 19 juni 2009 — Spanien mot kommissionen (EUGFJ — Garantisektionen — Utgifter undantagna från gemenskapsfinansiering — Stöd till omstrukturering och omställning inom vinsektorn — Stöd till förbättring av produktion och saluföring av honung — Begreppet förlorade intäkter till följd av genomförandet av planen — Artikel 13.1 a i förordning (EG) nr 1493/1999 — Begreppet intervention för att stabilisera jordbruksmarknaderna — Artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1258/1999)

43

2009/C 180/79

Förenade målen T-396/05 och T-397/05: Förstainstansrättens dom av den 10 juni 2009 — ArchiMEDES mot kommissionen (Skiljedomsklausul — Avtal om ett renoveringsprojekt av en hel stadsbyggnad — Delvis återbetalning av utgett förskott — Begäran om att kommissionen ska förpliktas utge slutbetalning — Kommissionens anslutningsyrkande — Talan om ogiltigförklaring — Indrivningsbeslut — Debetnota — Handlingar med kontraktsrättslig innebörd — Avvisning — Kvittning av fordran)

43

2009/C 180/80

Mål T-204/06: Förstainstansrättens dom av den 10 juni 2009 — Vivartia mot harmoniseringsbyrån — Kraft Foods Schweiz (milko ΔΕΛΤΑ) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering av gemenskapsfigurmärket milko ΔΕΛΤΑ — Äldre gemenskapsfigurmärket MILKA — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Känneteckenslikhet — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94 (numera artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009))

44

2009/C 180/81

Mål T-33/07: Förstainstansrättens dom av den 11 juni 2009 — Grekland mot kommissionen (EUGFJ — Garantisektionen — Utgifter som undantas från gemenskapsfinansiering — Olivolja, bomull, russin och citrusfrukter — Betalningsfrister som inte har hållits — Frist på 24 månader — Bedömning av vilka utgifter som ska undantas — Nyckelkontroller — Proportionalitetsprincipen — Principen ne bis in idem — Framtida konsekvenser av konstaterade åsidosättanden)

44

2009/C 180/82

Mål T-50/07: Förstainstansrättens dom av den 17 juni 2009 — Portugal mot kommissionen (EUGFJ — Garantisektorn — Utgifter som har undantagits från gemenskapsfinansiering — Jordbruksgrödor — Durumvete — Tidsfrist på 24 månader — Första meddelandet enligt artikel 8.1 i förordning (EG) nr 1663/95 — Kontroller på plats — Fjärranalys — Effektiv skattekontroll — Resultatet av kontrollerna — Korrigeringsåtgärder som den berörda staten ska vidta — Fråga om EUGFJ förorsakats en ekonomisk förlust)

45

2009/C 180/83

Förenade målen T-114/07 och T-115/07: Förstainstansrättens dom av den 11 juni 2009 — Last Minute Network mot harmoniseringsbyrån — Last Minute Tour (LAST MINUTE TOUR) (”Gemenskapsvarumärke — Ogiltighetsförfarande — Gemenskapsfigurmärket LAST MINUTE TOUR — Det äldre nationella icke registrerade varumärket LASTMINUTE.COM — Relativt registreringshinder — Hänvisning till nationell rätt som är tillämplig på det äldre varumärket — System avseende rättsliga åtgärder inom common law-systemet på grund av snyltning (action for passing off) — Artiklarna 8.4 och 52.1 c i förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 8.4 respektive artikel 53.1 c i förordning (EG) nr 207/2009)”)

45

2009/C 180/84

Mål T-418/07: Förstainstansrättens dom av den 18 juni 2009 — LIBRO Handelsgesellschaft mbH mot harmoniseringsbyrån (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket LIBRO — Det äldre gemenskapsfigurmärket LIBERO — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009) — Delvis avslag på registreringsansökan — Intervenienten yrkar ogiltigförklaring — Artikel 134.3 i förstainstansrättens rättegångsregler — Undertecknande av inlagan med skäl överklagandet till överklagandenämnden — Fråga huruvida överklagandet kan upptas till prövning vid överklagandenämnden)

46

2009/C 180/85

Mål T-450/07: Förstainstansrättens dom av den 12 juni 2009 — Harwin International LLC mot harmoniseringsbyrån (Gemenskapsvarumärke — Ogiltighetsförfarande — Gemenskapsfigurmärket Pickwick COLOUR GROUP — Äldre nationella varumärkena PicK OuiC och PICK OUIC Cuadrado, S.A. VALENCIA — Begäran om bevis för användning — Artikel 56.2 och 56.3 i förordning (EG) nr 40/94 [nu artikel 57.2 och 57.3 i förordning (EG) nr 207/2009])

46

2009/C 180/86

Mål T-464/07: Förstainstansrättens dom av den 17 juni 2009 — Korsch mot harmoniseringsbyrån (PharmaResearch) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket PharmaResearch — Absolut registreringshinder — Beskrivande karaktär — Artikel 7.1 c i rådets förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 7.1 c i förordning nr (EG) 2007/2009) — Begränsning av de varor som anges i ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke)

47

2009/C 180/87

Mål T-33/08: Förstainstansrättens dom av den 11 juni 2009 — Bastos Viegas mot harmoniseringsbyrån — Fabre médicament (OPDREX) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket OPDREX — Det äldre nationella ordmärket OPTREX — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009))

47

2009/C 180/88

Mål T-67/08: Förstainstansrättens dom av den 11 juni 2009 — Hedgefund Intelligence mot harmoniseringsbyrån — Hedge Invest (InvestHedge) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket InvestHedge — Äldre gemenskapsregistrerade figurmärket HEDGE INVEST — Relativt registreringshinder — Förväxlingsrisk — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

48

2009/C 180/89

Mål T-78/08: Förstainstansrättens dom av den 11 juni 2009 — Baldesberger mot harmoniseringsbyrån (Formen på en pincett) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ett tredimensionellt märke — Formen på en pincett — Absolut registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 207/2009))

48

2009/C 180/90

Mål T-132/08: Förstainstansrättens dom av den 11 juni 2009 — ERNI Electronics mot harmoniseringsbyrån (MaxiBridge) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket MaxiBridge — Absolut registreringshinder — Den beskrivande karaktären av funktionen av de varor som ansökan om registrering av varumärke avser — Artikel 7.1 c i förordning (EG) nr 40/94 (numera artikel 7.1 c i förordning nr 207/2009))

48

2009/C 180/91

Mål T-151/08: Förstainstansrättens dom av den 11 juni 2009 — Victor Guedes — Indústria e Comércio mot harmoniseringsbyrån (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket Gallecs — De äldre nationella figurmärkena och gemenskapsfigurmärkena GALLO, GALLO AZEITE NOVO, GALLO AZEITE — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling föreligger inte — Känneteckenslikhet föreligger inte — Artikel 8.1 b och 8.5 i förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 8.1 b och 8.5 i förordning (EG) nr 207/2009))

49

2009/C 180/92

Mål T-572/08 P: Förstainstansrättens dom av den 18 juni 2009 — kommissionen mot Traore (Överklagande — Personalmål — Tjänstemän — Rekrytering — Meddelande om lediga tjänster — Tillsättning av en tjänst som verksamhetschef för kommissionens delegation i Tanzania — Fastställande av tjänstens nivå — Principen att lönegrad och arbetsuppgifter inte följs åt)

49

2009/C 180/93

Mål T-251/06: Förstainstansrättens beslut av den 19 maj 2009 — Meyer-Falk mot kommissionen (Förordning (EG) nr 1049/2001 — Handlingar om bekämpning av organiserad brottslighet och om lagreformer i Bulgarien — Avslag på ansökan om tillgång till handlingar — Det finns inte längre något föremål för talan — Anledning saknas att döma i saken)

50

2009/C 180/94

Mål T-4/09: Förstainstansrättens beslut av den 4 juni 2009 — UniCredit mot harmoniseringsbyrån — Union Investment Privatfonds (UniCredit) (Gemenskapsvarumärke — Invändning — Återkallelse av invändningen — Anledning saknas att döma i saken)

50

2009/C 180/95

Mål T-95/09 R: Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 28 april 2009 — United Phosphorus mot kommissionen (Interimistiskt förfarande — Direktiv 91/414/EEG — Beslut om att inte ta upp napropamid i bilaga I till direktiv 91/414 — Ansökan om uppskov med verkställigheten och om interimistiska åtgärder — Fumus boni juris — Krav på skyndsamhet — Intresseavvägning)

51

2009/C 180/96

Mål T-149/09 R: Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 8 juni 2009 — Dover mot parlamentet (Interimistiskt förfarande — Återkrav av ersättning för utgifter för ledamöternas assistenter — Ansökan om uppskov med verkställigheten — Avvisning — Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte)

51

2009/C 180/97

Mål T-182/09: Talan väckt den 4 maj 2009 — Budapesti Erőmű mot kommissionen

52

2009/C 180/98

Mål T-188/09: Talan väckt den 12 maj 2009 — Galileo International Technology mot harmoniseringsbyrån — Residencias Universitarias (GALILEO)

53

2009/C 180/99

Mål T-191/09: Talan väckt den 14 maj 2009 — HIT Trading och Berkman Forwarding mot kommissionen

53

2009/C 180/00

Mål T-195/09: Talan väckt den 19 maj 2009 — Matkompaniet mot harmoniseringsbyrån — DF World of Spices (KATOZ)

54

2009/C 180/01

Mål T-197/09: Talan väckt den 20 maj 2009 — Slovenien mot kommissionen

54

2009/C 180/02

Mål T-201/09: Talan väckt den 22 maj 2009 — Rügen Fisch mot harmoniseringsbyrån — Schwaaner Fischwaren (SCOMBER MIX)

55

2009/C 180/03

Mål T-202/09: Talan väckt den 25 maj 2009 — Deichmann-Schuhe mot harmoniseringsbyrån (återgivning av ett vinklat band med streckade linjer)

55

2009/C 180/04

Mål T-209/09: Talan väckt den 27 maj 2009 — Alder Capital mot harmoniseringsbyrån — Halder Holdings (ALDER CAPITAL)

56

2009/C 180/05

Mål T-213/09: Talan väckt den 28 maj 2009 — Yorma's mot harmoniseringsbyrån — Norma Lebensmittelfilialbetrieb (YORMA’S y)

57

2009/C 180/06

Mål T-214/09: Talan väckt den 26 maj 2009 — COR Sitzmöbel Helmut Lübke mot harmoniseringsbyrån — El Corte Inglés (COR)

57

2009/C 180/07

Mål T-215/09: Talan väckt den 3 juni 2009 — Freistaat Sachsen mot kommissionen

58

2009/C 180/08

Mål T-217/09: Talan väckt den 3 juni 2009 — Mitteldeutsche Flughafen och Flughafen Dresden mot kommissionen

58

2009/C 180/09

Mål T-218/09: Talan väckt den 28 maj 2009 — Italien mot kommissionen och EPSO

59

2009/C 180/10

Mål T-220/09: Talan väckt den 3 juni 2009 — ERGO Versicherungsgruppe mot harmoniseringsbyrån

60

2009/C 180/11

Mål T-221/09: Talan väckt den 3 juni 2009 — ERGO Versicherungsgruppe mot harmoniseringsbyrån — Société de Développement et de Recherche Industrielle (ERGO Group)

60

2009/C 180/12

Mål T-222/09: Talan väckt den 1 juni 2009 — INEOS Healthcare mot harmoniseringsbyrån — Teva Pharmaceutical Industries (ALPHAREN)

61

2009/C 180/13

Mål T-225/09: Talan väckt den 8 juni 2009 — CLARO mot harmoniseringsbyrån — Telefónica (Claro)

61

2009/C 180/14

Mål T-228/09: Talan väckt den 11 juni 2009 — United States Polo Association mot harmoniseringsbyrån — Textiles CMG (U.S. POLO ASSN.)

62

Personaldomstolen

2009/C 180/15

Mål F-41/09: Talan väckt den 7 april 2009 — Roumimper mot Europol

63

2009/C 180/16

Mål F-42/09: Talan väckt den 9 april 2009 — Esneau-Kappé mot Europol

63

2009/C 180/17

Mål F-43/09: Talan väckt den 15 april 2009 — van Heuckelom mot Europol

63

2009/C 180/18

Mål F-44/09: Talan väckt den 17 april 2009 — Knöll mot Europol

64

2009/C 180/19

Mål F-53/09: Talan väckt den 20 maj 2009 — J mot kommissionen

64

2009/C 180/20

Mål F-55/09: Talan väckt den 26 maj 2009 — Maxwell mot kommissionen

64

2009/C 180/21

Mål F-57/09: Talan väckt den 2 juni 2009 — Ana Maria Dionisio Galao mot Regionkommittén

65

2009/C 180/22

Mål F-58/09: Talan väckt den 10 juni 2009 — Pascual García mot kommissionen

65

SV