EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62020TA0681
Case T-681/20: Judgment of the General Court of 6 July 2022 — OC v EEAS (Liability — Civil service — EEAS staff posted to a third country — Reporting of irregularities — Inspection report — Transfer — Acts adversely affecting an official — Conduct not entailing a decision — Compliance with the requirements of the pre-litigation procedure — Protection of whistleblowers — Article 22a of the Staff Regulations — Duty of care — Articles 7 and 8 of the Charter of Fundamental Rights — Right to privacy — Protection of personal data)
Zadeva T-681/20: Sodba Splošnega sodišča z dne 6. julija 2022 – OC/ESZD (Odgovornost – Javni uslužbenci – Osebje ESZD, napoteno v tretjo državo – Prijava nepravilnosti – Poročilo inšpekcije – Sprememba – Akti, ki posegajo v položaj – Ravnanja, ki nimajo narave odločanja – Upoštevanje zahtev v zvezi s predhodnim postopkom – Zaščita žvižgačev – Člen 22a Kadrovskih predpisov – Dolžnost skrbnega ravnanja – Člena 7 in 8 Listine temeljnih pravic – Spoštovanje zasebnega življenja – Varstvo osebnih podatkov)
Zadeva T-681/20: Sodba Splošnega sodišča z dne 6. julija 2022 – OC/ESZD (Odgovornost – Javni uslužbenci – Osebje ESZD, napoteno v tretjo državo – Prijava nepravilnosti – Poročilo inšpekcije – Sprememba – Akti, ki posegajo v položaj – Ravnanja, ki nimajo narave odločanja – Upoštevanje zahtev v zvezi s predhodnim postopkom – Zaščita žvižgačev – Člen 22a Kadrovskih predpisov – Dolžnost skrbnega ravnanja – Člena 7 in 8 Listine temeljnih pravic – Spoštovanje zasebnega življenja – Varstvo osebnih podatkov)
UL C 340, 5.9.2022, p. 32–32
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
5.9.2022 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 340/32 |
Sodba Splošnega sodišča z dne 6. julija 2022 – OC/ESZD
(Zadeva T-681/20) (1)
(Odgovornost - Javni uslužbenci - Osebje ESZD, napoteno v tretjo državo - Prijava nepravilnosti - Poročilo inšpekcije - Sprememba - Akti, ki posegajo v položaj - Ravnanja, ki nimajo narave odločanja - Upoštevanje zahtev v zvezi s predhodnim postopkom - Zaščita žvižgačev - Člen 22a Kadrovskih predpisov - Dolžnost skrbnega ravnanja - Člena 7 in 8 Listine temeljnih pravic - Spoštovanje zasebnega življenja - Varstvo osebnih podatkov)
(2022/C 340/42)
Jezik postopka: francoščina
Stranki
Tožeča stranka: OC (zastopnika: L. Levi in A. Champetier, odvetnika)
Tožena stranka: Evropska služba za zunanje delovanje (zastopnika: S. Marquardt in R. Spáč, agenta)
Predmet
Tožeča stranka s tožbo, ki temelji na členu 270 PDEU predlaga povrnitev škode, ki ji je nastala zaradi aktov in ravnanja Evropske službe za zunanje delovanje (ESZD).
Izrek
1. |
Evropski službi za zunanje delovanje (ESZD) se naloži, naj osebi OC plača 10 000 EUR zaradi nastale nepremoženjske škode. |
2. |
Tožba se v preostalem zavrne. |
3. |
ESZD se naloži plačilo lastnih stroškov in polovico stroškov, nastalih osebi OC. |