This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62019CA0106
Joined Cases C-106/19 and C-232/19: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 14 July 2022 — Italian Republic (C-106/19), Comune di Milano (C-232/19) v Council of the European Union, European Parliament (Action for annulment — Law governing the institutions — Regulation (EU) 2018/1718 — Location of the seat of the European Medicines Agency (EMA) in Amsterdam (Netherlands) — Article 263 TFEU — Admissibility — Interest in bringing proceedings — Locus standi — Direct and individual concern — Decision adopted by the Representatives of the Governments of the Member States in the margins of a Council meeting in order to determine the location of the seat of an EU agency — Absence of binding effects in the EU legal order — Prerogatives of the European Parliament)
Združeni zadevi C-106/19 in C-232/19: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 14. julija 2022 – Italijanska republika (C-106/19), Comune di Milano (C-232/19)/Svet Evropske unije, Evropski parlament (Ničnostna tožba – Pravo institucij – Uredba (EU) 2018/1718 – Določitev sedeža Evropske agencije za zdravila (EMA) v Amsterdamu (Nizozemska) – Člen 263 PDEU – Dopustnost – Pravni interes – Procesno upravičenje – Neposredno in posamično nanašanje – Sklep, ki so ga sprejeli predstavniki vlad držav članic ob robu seje Sveta za določitev lokacije sedeža agencije Evropske unije – Neobstoj zavezujočih učinkov v pravnem redu Unije – Pristojnosti Evropskega parlamenta)
Združeni zadevi C-106/19 in C-232/19: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 14. julija 2022 – Italijanska republika (C-106/19), Comune di Milano (C-232/19)/Svet Evropske unije, Evropski parlament (Ničnostna tožba – Pravo institucij – Uredba (EU) 2018/1718 – Določitev sedeža Evropske agencije za zdravila (EMA) v Amsterdamu (Nizozemska) – Člen 263 PDEU – Dopustnost – Pravni interes – Procesno upravičenje – Neposredno in posamično nanašanje – Sklep, ki so ga sprejeli predstavniki vlad držav članic ob robu seje Sveta za določitev lokacije sedeža agencije Evropske unije – Neobstoj zavezujočih učinkov v pravnem redu Unije – Pristojnosti Evropskega parlamenta)
UL C 340, 5.9.2022, p. 3–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
5.9.2022 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 340/3 |
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 14. julija 2022 – Italijanska republika (C-106/19), Comune di Milano (C-232/19)/Svet Evropske unije, Evropski parlament
(Združeni zadevi C-106/19 in C-232/19) (1)
(Ničnostna tožba - Pravo institucij - Uredba (EU) 2018/1718 - Določitev sedeža Evropske agencije za zdravila (EMA) v Amsterdamu (Nizozemska) - Člen 263 PDEU - Dopustnost - Pravni interes - Procesno upravičenje - Neposredno in posamično nanašanje - Sklep, ki so ga sprejeli predstavniki vlad držav članic ob robu seje Sveta za določitev lokacije sedeža agencije Evropske unije - Neobstoj zavezujočih učinkov v pravnem redu Unije - Pristojnosti Evropskega parlamenta)
(2022/C 340/03)
Jezik postopka: italijanščina
Stranke
Tožeči stranki: Italijanska republika (zastopniki: G. Palmieri, agent, skupaj s C. Colelli, S. Fiorentino in G. Galluzzo, avvocati dello Stato) (C-106/19), Comune di Milano (zastopniki: J. Alberti, M. Condinanzi, A. Neri in F. Sciaudone, avvocati) (C-232/19)
Toženi stranki: Svet Evropske unije (zastopniki: M. Bauer, J. Bauerschmidt, F. Florindo Gijón in E. Rebasti, agenti), Evropski parlament (zastopniki: I. Anagnostopoulou, A. Tamás in L. Visaggio, agenti)
Intervenientki v podporo tožene stranke: Kraljevina Nizozemska (zastopnika: M. K. Bulterman in J. Langer, agenta), Evropska komisija (zastopniki: K. Herrmann, D. Nardi in P. J. O. Van Nuffel, agenti)
Izrek
|
1. |
Tožbi se zavrneta. |
|
2. |
Italijanska republika, Svet Evropske unije in Evropski parlament nosijo svoje stroške v zadevi C-106/19. |
|
3. |
Comune di Milano, Svet Evropske unije in Evropski parlament nosijo svoje stroške v zadevi C-232/19. |
|
4. |
Kraljevina Nizozemska in Evropska komisija nosita svoje stroške. |