This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TB0102
Case T-102/10: Order of the General Court of 9 April 2013 — Südzucker and Others v Commission (Agriculture — Sugar — Production levies — Partial annulment and declaration of nullity of Regulation (EC) No 1193/2009 after the action was brought — No need to adjudicate)
Zadeva T-102/10: Sklep Splošnega sodišča z dne 9. aprila 2013 – Südzucker in drugi proti Komisiji (Kmetijstvo — Sladkor — Proizvodne dajatve — Razglasitev delne ničnosti in delne neveljavnosti Uredbe (ES) št. 1193/2009 po vložitvi tožbe — Ustavitev postopka)
Zadeva T-102/10: Sklep Splošnega sodišča z dne 9. aprila 2013 – Südzucker in drugi proti Komisiji (Kmetijstvo — Sladkor — Proizvodne dajatve — Razglasitev delne ničnosti in delne neveljavnosti Uredbe (ES) št. 1193/2009 po vložitvi tožbe — Ustavitev postopka)
UL C 156, 1.6.2013, p. 43–43
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
1.6.2013 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 156/43 |
Sklep Splošnega sodišča z dne 9. aprila 2013 – Südzucker in drugi proti Komisiji
(Zadeva T-102/10) (1)
(Kmetijstvo - Sladkor - Proizvodne dajatve - Razglasitev delne ničnosti in delne neveljavnosti Uredbe (ES) št. 1193/2009 po vložitvi tožbe - Ustavitev postopka)
2013/C 156/80
Jezik postopka: nemščina
Stranke
Tožeča stranka: Südzucker AG Mannheim/Ochsenfurt (Mannheim, Nemčija), Agrana Zucker GmbH (Dunaj, Avstrija), Südzucker Polska S.A. (Wroclaw, Poljska), Raffinerie tirlemontoise (Bruselj, Belgija) in Saint Louis Sucre SA, (Pariz, Francija) (zastopnika: H.-J. Prieß in B. Sachs, odvetnika)
Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: P. Rossi in B. Schima, zastopnika)
Intervenientki v podporo tožečim strankam: Kraljevina Španija (zastopnika: sprva F. Díez Moreno, nato A. Rubio González, abogados del Estado) in Republika Litva (zastopniki: sprva R. Janeckaitė in R. Krasuckaitė, nato R. Krasuckaitė in R. Mackevičienè, zastopniki)
Intervenientka v podporo toženi strank: Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska (zastopniki: sprva S. Behzadi-Spencer in S. Hathaway, nato S. Behzadi-Spencer in A. Robinson, zastopniki)
Predmet
Predlog za razglasitev ničnosti Uredbe Komisije (ES) št. 1193/2009 z dne 3. novembra 2009 o popravku uredb (ES) št. 1762/2003, (ES) št. 1775/2004, (ES) št. 1686/2005, (ES) št. 164/2007 in o določitvi zneskov za proizvodne dajatve v sektorju sladkorja za tržna leta 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005, 2005/2006 (UL L 321, str. 1)
Izrek
|
1. |
Postopek s to tožbo se ustavi. |
|
2. |
Evropska komisija nosi svoje stroške in stroške družb Südzueker AG MannheimlOcbsenfurt, Agrana Zucker GmbH, Südzucker PoIska S.A., Raffinerie tirlemontoise in Saint Louis Sucre SA. |
|
3. |
Kraljevina Španija, Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska ter Republika Litva nosijo svoje stroške. |