This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016R1614
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1614 of 8 September 2016 laying down temporary exceptional measures for the milk and milk products sector in the form of extending the public intervention period for skimmed milk powder in 2016 and advancing the public intervention period for skimmed milk powder in 2017 and derogating from Delegated Regulation (EU) 2016/1238 as regards the continued application of Regulation (EC) No 826/2008 with respect to aid for private storage under Implementing Regulation (EU) No 948/2014 and of Regulation (EU) No 1272/2009 with respect to public intervention under this Regulation
Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/1614 z dne 8. septembra 2016 o določitvi začasnih izrednih ukrepov za sektor mleka in mlečnih izdelkov v obliki podaljšanja obdobja javne intervencije za posneto mleku v prahu v letu 2016 in prestavitve obdobja javne intervencije za posneto mleku v prahu v letu 2017 na zgodnejši čas ter o odstopanju od Delegirane uredbe (EU) 2016/1238 glede nadaljnje uporabe Uredbe (ES) št. 826/2008 v zvezi s pomočjo za zasebno skladiščenje iz Izvedbene uredbe (EU) št. 948/2014 in Uredbe (EU) št. 1272/2009 v zvezi z javno intervencijo iz te uredbe
Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/1614 z dne 8. septembra 2016 o določitvi začasnih izrednih ukrepov za sektor mleka in mlečnih izdelkov v obliki podaljšanja obdobja javne intervencije za posneto mleku v prahu v letu 2016 in prestavitve obdobja javne intervencije za posneto mleku v prahu v letu 2017 na zgodnejši čas ter o odstopanju od Delegirane uredbe (EU) 2016/1238 glede nadaljnje uporabe Uredbe (ES) št. 826/2008 v zvezi s pomočjo za zasebno skladiščenje iz Izvedbene uredbe (EU) št. 948/2014 in Uredbe (EU) št. 1272/2009 v zvezi z javno intervencijo iz te uredbe
C/2016/5675
UL L 242, 9.9.2016, p. 15–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
9.9.2016 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 242/15 |
DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1614
z dne 8. septembra 2016
o določitvi začasnih izrednih ukrepov za sektor mleka in mlečnih izdelkov v obliki podaljšanja obdobja javne intervencije za posneto mleku v prahu v letu 2016 in prestavitve obdobja javne intervencije za posneto mleku v prahu v letu 2017 na zgodnejši čas ter o odstopanju od Delegirane uredbe (EU) 2016/1238 glede nadaljnje uporabe Uredbe (ES) št. 826/2008 v zvezi s pomočjo za zasebno skladiščenje iz Izvedbene uredbe (EU) št. 948/2014 in Uredbe (EU) št. 1272/2009 v zvezi z javno intervencijo iz te uredbe
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) in zlasti člena 219(1) v povezavi s členom 228 Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Sektor mleka in mlečnih izdelkov se zaradi velikega neravnotežja med ponudbo in povpraševanjem sooča z motnjami na trgu. |
|
(2) |
Proizvodnja posnetega mleka v prahu v Uniji se je v obdobju od januarja do aprila 2016 zaradi povečane proizvodnje mleka povečala za 18 %, medtem ko se je izvoz v istem obdobju zmanjšal za 8 %. Izvoz posnetega mleka v prahu običajno predstavlja približno 40 % do 50 % celotne proizvodnje posnetega mleka v prahu v Uniji. |
|
(3) |
Zato so cene posnetega mleka v prahu v Uniji pod pritiskom znižanja. |
|
(4) |
Člen 12(d) Uredbe (EU) št. 1308/2013 določa, da je javna intervencija za posneto mleko v prahu na voljo od 1. marca do 30. septembra. V skladu z Delegirano uredbo Komisije (EU) 2015/1549 (2) je javna intervencija za posneto mleko v prahu za leto 2016 na voljo od 1. januarja do 30. septembra. |
|
(5) |
Da se omogoči hitra uporaba vseh možnih tržnih ukrepov ter preprečijo nadaljnji padci cen posnetega mleka v prahu in povečanje motenj na trgu, je bistvenega pomena, da javna intervencija za posneto mleko v prahu ostane na voljo brez prekinitve do začetka naslednjega obdobja intervencije, tj. do 1. marca 2017. |
|
(6) |
Zato je primerno podaljšati obdobje za intervencijski odkup posnetega mleka v prahu v letu 2016 do 31. decembra 2016, za začetek obdobja za intervencijski odkup v letu 2017 pa določiti 1. januar. |
|
(7) |
Podaljšanje obdobja za intervencijski odkup s 30. septembra 2016 na 31. december 2016 sovpada z datumom začetka uporabe Delegirane uredbe Komisije (EU) 2016/1238 (3) in Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2016/1240 (4), ki od 1. oktobra 2016 nadomeščata Uredbo Komisije (ES) št. 826/2008 (5) in Uredbo Komisije (EU) št. 1272/2009 (6). Zaradi kontinuitete in pravne varnosti je primerno določiti odstopanje, da bi se Uredba (ES) št. 826/2008 še naprej uporabljala za zahtevke za pomoč za zasebno skladiščenje za posneto mleko v prahu, vložene v skladu z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 948/2014 (7), in da bi se Uredba (EU) št. 1272/2009 še naprej uporabljala za ponudbe, predložene v skladu s to uredbo. |
|
(8) |
Za zagotovitev, da bi začasni ukrepi iz te uredbe imeli takojšen učinek na trg in bi prispevali k ustalitvi cen, bi morala ta uredba začeti veljati dan po objavi – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Odstopanje od Uredbe (EU) št. 1308/2013
Z odstopanjem od člena 12(d) Uredbe (EU) št. 1308/2013 se obdobje v letu 2016, v katerem je na voljo javna intervencija za posneto mleko v prahu, podaljša do 31. decembra 2016.
Z odstopanjem od člena 12(d) Uredbe (EU) št. 1308/2013 je za leto 2017 javna intervencija za posneto mleko v prahu na voljo od 1. januarja do 30. septembra.
Člen 2
Odstopanje od Delegirane uredbe (EU) 2016/1238
Z odstopanjem od členov 10 in 11 Delegirane uredbe (EU) 2016/1238 se Uredba (ES) št. 826/2008 še naprej uporablja v zvezi z zahtevki za pomoč za zasebno skladiščenje za posneto mleko v prahu, vloženimi pred 1. marcem 2017 v skladu z Izvedbeno uredbo (EU) št. 948/2014.
Z odstopanjem od členov 10 in 11 Delegirane uredbe (EU) 2016/1238 se Uredba (EU) št. 1272/2009 še naprej uporablja v zvezi s ponudbami za posneto mleko v prahu, predloženimi pred 1. januarjem 2017 v skladu s prvim odstavkom člena 1 te uredbe.
Člen 3
Začetek veljavnosti
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 8. septembra 2016
Za Komisijo
Predsednik
Jean-Claude JUNCKER
(1) UL L 347, 20.12.2013, str. 671.
(2) Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1549 z dne 17. septembra 2015 o določitvi začasnih izrednih ukrepov za sektor mleka in mlečnih izdelkov v obliki podaljšanja obdobja javne intervencije za maslo in posneto mleku v prahu v letu 2015 in premaknitve obdobja javne intervencije za maslo in posneto mleku v prahu v letu 2016 na zgodnejši čas (UL L 242, 18.9.2015, str. 28).
(3) Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/1238 z dne 18. maja 2016 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede javne intervencije in pomoči za zasebno skladiščenje (UL L 206, 30.7.2016, str. 15).
(4) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1240 z dne 18. maja 2016 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede javne intervencije in pomoči za zasebno skladiščenje (UL L 206, 30.7.2016, str. 71).
(5) Uredba Komisije (ES) št. 826/2008 z dne 20. avgusta 2008 o skupnih pravilih za dodelitev pomoči za zasebno skladiščenje za nekatere kmetijske proizvode (UL L 223, 21.8.2008, str. 3).
(6) Uredba Komisije (EU) št. 1272/2009 z dne 11. decembra 2009 o določitvi skupnih podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 glede odkupa in prodaje kmetijskih proizvodov z javno intervencijo (UL L 349, 29.12.2009, str. 1).
(7) Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 948/2014 z dne 4. septembra 2014 o odprtju zasebnega skladiščenja za posneto mleko v prahu in vnaprejšnji določitvi zneska pomoči (UL L 265, 5.9.2014, str. 18).