This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016D1915
Commission Decision (EU) 2016/1915 of 27 October 2016 amending Decision (EU) 2015/2300 on the payment in euro by the United Kingdom of certain expenditure resulting from sectoral agricultural legislation (notified under document C(2016) 6807)
Sklep Komisije (EU) 2016/1915 z dne 27. oktobra 2016 o spremembi Sklepa (EU) 2015/2300 o plačilu v eurih, ki ga opravi Združeno kraljestvo za nekatere odhodke, nastale zaradi področne kmetijske zakonodaje (notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 6807)
Sklep Komisije (EU) 2016/1915 z dne 27. oktobra 2016 o spremembi Sklepa (EU) 2015/2300 o plačilu v eurih, ki ga opravi Združeno kraljestvo za nekatere odhodke, nastale zaradi področne kmetijske zakonodaje (notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 6807)
C/2016/6807
UL L 296, 1.11.2016, p. 13–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
1.11.2016 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 296/13 |
SKLEP KOMISIJE (EU) 2016/1915
z dne 27. oktobra 2016
o spremembi Sklepa (EU) 2015/2300 o plačilu v eurih, ki ga opravi Združeno kraljestvo za nekatere odhodke, nastale zaradi področne kmetijske zakonodaje
(notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 6807)
(Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o financiranju, upravljanju in spremljanju skupne kmetijske politike in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 352/78, (ES) št. 165/94, (ES) št. 2799/98, (ES) št. 814/2000, (ES) št. 1290/2005 in (ES) št. 485/2008 (1) ter zlasti člena 108 Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Člen 108 Uredbe (EU) št. 1306/2013 zahteva od držav članic, katerih valuta ni euro in se odločijo, da bodo odhodke, ki izhajajo iz področne kmetijske zakonodaje, izplačale v eurih namesto v svoji nacionalni valuti, da sprejmejo ukrepe, s katerimi zagotovijo, da uporaba eura ne pomeni sistematične prednosti v primerjavi z uporabo nacionalne valute. |
|
(2) |
S Sklepom Komisije (EU) 2015/2300 (2) o plačilu v eurih, ki ga opravi Združeno kraljestvo za nekatere odhodke, nastale zaradi področne kmetijske zakonodaje, so bili odobreni ukrepi, ki jih je sporočilo Združeno kraljestvo. |
|
(3) |
Združeno kraljestvo je 25. avgusta 2016 Komisiji priglasilo svojo namero, da bo razširilo te ukrepe z vključitvijo shem pomoči, ki zadevajo pomoč za zmanjšanje proizvodnje mleka ter izjemne izravnalne pomoči proizvajalcem mleka in kmetom v drugih živinorejskih sektorjih. |
|
(4) |
Glede na navedeno priglasitev bi se morali ukrepi za preprečevanje sistematične prednosti, ki izhaja iz uporabe eura namesto uporabe nacionalne valute, sprejeti s predhodnim Sklepom (EU) 2015/2300, uporabljati tudi za navedene sheme pomoči. Sklep (EU) 2015/2300 bi bilo treba ustrezno spremeniti s tem sklepom – |
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Na koncu tabele v Prilogi k Sklepu (EU) 2015/2300 se dodata naslednji dve vrstici:
|
„Pomoč za zmanjšanje proizvodnje mleka |
Delegirana uredba (EU) 2016/1612 |
|
Izjemne izravnalne pomoči proizvajalcem mleka in kmetom v drugih živinorejskih sektorjih |
Delegirana uredba (EU) 2016/1613“ |
Člen 2
Ta sklep je naslovljen na Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska.
V Bruslju, 27. oktobra 2016
Za Komisijo
Phil HOGAN
Član Komisije
(1) UL L 347, 20.12.2013, str. 549.
(2) Sklep Komisije (EU) 2015/2300 z dne 8. decembra 2015 o plačilu v eurih, ki ga opravi Združeno kraljestvo za nekatere odhodke, nastale zaradi področne kmetijske zakonodaje (UL L 324, 10.12.2015, str. 35).