This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009D0996
Commission Decision of 17 December 2009 on a Community financial contribution for 2009 to cover expenditure incurred by Germany, Spain, Italy, Malta, the Netherlands, Portugal and Slovenia for the purpose of combating organisms harmful to plants or plant products (notified under document C(2009) 10050)
Sklep Komisije z dne 17. decembra 2009 o finančnem prispevku Skupnosti za leto 2009 za kritje izdatkov, ki so nastali v Nemčiji, Španiji, Italiji, na Malti, Nizozemskem, Portugalskem in v Sloveniji, za boj proti organizmom, škodljivim za rastline ali rastlinske proizvode (notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 10050)
Sklep Komisije z dne 17. decembra 2009 o finančnem prispevku Skupnosti za leto 2009 za kritje izdatkov, ki so nastali v Nemčiji, Španiji, Italiji, na Malti, Nizozemskem, Portugalskem in v Sloveniji, za boj proti organizmom, škodljivim za rastline ali rastlinske proizvode (notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 10050)
UL L 339, 22.12.2009, p. 49–53
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 05/04/2011
22.12.2009 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 339/49 |
SKLEP KOMISIJE
z dne 17. decembra 2009
o finančnem prispevku Skupnosti za leto 2009 za kritje izdatkov, ki so nastali v Nemčiji, Španiji, Italiji, na Malti, Nizozemskem, Portugalskem in v Sloveniji, za boj proti organizmom, škodljivim za rastline ali rastlinske proizvode
(notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 10050)
(Besedilo v nizozemskem, nemškem, italijanskem, malteškem, portugalskem, slovenskem in španskem jeziku je edino verodostojno)
(2009/996/EU)
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Direktive Sveta 2000/29/ES z dne 8. maja 2000 o varstvenih ukrepih proti vnosu organizmov, škodljivih za rastline ali rastlinske proizvode, v Skupnost in proti njihovemu širjenju v Skupnosti (1) ter zlasti člena 23 Direktive,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
V skladu z Direktivo 2000/29/ES se državam članicam lahko dodeli finančni prispevek Skupnosti za kritje izdatkov, ki so neposredno povezani s potrebnimi ukrepi, sprejetimi ali načrtovanimi za boj proti škodljivim organizmom, vnesenim iz tretjih držav ali drugih območij v Skupnosti, za izkoreninjenje ali, če to ni mogoče, preprečevanje njihovega širjenja. |
(2) |
Nemčija je 21. aprila 2009 predložila dva zahtevka za finančni prispevek za obvladovanje koruznega hrošča Diabrotica virgifera za Baden-Württemberg oziroma Bavarsko in v zvezi z ukrepi, izvedenimi leta 2008 za obvladovanje izbruhov škodljivega organizma, zabeleženih v letih 2007 in 2008; obvladovanje izbruhov v letu 2007 je že bilo sofinancirano v letu 2008. |
(3) |
Italija je predložila štiri zahtevke za finančni prispevek. Prvega je predložila 21. aprila 2009 in se nanaša na obvladovanje kitajskega kozlička Anoplophora chinensis v Lombardiji v pokrajini Brescia, občina Gussago, za ukrepe, izvedene leta 2008 ter med 1. januarjem in 30. aprilom 2009 za obvladovanje izbruha, zabeleženega leta 2008. Ocena navedenega zahtevka, ki jo je opravila Komisija, ni pokazala, da je izbruh škodljivega organizma povezan z obstoječimi izbruhi v pokrajinah Milano ali Varese. Drugi zahtevek, ki ga je predložila 16. aprila 2009, se nanaša na obvladovanje kitajskega kozlička Anoplophora chinensis v Laziu v občini Rim za ukrepe, izvedene v letih 2008 in 2009 za obvladovanje izbruha, zabeleženega leta 2008. Tretji zahtevek, ki ga je predložila 25. novembra 2008, se nanaša na obvladovanje azijskega kozlička Anoplophora glabripennis v Lombardiji, v občini Corbetta, za ukrepe, izvedene v letih 2007, 2008 ter med 1. januarjem in 30. aprilom 2009 za obvladovanje izbruha, zabeleženega leta 2007. Četrti zahtevek, ki se nanaša na obvladovanje kitajskega kozlička Anoplophora chinensis v Lombardiji v pokrajini Brescia, občina Montichiari, ni bil upravičen, ker je bil izbruh Komisiji prijavljen šele več kot osem mesecev po uradni zabeležbi in zato ni v skladu z zahtevami za takojšnje obvestilo iz člena 16(1) Direktive 2000/29/ES. |
(4) |
Malta je 29. aprila 2009 predložila zahtevek za finančni prispevek v zvezi z obvladovanjem palmovega rilčkarja Rhynchophorus ferrugineus za ukrepe, izvedene v letih 2008 in 2009 za obvladovanje izbruha, zabeleženega leta 2008. |
(5) |
Nizozemska je 31. decembra 2008 predložila štiri zahtevke za finančni prispevek. Prvi zahtevek se nanaša na obvladovanje virusa obročaste gnilobe tobaka za ukrepe, izvedene v letih 2007 in 2008 za obvladovanje izbruha, zabeleženega leta 2006, ki je že bilo sofinancirano v letu 2008. Drugi zahtevek se nanaša na obvladovanje paradižnikovega rumenolistnega virusa za ukrepe, izvedene v letih 2007 in 2008 za obvladovanje izbruhov, zabeleženih leta 2007. Tretji zahtevek se nanaša na obvladovanje bakterije Clavibacter michiganensis ssp. michiganensis za ukrepe, izvedene v letih 2007 in 2008 za obvladovanje izbruha, zabeleženega leta 2007. Četrti zahtevek se nanaša na obvladovanje kitajskega kozlička Anoplophora chinensis za ukrepe, izvedene leta 2008 za obvladovanje izbruha, zabeleženega leta 2007. |
(6) |
Portugalska je 24. aprila 2009 predložila zahtevek za finančni prispevek v zvezi z obvladovanjem borove ogorčice Bursaphelenchus xylophilus za ukrepe, izvedene v letih 2008 in 2009 za obvladovanje izbruha, zabeleženega leta 2008. Portugalska je dejansko zabeležila 65 novih izbruhov borove ogorčice med aprilom in julijem leta 2008 v območjih, kjer je bilo znano, da se borova ogorčica ne pojavlja. Izsledki intenzivnega spremljanja na celotnem portugalskem ozemlju niso pokazali, da se je borova ogorčica iz izvorno okuženega območja Setubal na Portugalskem naravno širila iz navedenega območja. Poleg tega pa območja novih izbruhov še niso bila predmet sofinanciranja Skupnosti za obvladovanje borove ogorčice. Stalni odbor za zdravstveno varstvo rastlin je 9. in 10. marca 2009 odobril akcijski načrt za soočanje s tem novim zdravstvenim stanjem, ki ga je predložila Portugalska in ki je povezan z obvladovanjem, podrobno opredeljenim v navedenem zahtevku za finančni prispevek. |
(7) |
Zato je treba Portugalski pomagati s sofinanciranjem Unije za izvajanje potrebnih ukrepov za preprečevanje širjenja borove ogorčice iz obstoječega razmejenega območja na njenem ozemlju in varovanje ozemlja ostalih držav članic pred borovo ogorčico ter zaščito trgovinskih interesov Skupnosti do tretjih držav. |
(8) |
Slovenija je 30. decembra 2008 predložila zahtevek za finančni prispevek v zvezi z obvladovanjem kostanjeve šiškarice Dryocosmus kuriphilus za ukrepe, izvedene v letih 2008 in 2009 za obvladovanje izbruha, zabeleženega leta 2007, ki je že bilo sofinancirano v letu 2008. |
(9) |
Španija je 29. aprila 2009 predložila zahtevek za finančni prispevek v zvezi z obvladovanjem borove ogorčice Bursaphelenchus xylophilus za ukrepe, izvedene v letih 2008 in 2009 za obvladovanje izbruha, zabeleženega leta 2008. |
(10) |
Nemčija, Španija, Italija, Malta, Nizozemska, Portugalska in Slovenija so uvedle program ukrepov za izkoreninjenje ali preprečevanje širjenja organizmov, škodljivih za rastline, ki so bili vneseni na njihova ozemlja. Ti programi določajo cilje, ki jih je treba doseči, izvedene ukrepe ter njihovo trajanje in stroške. |
(11) |
Nemčija, Španija, Italija, Malta, Nizozemska, Portugalska in Slovenija so zaprosile za dodelitev finančnega prispevka Skupnosti za navedene programe v skladu z zahtevami iz člena 23 Direktive 2000/29/ES, zlasti odstavkov 1 in 4, ter v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1040/2002 z dne 14. junija 2002 o podrobnih pravilih za izvajanje določb v zvezi z dodeljevanjem finančnega prispevka Skupnosti za obvladovanje zdravstvenega varstva rastlin in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2051/97 (2). |
(12) |
Tehnične informacije, ki so jih poslale Nemčija, Španija, Italija, Malta, Nizozemska, Portugalska in Slovenija, so Komisiji omogočile, da je natančno in izčrpno analizirala stanje ter ugotovila, da so bili izpolnjeni pogoji za dodelitev finančnega prispevka Skupnosti, kakor jih določa zlasti člen 23 Direktive 2000/29/ES. Zato je primerno, da Skupnost zagotovi finančni prispevek za kritje izdatkov za te programe. |
(13) |
Finančni prispevek Skupnosti lahko krije največ 50 % upravičenih izdatkov. Vendar pa je treba v skladu s tretjim pododstavkom člena 23(5) Direktive 2000/29/ES zmanjšati višino finančnega prispevka Skupnosti za tretje leto, tj. 2009, za program, ki ga je predložila Italija za obvladovanje azijskega kozlička Anoplophora glabripennis. Poleg tega je treba zmanjšati višino finančnega prispevka Skupnosti za programa, ki sta ju predstavili Nizozemska za obvladovanje virusa obročaste gnilobe tobaka v letu 2008 (tretje leto obstoječega programa) in Slovenija za obvladovanje kostanjeve šiškarice Dryocosmus kuriphilus v letu 2009 (tretje leto obstoječega programa), ker je bil za programa, ki sta ju prijavili ti državi članici, že dodeljen prispevek Skupnosti v skladu z Odločbo Komisije 2009/147/ES (3) za prvi dve leti obstoječih programov. |
(14) |
V skladu z drugim pododstavkom člena 23(5) Direktive 2000/29/ES je višina finančnega prispevka Skupnosti 25 % za ukrepe iz dokumentacije sofinanciranja, ki jo je predložila Španija za nadomestitev uničenih iglavcev leta 2009 z vrstami dreves, ki niso dovzetne za borovo ogorčico Bursaphelenchus xylophilus, oziroma Italija v dveh dokumentacijah o Lombardiji za nadomestitev uničenih listavcev leta 2008 z vrstami dreves, ki niso dovzetne za kitajskega kozlička Anoplophora chinensis ali azijskega kozlička Anoplophora glabripennis. |
(15) |
V skladu s členom 24 Direktive 2000/29/ES Komisija preveri, ali je do vnosa zadevnega škodljivega organizma prišlo zaradi pomanjkljivih preverjanj oziroma inšpekcijskih pregledov, in na podlagi ugotovitev teh preverjanj sprejme ustrezne ukrepe. |
(16) |
V skladu s členom 3(2)(a) Uredbe Sveta (ES) št. 1290/2005 z dne 21. junija 2005 o financiranju skupne kmetijske politike (4) se ukrepi zdravstvenega varstva rastlin financirajo iz Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada. Za finančni nadzor teh ukrepov se uporabljajo členi 9, 36 in 37 zgoraj navedene uredbe. |
(17) |
Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin – |
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Odobri se dodelitev finančnega prispevka Skupnosti za leto 2009 za kritje izdatkov, ki so nastali v Nemčiji, Italiji, na Malti, Nizozemskem, Portugalskem, v Sloveniji in Španiji v povezavi z ukrepi, ki so v skladu s členom 23(2) Direktive 2000/29/ES uvrščeni med potrebne ukrepe in so bili zaradi boja proti škodljivim organizmom izvedeni s programi za izkoreninjenje iz Priloge.
Člen 2
1. Celotni znesek finančnega prispevka iz člena 1 je 14 049 023 EUR.
2. Najvišji zneski finančnega prispevka Skupnosti za vsakega od programov so navedeni v Prilogi.
Člen 3
Finančni prispevek Skupnosti, kakor je določen v Prilogi, se izplača pod naslednjimi pogoji:
(a) |
če je bilo predloženo dokazilo o izvedenih ukrepih v skladu z določbami iz Uredbe (ES) št. 1040/2002; |
(b) |
če je zadevna država članica Komisiji predložila zahtevek za plačilo v skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 1040/2002. |
Plačilo finančnega prispevka Skupnosti ne vpliva na preverjanja, ki jih Komisija izvede v skladu s členom 24 Direktive 2000/29/ES.
Člen 4
Ta sklep je naslovljen na Zvezno republiko Nemčijo, Kraljevino Španijo, Italijansko republiko, Republiko Malto, Kraljevino Nizozemsko, Portugalsko republiko in Republiko Slovenijo.
V Bruslju, 17. decembra 2009
Za Komisijo
Androulla VASSILIOU
Članica Komisije
(1) UL L 169, 10.7.2000, str. 1.
(2) UL L 157, 15.6.2002, str. 38.
(3) UL L 49, 20.2.2009, str. 43.
(4) UL L 209, 11.8.2005, str. 1.
PRILOGA
PROGRAMI ZA IZKORENINJENJE
Legenda:
a= Leto izvajanja programa za izkoreninjenje.
Programi, pri katerih finančni prispevek Skupnosti znaša 50 % upravičenih izdatkov
(v EUR) |
||||||
Država članica |
Škodljivi organizmi |
Prizadete rastline |
Leto |
a |
Upravičeni izdatki |
Najvišji prispevek Skupnosti na program |
Nemčija, Baden-Württemberg |
Diabrotica virgifera |
Zea mays |
2008 |
1 ali 2 |
313 218 |
156 609 |
Nemčija, Bavarska |
Diabrotica virgifera |
Zea mays |
2008 |
2 |
699 049 |
349 524 |
Španija |
Bursaphelenchus xylophilus |
iglavci |
2008 in 2009 |
1 in 2 |
2 229 994 |
1 114 997 |
Italija, Lombardija (občina Gussago) |
Anoplophora chinensis |
različne vrste dreves |
2008 in del leta 2009 (do 30. aprila) |
1 in 2 |
271 883 |
135 941 |
Italija, Lombardija (občina Corbetta) |
Anoplophora glabripennis |
različne vrste dreves |
2007 in 2008 |
1 in 2 |
179 143 |
89 571 |
Italija, Lazio (občina Rim) |
Anoplophora chinensis |
različne vrste dreves |
2008 in 2009 |
1 in 2 |
1 098 000 |
549 000 |
Malta |
Rhynchophorus ferrugineus |
Palmaceae |
2008 in 2009 |
1 in 2 |
709 227 |
354 613 |
Nizozemska |
virus obročaste gnilobe tobaka |
Hemerocallis spp. Iris spp. |
2007 |
2 |
68 720 |
34 360 |
Nizozemska |
paradižnikov rumenolistni virus |
Lycopersicon lycopersicum |
2007 in 2008 |
1 in 2 |
44 528 |
22 264 |
Nizozemska |
Clavibacter michiganensis ssp. michiganensis |
Lycopersicon lycopersicum |
2007 in 2008 |
1 |
348 525 |
174 262 |
Nizozemska |
Anoplophora chinensis |
različne vrste dreves |
2008 |
1 |
750 797 |
375 398 |
Portugalska |
Bursaphelenchus xylophilus |
iglavci |
2008 in 2009 |
1 in 2 |
20 552 127 |
10 276 063 |
Slovenija |
Dryocosmus kuriphilus |
Castanea sp. |
2008 |
2 |
86 625 |
43 312 |
Programi z drugačnimi stopnjami finančnega prispevka Skupnosti v skladu s postopnim zmanjševanjem
(v EUR) |
|||||||
Država članica |
Škodljivi organizmi |
Prizadete rastline |
Leto |
a |
Upravičeni izdatki |
Stopnja (%) |
Najvišji prispevek Skupnosti |
Italija, Lombardija (občina Corbetta) |
Anoplophora glabripennis |
različne vrste dreves |
del leta 2009 (do 30. aprila) |
3 |
35 000 |
45 |
15 750 |
Nizozemska |
virus obročaste gnilobe tobaka |
Hemerocallis spp, Iris spp. |
2008 |
3 |
40 480 |
45 |
18 216 |
Slovenija |
Dryocosmus kuriphilus |
Castanea sp. |
2009 |
3 |
78 832 |
45 |
35 474 |
Programi z drugačnimi stopnjami finančnega prispevka Skupnosti v skladu z drugim odstavkom člena 23(5) Direktive 2000/29/ES
(v EUR) |
||||||||
Država članica |
Škodljivi organizmi |
Prizadete rastline |
Ukrep |
Leto |
a |
Upravičeni izdatki |
Stopnja (%) |
Najvišji prispevek Skupnosti |
Španija |
Bursaphelenchus xylophilus |
iglavci |
nadomestni nasadi uničenih dreves |
2009 |
2 |
1 156 579 |
25 |
289 144 |
Italija, Lombardija (občina Gussago) |
Anoplophora chinensis |
različne vrste dreves |
nadomestni nasadi uničenih dreves |
2008 |
1 |
30 800 |
25 |
7 700 |
Italija, Lombardija (občina Corbetta) |
Anoplophora glabripennis |
različne vrste dreves |
nadomestni nasadi uničenih dreves |
2008 |
2 |
27 300 |
25 |
6 825 |
Skupni prispevek Skupnosti (EUR) |
14 049 023 |