ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2014.085.slv

Uradni list

Evropske unije

C 85

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 57
22. marec 2014

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2014/C 085/01

Zadnja objava Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unijeUL C 78, 15.3.2014

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2014/C 085/02

Zadeva C-292/11 P: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 15. januarja 2014 – Evropska komisija proti Portugalski republiki (Pritožba — Izvršitev sodbe Sodišča, s katero je bila ugotovljena neizpolnitev obveznosti — Denarna kazen — Zahtevek za plačilo — Razveljavitev nacionalne zakonodaje, ki je vzrok neizpolnitve obveznosti — Presoja ukrepov, ki jih je sprejela država članica za izvršitev sodbe Sodišča, ki jo je opravila Komisija — Meje — Delitev pristojnosti med Sodiščem in Splošnim sodiščem)

2

2014/C 085/03

Zadeva C-67/12: Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 16. januarja 2014 – Evropska komisija proti Kraljevini Španiji (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2002/91/ES — Energetska učinkovitost stavb — Členi 3, 7 in 8 — Nepopoln prenos)

2

2014/C 085/04

Zadeva C-176/12: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 15. januarja 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Cour de cassation – Francija) – Association de médiation sociale proti Union locale des syndicats CGT in drugim (Socialna politika — Direktiva 2002/14/ES — Listina Evropske unije o temeljnih pravicah — Člen 27 — Določitev nekaterih pragov zaposlenih delavcev za vzpostavitev predstavniških teles zaposlenih — Izračun pragov — Nacionalna ureditev, ki je v nasprotju s pravom Unije — Vloga nacionalnega sodišča)

3

2014/C 085/05

Zadeva C-226/12: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 16. januarja 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Audiencia Provincial de Oviedo – Španija) – Constructora Principado S.A. proti Joséju Ignaciu Menéndezu Álvarezu (Direktiva 93/13/EGS — Potrošniške pogodbe — Prodajna pogodba za nepremičnino — Nedovoljeni pogoji — Merila presoje)

3

2014/C 085/06

Zadeva C-270/12: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 22. januarja 2014 – Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska proti Evropskemu parlamentu, Svetu Evropske unije (Uredba (EU) št. 236/2012 — Prodaja na kratko in določeni vidiki poslov kreditnih zamenjav — Člen 28 — Veljavnost — Pravna podlaga — Pooblastila Evropskega organa za vrednostne papirje in trge za posredovanje v izjemnih razmerah)

4

2014/C 085/07

Zadeva C-300/12: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 16. januarja 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesfinanzhof – Nemčija) – Finanzamt Düsseldorf-Mitte proti Ibero Tours GmbH (Davek na dodano vrednost — Delovanje potovalnih agencij — Odobritev popusta potnikom — Določitev davčne osnove za opravljanje storitev v okviru posredovanja)

4

2014/C 085/08

Zadeva C-328/12: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 16. januarja 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesgerichtshof – Nemčija) – Ralph Schmid (upravitelj v postopku zaradi insolventnosti glede premoženja Alette Zimmermann) proti Lilly Hertel (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah — Uredba (ES) št. 1346/2000 — Postopki zaradi insolventnosti — Tožba za izpodbijanje pravnih dejanj zaradi insolventnosti — Stalno prebivališče tožene stranke v tretji državi — Pristojnost sodišča države članice, v kateri je središče dolžnikovih glavnih interesov)

5

2014/C 085/09

Zadeva C-371/12: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 23. januarja 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale di Tivoli – Italija) – Enrico Petillo, Carlo Petillo proti Unipol (Obvezno zavarovanje avtomobilske odgovornosti za škodo, povzročeno tretjim osebam — Direktive 72/166/EGS, 84/5/EGS, 90/232/EGS in 2009/103/EGS — Prometna nesreča z motornim vozilom — Nepremoženjska škoda — Odškodnina — Nacionalne določbe, ki uvajajo posebna pravila za izračun pri prometnih nesrečah z motornim vozilom, ki so manj ugodna za oškodovance od tistih, ki jih določajo splošna pravila v zvezi s civilno odgovornostjo — Združljivost z direktivami)

5

2014/C 085/10

Zadeva C-378/12: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 16. januarja 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London – Združeno kraljestvo) – Nnamdi Onuekwere proti Secretary of State for the Home Department (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Direktiva 2004/38/ES — Člen 16(2) in (3) — Pravica državljanov tretjih držav, ki so družinski člani državljana Unije, do stalnega prebivanja — Upoštevanje obdobij, ko so ti državljani tretjih držav prestajali zaporno kazen)

6

2014/C 085/11

Zadeva C-400/12: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 16. januarja 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London – Združeno kraljestvo) – Secretary of State for the Home Department proti M. G. (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Direktiva 2004/38/ES — Člen 28(3)(a) — Varstvo pred izgonom — Metoda izračuna obdobja desetih let — Upoštevanje obdobij prestajanja zaporne kazni)

7

2014/C 085/12

Zadeva C-423/12: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 16. januarja 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Kammarrätten i Stockholm – Migrationsöverdomstolen – Švedska) – Flora May Reyes proti Migrationsverket (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Direktiva 2004/38/ES — Pravica državljanov Unije in njihovih družinskih članov do prostega gibanja in prebivanja na ozemlju držav članic — Pravica državljana tretje države, ki je potomec v ravni črti osebe, ki ima pravico do prebivanja v državi članici, do prebivanja v tej državi članici — Pojem „vzdrževana oseba“)

7

2014/C 085/13

Zadeva C-429/12: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 16. januarja 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Oberlandesgericht Innsbruck – Avstrija) – Siegfried Pohl proti ÖBB Infrastruktur AG (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Enako obravnavanje pri zaposlovanju in delu — Člen 21 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah — Člen 45 PDEU — Direktiva 2000/78/ES — Različno obravnavanje zaradi starosti — Določitev referenčnega datuma za napredovanje na plačni lestvici — Zastaralni rok — Načelo učinkovitosti)

8

2014/C 085/14

Zadeva C-481/12: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 16. januarja 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas – Litva) – UAB „Juvelta“ proti VĮ „Lietuvos prabavimo rūmai“ (Prosti pretok blaga — Člen 34 PDEU — Količinske omejitve pri uvozu — Ukrepi z enakim učinkom — Trženje izdelkov iz plemenitih kovin — Žig — Zahteve, ki jih določajo predpisi države članice uvoza)

9

2014/C 085/15

Zadeva C-558/12 P: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 23. januarja 2014 – Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) proti riha WeserGold Getränke GmbH & Co. KG (prej Wesergold Getränkeindustrie GmbH & Co. KG), Lidl Stiftung & Co. KG (Pritožba — Znamka Skupnosti — Besedna znamka WESTERN GOLD — Ugovor imetnika prejšnjih nacionalnih, mednarodnih in skupnostnih besednih znamk WeserGold, Wesergold in WESERGOLD)

9

2014/C 085/16

Zadeva C-45/13: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 16. januarja 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Oberster Gerichtshof – Avstrija) – Andreas Kainz proti Pantherwerke AG (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Sodna pristojnost v civilnih in gospodarskih zadevah — Uredba (ES) št. 44/2001 — Odgovornost za proizvod z napako — Blago, proizvedeno v eni državi članici in prodano v drugi državi članici — Razlaga pojma,kraj, kjer je prišlo ali kjer grozi škodni dogodek — Kraj dogodka, ki je vzrok za škodo)

10

2014/C 085/17

Zadeva C-371/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunalul Sibiu (Romunija) 2. julija 2013 – SC Schuster & Co Ecologic SRL proti Direcția Generală a Finanțelor Publice a Județului Sibiu

10

2014/C 085/18

Zadeva C-654/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 10. decembra 2013 vložilo Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Madžarska) – Delphi Hungary Autóalkatrész Gyártó Kft. proti Nemzeti Adó- és Vámhivatal Nyugat-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága (NAV)

10

2014/C 085/19

Zadeva C-656/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 12. decembra 2013 vložilo Nejvyšší soud České republiky (Češka republika) – L proti M, R in K

11

2014/C 085/20

Zadeva C-658/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht Hannover (Nemčija) 12. decembra 2013 – Wilhelm Spitzner, Maria-Luise Spitzner proti TUIfly GmbH

12

2014/C 085/21

Zadeva C-665/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal do Trabalho de Lisboa (Portugalska) 16. decembra 2013 – Sindicato Nacional dos Profissionais de Seguros e Afins proti Via Directa – Companhia de Seguros SA

12

2014/C 085/22

Zadeva C-666/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Düsseldorf (Nemčija) 16. decembra 2013 – Rohm Semiconductor GmbH proti Hauptzollamt Krefeld

12

2014/C 085/23

Zadeva C-668/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Curte de Apel Suceava (Romunija) 16. decembra 2013 – Casa Județeană de Pensii Botoșani proti Evangeli Paraskevopoulou

13

2014/C 085/24

Zadeva C-669/13 P: Pritožba, ki jo je Mundipharma GmbH vložila 16. Decembra 2013 zoper sodbo Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 16. oktobra 2013 v zadevi T-328/12, Mundipharma GmbH proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli)

13

2014/C 085/25

Zadeva C-672/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Fővárosi Törvényszék Gazdasági Kollégiuma (Madžarska) 17. decembra 2013 – OTP Bank Nyrt. proti Magyar Állam, Magyar Államkincstár

14

2014/C 085/26

Zadeva C-680/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht Frankfurt am Main (Nemčija) 20. decembra 2013 – Condor Flugdienst GmbH proti Andreas Plakolm

14

2014/C 085/27

Zadeva C-684/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Vestre Landsret (Danska) 23. decembra 2013 – Johannes Demmer proti Fødevareministeriets Klagecenter

14

2014/C 085/28

Zadeva C-691/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d'État (Francija) 22. oktobra 2013 – Les Laboratoires Servier SA proti Ministre des affaires sociales et de la santé, Ministre de l'Économie et des Finances

16

2014/C 085/29

Zadeva C-5/14: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 7. januarja 2014 vložilo Finanzgericht Hamburg (Nemčija) – Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH proti Hauptzollamt Osnabrück

16

2014/C 085/30

Zadeva C-25/14: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d'État (Francija) 20. januarja 2014 – Union des syndicats de l'immobilier (UNIS) proti Ministre du travail, de l’emploi, de la formation professionnelle et du dialogue social, Syndicat national des résidences de tourisme (SNRT) in drugim

17

2014/C 085/31

Zadeva C-26/14: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d'État (Francija) 20. januarja 2014 – Beaudout Père et Fils SARL proti Ministre du travail, de l’emploi, de la formation professionnelle et du dialogue social, Confédération nationale de la boulangerie et boulangerie-pâtisserie française, Fédération Générale Agroalimentaire – CFDT in drugim

17

2014/C 085/32

Zadeva C-29/14: Tožba, vložena 21. januarja 2014 – Evropska komisija proti Republiki Poljski

17

2014/C 085/33

Zadeva C-36/14: Tožba, vložena 24. januarja 2014 – Evropska komisija proti Republiki Poljski

18

Splošno sodišče

2014/C 085/34

Zadeva T-642/13: Tožba, vložena 2. decembra 2013 – Wolverine International proti UUNT – BH Stores (cushe)

20

2014/C 085/35

Zadeva T-678/13: Tožba, vložena 13. decembra 2013 – AEMN proti Parlamentu

20

2014/C 085/36

Zadeva T-679/13: Tožba, vložena 16. decembra 2013 – AEMN proti Parlamentu

21

2014/C 085/37

Zadeva T-689/13: Tožba, vložena 20. decembra 2013 – Bilbaina de Alquitranes in drugi proti Komisiji

21

2014/C 085/38

Zadeva T-27/14: Tožba, vložena 10. januarja 2014 – Češka republika proti Komisiji

22

2014/C 085/39

Zadeva T-30/14: Tožba, vložena 13. januarja 2014 – Laverana proti UUNT (BIO – INGRÉDIENTS VÉGÉTAUX – PROPRE FABRICATION)

22

2014/C 085/40

Zadeva T-79/14: Tožba, vložena 5. februarja 2014 – Secop proti Komisiji

23

Sodišče za uslužbence Evropske unije

2014/C 085/41

Zadeva F-65/12: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 11. februarja 2014 – Armani proti Komisiji (Javni uslužbenci — Plača — Družinski dodatki — Pravica do prejemanja otroškega dodatka — Vzdrževani otrok — Otrok soproge tožeče stranke)

25

2014/C 085/42

Zadeva F-73/12: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 12. februarja 2014 – Bodson in drugi proti EIB (Javni uslužbenci — Osebje EIB — Pogodbena narava delovnega razmerja — Sprememba plačnega sistema in rast plač v EIB)

25

2014/C 085/43

Zadeva F-83/12: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 12. februarja 2014 – Bodson in drugi proti EIB (Javni uslužbenci — Osebje EIB — Pogodbena narava delovnega razmerja — Plača — Sprememba sheme premij EIB)

26

2014/C 085/44

Zadeva F-97/13: Tožba, vložena 20. decembra 2013 – ZZ proti FRA

26

2014/C 085/45

Zadeva F-112/13: Tožba, vložena 27. novembra 2013 – ZZ proti ENISI

26

2014/C 085/46

Zadeva F-3/14: Tožba, vložena 10. januarja 2014 – ZZ proti Evropski agenciji za varnost v letalstvu (EASA)

27

2014/C 085/47

Zadeva F-5/14: Tožba, vložena 17. januarja 2014 – ZZ proti Komisiji

27

2014/C 085/48

Zadeva F-6/14: Tožba, vložena 28. januarja 2014 – ZZ proti Komisiji

28

2014/C 085/49

Zadeva F-7/14: Tožba, vložena 29. januarja 2014 – ZZ proti Komisiji

28

2014/C 085/50

Zadeva F-8/14: Tožba, vložena 31. januarja 2014 – ZZ proti EIB

28

SL