Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22007D0070

    Sklep Skupnega odbora EGP št. 70/2007 z dne 29. junija 2007 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode

    UL L 304, 22.11.2007, p. 54–55 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Dokument je bil objavljen v posebni izdaji. (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2007/70(2)/oj

    22.11.2007   

    SL

    Uradni list Evropske unije

    L 304/54

    SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

    št. 70/2007

    z dne 29. junija 2007

    o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode

    SKUPNI ODBOR EGP JE –

    ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu „Sporazum“), in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma,

    ob upoštevanju naslednjega:

    (1)

    Protokol 31 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 135/2005 z dne 21. oktobra 2005 (1).

    (2)

    Sodelovanje pogodbenic Sporazuma je primerno razširiti tako, da se vključi Uredba (ES) št. 1692/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. oktobra 2006 o uvedbi drugega programa „Marco Polo“ za dodelitev finančne pomoči Skupnosti za večjo okoljsko učinkovitost sistema tovornega prometa (Marco Polo II) (2).

    (3)

    Protokol 31 k Sporazumu bi bilo zato treba spremeniti tako, da se omogoči začetek tega razširjenega sodelovanja z učinkom od 1. januarja 2007.

    (4)

    Uredba (ES) št. 1382/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. julija 2003 o dodeljevanju finančne pomoči Skupnosti za večjo okoljsko učinkovitost sistema tovornega prometa (program Marco Polo) (3) je trenutno vključena v člen 3 (okolje) Protokola 31 k Sporazumu.

    (5)

    Pravilneje se je sklicevati na Uredbo (ES) št. 1382/2003 z naslovom „Promet in mobilnost“, zato je treba Uredbo (ES) št. 1382/2003 prenesti v člen 12 Protokola 31 k Sporazumu –

    SKLENIL:

    Člen 1

    1.   Člen 12 Protokola 31 k Sporazumu se spremeni:

    (i)

    besedilo odstavka 2 se oštevilči kot odstavek 4 in nadomesti z naslednjim:

    „Države Efte finančno prispevajo k dejavnostim in programom iz odstavkov 1, 2 in 3 v skladu s členom 82(1)(a) Sporazuma.“;

    (ii)

    vstavita se naslednja odstavka:

    1.„2.   Države Efte z učinkom od 1. januarja 2004 sodelujejo v naslednjem programu:

    —

    32003 R 1382: Uredba (ES) št. 1382/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. julija 2003 o dodeljevanju finančne pomoči Skupnosti za večjo okoljsko učinkovitost sistema tovornega prometa (program Marco Polo) (UL L 196, 2.8.2003, str. 1), kakor je bila spremenjena z:

    —

    32004 R 0788: Uredba (ES) št. 788/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 (UL L 138, 30.4.2004, str. 17).

    1.3.   Države Efte z učinkom od 1. januarja 2007 sodelujejo v naslednjem programu:

    —

    32006 R 1692: Uredba (ES) št. 1692/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. oktobra 2006 o uvedbi drugega programa „Marco Polo“ za dodelitev finančne pomoči Skupnosti za večjo okoljsko učinkovitost sistema tovornega prometa (Marco Polo II) in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1382/2003 (UL L 328, 24.11.2006, str. 1), kakor je bilo popravljeno v UL L 65, 3.3.2007, str. 12.“;

    (iii)

    za novim odstavkom 4 se vstavi naslednji odstavek:

    „5.   Države Efte polno sodelujejo v odborih ES, ki pomagajo Komisiji ES pri upravljanju, razvijanju in izvajanju programov Skupnosti, navedenih v odstavkih 2 in 3.“

    2.   Besedilo odstavka 7(c) člena 3 Protokola 31 se črta.

    Člen 2

    Ta sklep začne veljati dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila Skupnemu odboru EGP v skladu s členom 103(1) Sporazuma (4).

    Uporabljati se začne 1. januarja 2007.

    Člen 3

    Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

    V Bruslju, 29. junija 2007

    Za Skupni odbor EGP

    Predsednik

    Alan SEATTER

    (1)  UL L 14, 19.1.2006, str. 24.

    (2)  UL L 328, 24.11.2006, str. 1.

    (3)  UL L 196, 2.8.2003, str. 1.

    (4)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

    Top