This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005R2124
Commission Regulation (EC) No 2124/2005 of 22 December 2005 laying down derogations from Regulation (EC) No 800/1999 as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than Romania
Uredba Komisije (ES) št 2124/2005 z dne 22. decembra 2005 o odstopanjih od Uredbe (ES) št. 800/1999 v zvezi s proizvodi kot blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi, ki se izvažajo v tretje države razen Romunije
Uredba Komisije (ES) št 2124/2005 z dne 22. decembra 2005 o odstopanjih od Uredbe (ES) št. 800/1999 v zvezi s proizvodi kot blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi, ki se izvažajo v tretje države razen Romunije
UL L 340, 23.12.2005, p. 29–30
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
UL L 321M, 21.11.2006, p. 387–388
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 18/01/2011
|
23.12.2005 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 340/29 |
UREDBA KOMISIJE (ES) št 2124/2005
z dne 22. decembra 2005
o odstopanjih od Uredbe (ES) št. 800/1999 v zvezi s proizvodi kot blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi, ki se izvažajo v tretje države razen Romunije
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 3448/93 z dne 6. decembra 1993 o trgovinskih režimih za nekatero blago, pridobljeno s predelavo kmetijskih proizvodov (1), in zlasti člena 8(3) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Člen 4 Uredbe Komisije (ES) št. 1043/2005 z dne 30. junija 2005 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 3448/93 glede sistema dodeljevanja izvoznih nadomestil za nekatere kmetijske proizvode, izvožene kot blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi, in merilih za določanje višine teh nadomestil (2) določa, da se Uredba Komisije (ES) št. 800/1999 z dne 15. aprila 1999 o skupnih podrobnih pravilih za uporabo sistema izvoznih nadomestil za kmetijske proizvode (3) uporablja v zvezi z izvozom proizvodov v obliki blaga, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi. |
|
(2) |
Člen 3 Uredbe (ES) št. 800/1999 določa, da se pravico do izvoznega nadomestila pridobi pri uvozu v določeno tretjo državo, kadar se za to tretjo državo uporablja diferencirano nadomestilo. Členi 14, 15 in 16 navedene uredbe določajo pogoje za plačilo diferenciranega nadomestila, zlasti dokumente, ki jih je treba predložiti kot dokazilo o prispetju blaga v namembni kraj. |
|
(3) |
Člen 18(1) in (2) Uredbe (ES) št. 800/1999 določa, da se v primeru diferenciranega nadomestila del nadomestila, izračunan po najnižji stopnji nadomestila, izplača na podlagi zahtevka izvoznika, ko je predloženo dokazilo, da je proizvod zapustil carinsko območje Skupnosti. |
|
(4) |
Sklep Sveta št. 3/2005 o pridružitvi ES–Romunija z dne 5. julija 2005 o izboljšavi trgovinskih režimov za predelane kmetijske proizvode iz Protokola 3 Evropskega sporazuma (4) predvideva odpravo nadomestil za predelane kmetijske proizvode, ki niso navedeni v Prilogi I k Pogodbi, kadar se izvažajo v Romunijo, s 1 decembrom 2005. |
|
(5) |
Romunija se je zavezala, da bo za blago, uvoženo na njeno ozemlje, dodelila preferencialne uvozne režime, samo če je zadevno blago opremljeno z dokumentacijo, ki navaja, da ni upravičeno do plačila izvoznih nadomestil. |
|
(6) |
Z vidika teh režimov je primerno, da se kot prehodni ukrep zaradi možnega pristopa Romunije k Evropski uniji in da bi se izognili nepotrebnim stroškom za izvajalce pri trgovanju s tretjimi državami, določi odstopanje od Uredbe (ES) št. 800/1999, kolikor slednja v primeru diferenciranih nadomestil zahteva dokazilo o uvozu. Prav tako je ustrezno, da se za tiste namembne države, za katere izvozna nadomestila niso bila določena, tega dejstva ne upošteva, ko se določa najnižja stopnja nadomestila. |
|
(7) |
Ker se bodo ukrepi, določeni v Sklepu Sveta št. 3/2005 o pridružitvi ES–Romunija, uporabljali od 1. decembra 2005, mora ta uredba začeti veljati dan po objavi. |
|
(8) |
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za horizontalna vprašanja v zvezi s trgovino s predelanimi kmetijskimi proizvodi, ki niso navedeni v Prilogi I k Pogodbi – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Z odstopanjem od člena 16 Uredbe (ES) št. 800/1999 kadar je diferenciranje nadomestila rezultat tega, da nadomestilo ni bilo določeno za Romunijo, dokazilo, da carinske uvozne formalnosti niso bile izvedene, ni pogoj za plačilo nadomestila v zvezi z blagom, navedenim v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 1043/2005, zajetim v Sklepu Sveta št. 3/2005 o pridružitvi ES–Romunija.
Člen 2
Dejstvo, da ni bilo določeno izvozno nadomestilo glede izvoza blaga, navedenega v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 1043/2005, zajetega v Sklepu Sveta št. 3/2005 o pridružitvi ES–Romunija, v Romunijo, se ne upošteva pri določanju najnižje stopnje nadomestila v smislu člena 18(2) Uredbe (ES) št. 800/1999.
Člen 3
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se od 1. decembra 2005.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 22. decembra 2005
Za Komisijo
Günter VERHEUGEN
Podpredsednik
(1) UL L 318, 20.12.1993, str. 18. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2580/2000 (UL L 298, 25.11.2000, str. 5).
(2) UL L 172, 5.7.2005, str. 24.
(3) UL L 102, 17.4.1999, str. 11. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 671/2004 (UL L 105, 14.4.2004, str. 5).
(4) UL L 324, 10.12.2005, str. 26.