Case C-131/15 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 21 December 2016 — Club Hotel Loutraki v European Commission, Hellenic Republic, Organismos Prognostikon Agonon Podosfairou AE (OPAP) (Appeal — State aid — Operation of Video Lottery Terminals — Grant by a Member State of an exclusive licence — Decision finding no State aid — Article 108(3) TFEU — Regulation (EC) No 659/1999 — Articles 4, 7 and 13 — Failure to initiate the formal investigation procedure — Concept of ‘serious difficulties’ — Date of the assessment — Article 296 TFEU — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 41 — Obligation to state reasons — Article 47 — Right to effective judicial protection — Article 107(1) TFEU — Concept of ‘economic advantage’ — Joint assessment of the measures notified)

Zadeva C-131/15 P: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 21. decembra 2016 – Club Hotel Loutraki/Evropska komisija, Helenska republika, Organismos Prognostikon Agonon Podosfairou AE (OPAP) („Pritožba — Državne pomoči — Upravljanje video loterijskih terminalov — Podelitev izključne licence s strani države članice — Sklep o ugotovitvi neobstoja državne pomoči — Člen 108(3) PDEU — Uredba (ES) št. 659/1999 — Členi 4, 7 in 13 — Neuvedba formalnega postopka preiskave — Pojem „resne težave“ — Datum presoje — Člen 296 PDEU — Listina Evropske unije o temeljnih pravicah — Člen 41 — Obveznost obrazložitve — Člen 47 — Pravica do učinkovitega sodnega varstva — Člen 107(1) PDEU — Pojem „gospodarska korist“ — Skupna presoja priglašenih ukrepov)

Zadeva C-131/15 P: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 21. decembra 2016 – Club Hotel Loutraki/Evropska komisija, Helenska republika, Organismos Prognostikon Agonon Podosfairou AE (OPAP) („Pritožba — Državne pomoči — Upravljanje video loterijskih terminalov — Podelitev izključne licence s strani države članice — Sklep o ugotovitvi neobstoja državne pomoči — Člen 108(3) PDEU — Uredba (ES) št. 659/1999 — Členi 4, 7 in 13 — Neuvedba formalnega postopka preiskave — Pojem „resne težave“ — Datum presoje — Člen 296 PDEU — Listina Evropske unije o temeljnih pravicah — Člen 41 — Obveznost obrazložitve — Člen 47 — Pravica do učinkovitega sodnega varstva — Člen 107(1) PDEU — Pojem „gospodarska korist“ — Skupna presoja priglašenih ukrepov)

UL C 53, 20.2.2017, p. 8–8 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)