Tožba, vložena 20. februarja 2013 – Evropska komisija proti Svetu Evropske unije

(Zadeva C-86/13)

2013/C 123/19

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopniki: J. Currall, D. Martin, J.-P. Keppenne, agenti)

Tožena stranka: Svet Evropske unije

Predlog tožeče stranke

Tožbeni razlogi in bistvene trditve

Komisija v utemeljitev tožbe navaja tri razloge.

Prvi tožbeni razlog se nanaša na kršitev člena 65 Kadrovskih predpisov ter členov 1, 3 in 10 Priloge XI h Kadrovskim predpisom, ker bi moral Svet, ker mu Komisija ni predlagala, naj uporabi določbo o izjemi iz člena 10 Priloge XI, pred 31. decembrom 2012 sprejeti predlog za letno prilagoditev osebnih prejemkov in pokojnin uradnikov in uslužbencev Unije, ki ga je dala Komisija na podlagi člena 3 Priloge XI. Svet naj ne bi bil pristojen za sprejetje sklepa v skladu s členom 10 brez ustreznega predloga Komisije in brez posvetovanja s Parlamentom, sozakonodajalcem na podlagi člena 10.

Drugi tožbeni razlog se nanaša na kršitev člena 64 Kadrovskih predpisov in členov 1 in 3 Priloge XI, ker Svet ni sprejel novih korekcijskih koeficientov, ki se uporabljajo za osebne prejemke in pokojnine, pa bi to moral storiti, pri čemer korekcijske koeficiente predlaga Komisija, da se zagotovi enakost obravnavanja uradnikov in upokojencev, ne glede na kraj njihove zaposlitve oziroma stalnega prebivališča.

Tretji tožbeni razlog se nanaša na neobstoj kakršnekoli obrazložitve, ker je Svet zgolj ugotovil neobstoj kvalificirane večine za sprejetje predloga Komisije v skladu s členom 3 Priloge XI, ne da bi pojasnil, zakaj ga ni upošteval. Ta tožbeni razlog se nanaša na prilagoditev osebnih prejemkov in pokojnin ter na sprejetje novih korekcijskih koeficientov.