EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CA0547
Case C-547/10 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 7 March 2013 — Swiss Confederation v European Commission, Federal Republic of Germany, Landkreis Waldshut (Appeal — External relations — Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on air transport — Regulation (EEC) No 2408/92 — Access of Community air carriers to intra-Community air routes — Articles 8 and 9 — Scope — Exercise of traffic rights — Decision 2004/12/EC — German measures relating to the approaches to Zurich Airport — Duty to state reasons — Non-discrimination — Proportionality — Burden of proof)
Zadeva C-547/10 P: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 7. marca 2013 – Švicarska konfederacija proti Evropski komisiji, Zvezni republiki Nemčiji, Landkreis Waldshut (Pritožba — Zunanji odnosi — Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o zračnem prometu — Uredba (EGS) št. 2408/92 — Dostop letalskih prevoznikov Skupnosti do letalskih prog znotraj Skupnosti — Člena 8 in 9 — Področje uporabe — Uresničevanje prometnih pravic — Odločba 2004/12/ES — Nemški ukrepi glede pristankov in vzletov z letališča Zürich — Obveznost obrazložitve — Prepoved diskriminacije — Sorazmernost — Dokazno breme)
Zadeva C-547/10 P: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 7. marca 2013 – Švicarska konfederacija proti Evropski komisiji, Zvezni republiki Nemčiji, Landkreis Waldshut (Pritožba — Zunanji odnosi — Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o zračnem prometu — Uredba (EGS) št. 2408/92 — Dostop letalskih prevoznikov Skupnosti do letalskih prog znotraj Skupnosti — Člena 8 in 9 — Področje uporabe — Uresničevanje prometnih pravic — Odločba 2004/12/ES — Nemški ukrepi glede pristankov in vzletov z letališča Zürich — Obveznost obrazložitve — Prepoved diskriminacije — Sorazmernost — Dokazno breme)
UL C 123, 27.4.2013, p. 2–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
27.4.2013 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 123/2 |
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 7. marca 2013 – Švicarska konfederacija proti Evropski komisiji, Zvezni republiki Nemčiji, Landkreis Waldshut
(Zadeva C-547/10 P) (1)
(Pritožba - Zunanji odnosi - Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o zračnem prometu - Uredba (EGS) št. 2408/92 - Dostop letalskih prevoznikov Skupnosti do letalskih prog znotraj Skupnosti - Člena 8 in 9 - Področje uporabe - Uresničevanje prometnih pravic - Odločba 2004/12/ES - Nemški ukrepi glede pristankov in vzletov z letališča Zürich - Obveznost obrazložitve - Prepoved diskriminacije - Sorazmernost - Dokazno breme)
2013/C 123/02
Jezik postopka: nemščina
Stranke
Pritožnica: Švicarska konfederacija (zastopnik: S. Hirsbrunner, odvetnik)
Druge stranke v postopku: Evropska komisija (zastopniki: T. van Rijn, K. Simonsson in K.-P. Wojcik, agenti), Zvezna republika Nemčija (zastopnika: T. Henze, agent in T. Masing, odvetnik), Landkreis Waldshut (zastopnik: M. Núñez Müller, odvetnik)
Predmet
Pritožba zoper sodbo Splošnega sodišča (peti senat) z dne 9. septembra 2010 v zadevi Švica proti Komisiji (T-319/05), s katero je Splošno sodišče zavrnilo ničnostno tožbo Švicarske konfederacije zoper Odločbo Komisije 2004/12/ES z dne 5. decembra 2003 o postopku na podlagi prvega stavka člena 18(2) Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o zračnem prometu ter Uredbe Sveta (EGS) št. 2408/92 z dne 23. julija 1992 o dostopu letalskih prevoznikov Skupnosti do letalskih prog znotraj Skupnosti (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 7, zvezek 1, str. 420) – Ukrepi, ki jih je sprejela Nemčija glede pristankov in vzletov z letališča Zürich – Napačna presoja uporabe člena 9(1) Uredbe (EGS) št. 2408/92 za sporne ukrepe – Neupoštevanje obsega obveznosti obrazložitve, ki jo ima Komisija – Neupoštevanje pravic upravljavcev letališča in okoliških prebivalcev – Kršitev načel prepovedi diskriminacije in sorazmernosti
Izrek
|
1. |
Pritožba se zavrne. |
|
2. |
Švicarski konfederaciji se naloži, da poleg svojih stroškov nosi stroške, ki so Evropski komisiji nastali na prvi stopnji in v postopku s to pritožbo. |
|
3. |
Zvezna republika Nemčija in Landkreis Waldshut nosita svoje stroške. |