ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 187

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 65
14. júla 2022

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

MEDZINÁRODNÉ DOHODY

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2022/1206 z 12. júla 2022 o pristúpení Európskej únie k Dohovoru o uznávaní a výkone cudzích rozsudkov v občianskych alebo obchodných veciach

1

*

PREKLAD – Dohovor o uznávaní a výkone cudzích rozsudkov v občianskych alebo obchodných veciach

4

NARIADENIA

*

Nariadenie Rady (EÚ) 2022/1207 z 12. júla 2022, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 974/98, pokiaľ ide o zavedenie eura v Chorvátsku

16

*

Nariadenie Rady (EÚ) 2022/1208 z 12. júla 2022, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 2866/98, pokiaľ ide o prevodný kurz eura pre Chorvátsko

18

*

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1209 z 5. mája 2022, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/858, pokiaľ ide o postup ukladania správnych pokút a metódy ich výpočtu a výberu ( 1 )

19

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1210 z 13. júla 2022, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy na uplatňovanie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014, pokiaľ ide o formát zoznamov osôb, ktoré majú dôverné informácie, a ich aktualizácie ( 1 )

23

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2022/1211 z 12. júla 2022 o prijatí eura Chorvátskom 1. januára 2023

31

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2022/1212 z 12. júla 2022, ktorým sa mení rozhodnutie 1999/70/ES o externých audítoroch národných centrálnych bánk, pokiaľ ide o externého audítora Banco de Portugal

35

III   Iné akty

EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR

*

Rozhodnutie Dozorného úradu EZVO č. 276/21/COL z 8. decembra 2021 o mape regionálnej pomoci Nórska 2022 – 2027 (Nórsko) [2022/1213]

37

Korigendá

*

Korigendum k rozhodnutiu Rady 2010/413/SZBP z 26. júla 2010 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu a o zrušení spoločnej pozície 2007/140/SZBP ( Ú. v. EÚ L 195, 27.7.2010 )

58

*

Korigendum k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/696 z 28. apríla 2021, ktorým sa zriaďuje Vesmírny program Únie a Agentúra Európskej únie pre vesmírny program a ktorým sa zrušujú nariadenia (EÚ) č. 912/2010, (EÚ) č. 1285/2013 a (EÚ) č. 377/2014 a rozhodnutie č. 541/2014/EÚ ( Ú. v. EÚ L 170, 12.5.2021 )

59

*

Korigendum k nariadeniu Rady (EÚ) č. 267/2012 z 23. marca 2012 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu, ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 961/2010 ( Ú. v. EÚ L 88, 24.3.2012 )

60

*

Korigendum k rozhodnutiu Rady (SZBP) 2022/906 z 9. júna 2022 o opatrení pomoci v rámci Európskeho mierového nástroja na posilnenie kapacít zdravotníckej jednotky pre Balkán ( Ú. v. EÚ L 157, 10.6.2022 )

61