Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 62022CN0319

Vec C-319/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht Köln (Nemecko) 11. mája 2022 – Gesamtverband Autoteile-Handel e.V./Scania CV AB

Ú. v. EÚ C 340, 5.9.2022, p. 15–16 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

5.9.2022   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 340/15

Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht Köln (Nemecko) 11. mája 2022 – Gesamtverband Autoteile-Handel e.V./Scania CV AB

(Vec C-319/22)

(2022/C 340/19)

Jazyk konania: nemčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Landgericht Köln

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Žalobca: Gesamtverband Autoteile-Handel e.V.

Žalovaná: Scania CV AB

Prejudiciálne otázky

I.

Zahŕňa normatív v článku 61 ods. 1 druhej vete nariadenia 2018/858 (1), podľa ktorého sa

„informácie… prezentujú ľahko prístupným spôsobom v podobe strojovo čitateľných a elektronicky spracovateľných súborov údajov“,

všetky informácie o opravách a údržbe vozidiel v zmysle článku 3 bodu 48 tohto nariadenia, alebo je tento normatív obmedzený na takzvané informácie o náhradných dieloch („časti vozidla, … ktoré môžu byť nahradené náhradnými dielmi…“) podľa bodu 6.1 prílohy X tohto nariadenia?

II.

Majú sa článok 61 ods. 1 druhá veta nariadenia 2018/858, podľa ktorej sa informácie prezentujú

„ľahko prístupným spôsobom v podobe strojovo čitateľných a elektronicky spracovateľných súborov údajov“,

a článok 61 ods. 2 druhý pododsek, podľa ktorého iným nezávislým prevádzkovateľom než opravovniam

„sa informácie tiež poskytnú v strojovo čitateľnom formáte, ktorý možno elektronicky spracovať pomocou bežne dostupných informačných technológií, nástrojov a softvéru, čo nezávislým prevádzkovateľom umožňuje plniť úlohu súvisiacu s ich podnikaním v rámci dodávateľského reťazca na trhu s náhradnými dielmi“

vykladať v tom zmysle, že výrobca vozidla si svoje príslušné povinnosti splní len tým, že

1.

údaje sprístupní cez internet prostredníctvom strojovo riadeného vyhľadávania cez databázové rozhranie s možnosťou stiahnutia výsledkov, alebo postačí, že na webovej stránke umožní len manuálne vyhľadávanie ľudským používateľom na obrazovke a výsledok vyhľadávania obmedzí na viditeľný obsah stránok na obrazovke?

a

2.

umožní vyhľadávať všetky informácie v databáze spojené s jeho identifikačnými číslami vozidla (VIN) na základe týchto VIN, ktoré poskytne v samostatnom zozname, a nezávisle od toho

—

aj na základe iných znakov na identifikáciu vozidiel podľa bodu 6.1 tretieho pododseku prílohy X nariadenia

—

ako aj na základe pojmov, ktoré inak používa pre kategórie (ako napríklad kategórie komponentov, náhradných dielov, návodov na opravy a údržbu vozidiel a technických vyobrazení) a iné záznamy v databáze v ľubovoľných prepojeniach,

alebo postačí, že výrobca ponúka vyhľadávanie výlučne ako jednotlivé vyhľadávanie na základe VIN jedného konkrétneho vozidla bez toho, aby súčasne dal k dispozícii aktuálny zoznam všetkých VIN svojich vozidiel?

a

3.

tieto súbory údajov sprístupní v súboroch, ktorých formát podľa svojho účelového určenia slúži na priame elektronické (ďalšie) spracovanie obsiahnutých súborov údajov, s uvedením príslušného popisu súboru údajov (pri textoch a tabuľkách), alebo na to stačí možnosť exportu samotného zobrazenia na obrazovke v akomkoľvek bežnom formáte súboru ako je napríklad pdf súbor?

III.

Predstavuje článok 61 ods. 1 nariadenia 2018/858 pre výrobcu vozidla zákonnú povinnosť v zmysle článku 6 ods. 1 písm. c) GDPR, ktorá odôvodňuje sprístupnenie VIN, resp. informácií spojených s VIN nezávislým prevádzkovateľom ako iným prevádzkovateľom v zmysle článku 4 ods. 7 GDPR?

(1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/858 z 30. mája 2018 o schvaľovaní motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel, ako aj systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre takéto vozidlá a o dohľade nad trhom s nimi, ktorým sa menia nariadenia (ES) č. 715/2007 a (ES) č. 595/2009 a zrušuje smernica 2007/46/ES (Ú. v. EÚ L 151, 2018, s. 1).

Top