This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62019CA0106
Joined Cases C-106/19 and C-232/19: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 14 July 2022 — Italian Republic (C-106/19), Comune di Milano (C-232/19) v Council of the European Union, European Parliament (Action for annulment — Law governing the institutions — Regulation (EU) 2018/1718 — Location of the seat of the European Medicines Agency (EMA) in Amsterdam (Netherlands) — Article 263 TFEU — Admissibility — Interest in bringing proceedings — Locus standi — Direct and individual concern — Decision adopted by the Representatives of the Governments of the Member States in the margins of a Council meeting in order to determine the location of the seat of an EU agency — Absence of binding effects in the EU legal order — Prerogatives of the European Parliament)
Spojené veci C-106/19 a C-232/19: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 14. júla 2022 – Talianska republika (C-106/19), Comune di Milano (C-232/19)/Rada Európskej únie, Európsky parlament (Žaloba o neplatnosť – Inštitucionálne právo – Nariadenie (EÚ) 2018/1718 – Umiestnenie sídla Európskej agentúry pre lieky (EMA) v Amsterdame (Holandsko) – Článok 263 ZFEÚ – Prípustnosť – Záujem na podaní žaloby – Aktívna legitimácia – Priama a osobná dotknutosť – Rozhodnutie prijaté zástupcami vlád členských štátov popri zasadnutí Rady s cieľom umiestniť sídlo agentúry Európskej únie – Neexistencia záväzných účinkov v právnom poriadku Únie – Právomoci Parlamentu)
Spojené veci C-106/19 a C-232/19: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 14. júla 2022 – Talianska republika (C-106/19), Comune di Milano (C-232/19)/Rada Európskej únie, Európsky parlament (Žaloba o neplatnosť – Inštitucionálne právo – Nariadenie (EÚ) 2018/1718 – Umiestnenie sídla Európskej agentúry pre lieky (EMA) v Amsterdame (Holandsko) – Článok 263 ZFEÚ – Prípustnosť – Záujem na podaní žaloby – Aktívna legitimácia – Priama a osobná dotknutosť – Rozhodnutie prijaté zástupcami vlád členských štátov popri zasadnutí Rady s cieľom umiestniť sídlo agentúry Európskej únie – Neexistencia záväzných účinkov v právnom poriadku Únie – Právomoci Parlamentu)
Ú. v. EÚ C 340, 5.9.2022, p. 3–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
5.9.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 340/3 |
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 14. júla 2022 – Talianska republika (C-106/19), Comune di Milano (C-232/19)/Rada Európskej únie, Európsky parlament
(Spojené veci C-106/19 a C-232/19) (1)
(Žaloba o neplatnosť - Inštitucionálne právo - Nariadenie (EÚ) 2018/1718 - Umiestnenie sídla Európskej agentúry pre lieky (EMA) v Amsterdame (Holandsko) - Článok 263 ZFEÚ - Prípustnosť - Záujem na podaní žaloby - Aktívna legitimácia - Priama a osobná dotknutosť - Rozhodnutie prijaté zástupcami vlád členských štátov popri zasadnutí Rady s cieľom umiestniť sídlo agentúry Európskej únie - Neexistencia záväzných účinkov v právnom poriadku Únie - Právomoci Parlamentu)
(2022/C 340/03)
Jazyk konania: taliančina
Účastníci konania
Žalobkyne: Talianska republika (v zastúpení: G. Palmieri, splnomocnená zástupkyňa, za právnej pomoci C. Colelli, S. Fiorentino a G. Galluzzo, avvocati dello Stato) (C-106/19), Comune di Milano (v zastúpení: J. Alberti, M. Condinanzi, A. Neri a F. Sciaudone, avvocati) (C-232/19)
Žalovaní: Rada Európskej únie (v zastúpení: M. Bauer, J. Bauerschmidt, F. Florindo Gijón a E. Rebasti, splnomocnení zástupcovia), Európsky parlament (v zastúpení: I. Anagnostopoulou, A. Tamás a L. Visaggio, splnomocnení zástupcovia)
Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalovaných: Holandské kráľovstvo (v zastúpení: M. K. Bulterman a J. Langer, splnomocnení zástupcovia), Európska komisia (v zastúpení: K. Herrmann, D. Nardi a P. J. O. Van Nuffel, splnomocnení zástupcovia)
Výrok rozsudku
|
1. |
Žaloby sa zamietajú. |
|
2. |
Talianska republika, Rada Európskej únie a Európsky parlament znášajú svoje vlastné trovy konania vo veci C-106/19. |
|
3. |
Comune di Milano, Rada Európskej únie a Európsky parlament znášajú svoje vlastné trovy konania vo veci C-232/19. |
|
4. |
Holandské kráľovstvo a Európska komisia znášajú svoje vlastné trovy konania. |