Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32025D0332

Rozhodnutie Rady (SZBP) 2025/332 z 24. februára 2025, ktorým sa predlžuje mandát osobitného zástupcu Európskej únie pre región Perzského zálivu a mení rozhodnutie (SZBP) 2023/963

ST/5053/2025/INIT

Ú. v. EÚ L, 2025/332, 25.2.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/332/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/332/oj

European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L

2025/332

25.2.2025

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2025/332

z 24. februára 2025,

ktorým sa predlžuje mandát osobitného zástupcu Európskej únie pre región Perzského zálivu a mení rozhodnutie (SZBP) 2023/963

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 33 v spojení s článkom 31 ods. 2,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

(1)

Rada sa 15. mája 2023 dohodla na vymenovaní osobitného zástupcu Európskej únie (OZEÚ) pre región Perzského zálivu.

(2)

Rada 15. mája 2023 prijala rozhodnutie (SZBP) 2023/963 (1), ktorým vymenovala pána Luigi DI MAIA za OZEÚ pre región Perzského zálivu. Mandát OZEÚ má uplynúť 28. februára 2025.

(3)

Mandát OZEÚ by sa mal predĺžiť o obdobie 24 mesiacov a mala by sa stanoviť nová finančná referenčná suma na obdobie od 1. marca 2025 do 28. februára 2027.

(4)

OZEÚ bude vykonávať mandát v situácii, ktorá sa môže zhoršiť a mohla by brániť dosahovaniu cieľov vonkajšej činnosti Únie uvedených v článku 21 Zmluvy,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Osobitný zástupca Európskej únie

Rozhodnutie (SZBP) 2023/963 sa mení takto:

1.

Článok 1 sa nahrádza takto:

„Článok 1

Osobitný zástupca Európskej únie

Pán Luigi DI MAIO sa týmto vymenúva za osobitného zástupcu Európskej únie (OZEÚ) pre región Perzského zálivu od 1. júna 2023 do 28. februára 2025.

Mandát pána Luigiho DI MAIA ako OZEÚ pre región Perzského zálivu sa predlžuje do 28. februára 2027.

Rada môže rozhodnúť, že mandát OZEÚ (ďalej len ‚mandát‘) sa skončí skôr, a to na základe posúdenia zo strany Politického a bezpečnostného výboru (PBV) a návrhu vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (VP).“

2.

V článku 3 sa písmeno b) nahrádza takto:

„b)

prispievať prostredníctvom diplomatických kanálov k zachovaniu mieru a predchádzaniu konfliktom v tomto regióne, ako aj zmierňovaniu ich potenciálneho vplyvu, najmä riešením spoločných hrozieb, ako je terorizmus, zmena klímy, zhoršovanie životného prostredia alebo námorná a energetická neistota;“

3.

V článku 5 ods. 1 sa dopĺňa tento pododsek:

„Finančná referenčná suma určená na úhradu výdavkov spojených s mandátom OZEÚ v období od 1. marca 2025 do 28. februára 2027 je 2 612 386,42 EUR.“

4.

V článku 13 sa druhá veta nahrádza takto:

„OZEÚ predkladá Rade, VP a Komisii pravidelné správy o pokroku a do 30. novembra 2026 predloží záverečnú komplexnú správu o vykonávaní mandátu.“

5.

Vkladá sa tento článok:

„Článok 13a

Prístup k dokumentom a ochrana údajov

1.   OZEÚ uplatňuje pravidlá ustanovené v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 (*1). Vykonávacie predpisy pre OZEÚ prijme VP.

2.   OZEÚ chráni fyzické osoby pri spracúvaní ich osobných údajov v súlade s pravidlami stanovenými v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 (*2). Vykonávacie predpisy pre OZEÚ prijme VP.

(*1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie (Ú. v. ES L 145, 31.5.2001, s. 43, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2001/1049/oj)."

(*2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 z 23. októbra 2018 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 45/2001 a rozhodnutie č. 1247/2002/ES (Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).“ "

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 24. februára 2025

Za Radu

predsedníčka

K. KALLAS

(1)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/963 z 15. mája 2023, ktorým sa vymenúva osobitný zástupca Európskej únie pre región Perzského zálivu (Ú. v. EÚ L 129, 16.5.2023, s. 12, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/963/oj).

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/332/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)

Top