EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022R1621
Council Regulation (EU) 2022/1621 of 20 September 2022 amending Regulation (EU) No 224/2014 concerning restrictive measures in view of the situation in the Central African Republic
Nariadenie Rady (EÚ) 2022/1621 z 20. septembra 2022, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 224/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Stredoafrickej republike
Nariadenie Rady (EÚ) 2022/1621 z 20. septembra 2022, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 224/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Stredoafrickej republike
ST/12081/2022/INIT
Ú. v. EÚ L 244, 21.9.2022, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
21.9.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 244/1 |
NARIADENIE RADY (EÚ) 2022/1621
z 20. septembra 2022,
ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 224/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Stredoafrickej republike
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 215,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 2013/798/SZBP z 23. decembra 2013 o reštriktívnych opatreniach voči Stredoafrickej republike (1),
so zreteľom na spoločný návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a Európskej komisie,
keďže:
(1) |
Rada 10. marca 2014 prijala nariadenie (EÚ) č. 224/2014 (2), aby mohli nadobudnúť účinnosť určité opatrenia stanovené v rozhodnutí 2013/798/SZBP. |
(2) |
Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov (BR OSN) 29. júla 2022 prijala rezolúciu č. 2648 (2022). Uvedenou rezolúciou sa rozširujú opatrenia a menia sa výnimky zo zbrojného embarga. |
(3) |
Rada 20. septembra 2022 prijala rozhodnutie (SZBP) 2022/1626 (3), ktorým sa mení rozhodnutie 2013/798/SZBP v súlade s rezolúciou BR OSN č. 2648 (2022). |
(4) |
Keďže niektoré z týchto zmien patria do rozsahu pôsobnosti Zmluvy o fungovaní Európskej únie, sú potrebné regulačné opatrenia na úrovni Únie, ktorými sa tieto zmeny vykonajú spolu s technickými úpravami vzhľadom na predchádzajúce rezolúcie BR OSN, a to najmä s cieľom zabezpečiť ich jednotné uplatňovanie hospodárskymi subjektmi vo všetkých členských štátoch. |
(5) |
Nariadenie (EÚ) č. 224/2014 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
V nariadení (EÚ) č. 224/2014 sa článok 3 nahrádza takto:
„Článok 3
Odchylne od článku 2 sa zákazy ustanovené v uvedenom článku nevzťahujú na poskytovanie technickej pomoci, financovania alebo finančnej pomoci alebo sprostredkovateľských služieb, ktoré:
a) |
sú určené výlučne na podporu viacrozmernej integrovanej stabilizačnej misie Organizácie Spojených národov v Stredoafrickej republike (MINUSCA), misií Únie a francúzskych síl nasadených v Stredoafrickej republike, ako aj iných síl členských štátov Organizácie Spojených národov, ktoré poskytujú odbornú prípravu a pomoc oznámené v súlade s písmenom b), alebo na použitie týmito subjektmi; |
b) |
súvisia s dodávkami nesmrtiaceho vybavenia a poskytovaním pomoci vrátane operačnej a neoperačnej odbornej prípravy bezpečnostným silám Stredoafrickej republiky vrátane štátnych civilných inštitúcií presadzovania práva, a to výlučne na podporu alebo použitie v rámci reformy bezpečnostného sektora v Stredoafrickej republike, v koordinácii s misiou MINUSCA, za predpokladu, že poskytovanie tejto pomoci a služieb bolo vopred oznámené sankčnému výboru; |
c) |
súvisia s dodávkami nesmrtiaceho vojenského vybavenia určeného výlučne na humanitárne alebo ochranné použitie za predpokladu, že poskytovanie takejto pomoci alebo služieb bolo vopred oznámené sankčnému výboru; |
d) |
súvisia s ochranným oblečením vrátane protičrepinových viest a vojenských heliem, ktoré do Stredoafrickej republiky dočasne vyváža personál Organizácie Spojených národov, personál Únie alebo jej členských štátov, zástupcovia médií a humanitárni a rozvojoví pracovníci a sprievodný personál, a to výlučne na svoju osobnú potrebu; |
e) |
súvisia s dodávkami zbraní a streliva, vojenských vozidiel a vybavenia bezpečnostným silám Stredoafrickej republiky vrátane štátnych civilných inštitúcií presadzovania práva, ak sú takéto zbrane, strelivo, vozidlá alebo vybavenie určené výlučne na podporu alebo použitie v rámci reformy bezpečnostného sektora v Stredoafrickej republike, a to za predpokladu, že poskytnutie takejto pomoci alebo služieb bolo vopred oznámené sankčnému výboru.“ |
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 20. septembra 2022
Za Radu
predseda
M. BEK
(1) Ú. v. EÚ L 352, 24.12.2013, s. 51.
(2) Nariadenie Rady (EÚ) č. 224/2014 z 10. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Stredoafrickej republike (Ú. v. EÚ L 70, 11.3.2014, s. 1).
(3) Rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/1626 z 20. septembra 2022, ktorým sa mení rozhodnutie 2013/798/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Stredoafrickej republike (Ú. v. EÚ L 244, 21.9.2022, s. 17).