This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015D2058
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2058 of 13 November 2015 amending and correcting Implementing Decision (EU) 2015/144 laying down the procedures for the submission of applications for grants and requests for payment, and the information relating thereto, in respect of the emergency measures against animal diseases referred to in Regulation (EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council (notified under document C(2015) 7807)
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/2058 z 13. novembra 2015, ktorým sa mení a opravuje vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2015/144, ktorým sa stanovujú postupy predkladania žiadostí o granty a žiadostí o platbu, ako aj súvisiacich informácií, pokiaľ ide o núdzové opatrenia proti chorobám zvierat uvedené v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 652/2014 [oznámené pod číslom C(2015) 7807]
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/2058 z 13. novembra 2015, ktorým sa mení a opravuje vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2015/144, ktorým sa stanovujú postupy predkladania žiadostí o granty a žiadostí o platbu, ako aj súvisiacich informácií, pokiaľ ide o núdzové opatrenia proti chorobám zvierat uvedené v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 652/2014 [oznámené pod číslom C(2015) 7807]
Ú. v. EÚ L 300, 17.11.2015, p. 44–48
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
17.11.2015 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 300/44 |
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2015/2058
z 13. novembra 2015,
ktorým sa mení a opravuje vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2015/144, ktorým sa stanovujú postupy predkladania žiadostí o granty a žiadostí o platbu, ako aj súvisiacich informácií, pokiaľ ide o núdzové opatrenia proti chorobám zvierat uvedené v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 652/2014
[oznámené pod číslom C(2015) 7807]
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 652/2014 z 15. mája 2014, ktorým sa stanovuje hospodárenie s výdavkami týkajúcimi sa potravinového reťazca, zdravia a dobrých životných podmienok zvierat, ako aj zdravia rastlín a rastlinného rozmnožovacieho materiálu a ktorým sa menia smernice Rady 98/56/ES, 2000/29/ES a 2008/90/ES, nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002, (ES) č. 882/2004 a (ES) č. 396/2005, smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/128/ES a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 a zrušujú rozhodnutia Rady 66/399/EHS, 76/894/EHS a 2009/470/ES (1), a najmä na jeho článok 36 ods. 5,
keďže:
|
(1) |
Vo vykonávacom rozhodnutí Komisie (EÚ) 2015/144 (2) sa stanovujú postupy predkladania žiadostí o granty a žiadostí o platbu, ako aj súvisiacich informácií, pokiaľ ide o núdzové opatrenia proti chorobám zvierat uvedené v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 652/2014. |
|
(2) |
V bulharskom, českom, dánskom, holandskom, anglickom, estónskom, fínskom, nemeckom, gréckom, maďarskom, talianskom, lotyšskom, maltskom, poľskom, portugalskom, rumunskom, slovenskom, slovinskom, španielskom a švédskom jazykovom znení vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2015/144 odkazuje prvý odsek článku 1 na „choroby uvedené v prílohe I k uvedenému nariadeniu.“ Keďže v uvedených jazykových zneniach sa neuvádza, ku ktorému nariadeniu príloha I patrí, je potrebné situáciu objasniť uvedením jednoznačného odkazu na nariadenie (EÚ) č. 652/2014. Okrem toho v chorvátskom jazykovom znení má uvedený odsek odlišné znenie, ktoré odkazuje takisto na článok 6 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 652/2014. Chorvátske jazykové znenie je preto potrebné zosúladiť s ostatnými jazykovými verziami. |
|
(3) |
V článku 3 písm. b) vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2015/144 sa stanovuje, že členské štáty predložia Komisii podrobné informácie o nákladoch, ktorými sa dokladá žiadosť o platbu na podporu žiadosti, a o nákladoch, ktoré vznikli a boli uhradené v súvislosti s rôznymi kategóriami oprávnených nákladov v súlade so vzorom uvedeným v prílohe IV k uvedenému vykonávaciemu rozhodnutiu. S cieľom prispôsobiť uvedený vzor tejto požiadavke je potrebné zaviesť do oddielu s názvom „operačné náklady – žiadosť o náhradu“ novú kategóriu, ktorá by obsahovala podrobný prehľad nákladov na nákup, uskladnenie, podanie a distribúciu očkovacích látok a návnad, ako aj nákladov na samotnú inokuláciu. Okrem toho by mal byť uvedený oddiel premenovaný na „operačné náklady – žiadosť o platbu“ v súlade s nariadením (EÚ) č. 652/2014. |
|
(4) |
Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2015/144 a príloha IV k rozhodnutiu (EÚ) 2015/144 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a opraviť. |
|
(5) |
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Oprava vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2015/144
V článku 1 vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2015/144 sa prvá veta nahrádza takto:
„Členské štáty predložia do 30 dní po úradnom potvrdení výskytu choroby uvedenej v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 652/2014 predbežné informácie o kategóriách príslušných zvierat a výrobkov a o trhovej hodnote každej z týchto kategórií, pričom použijú elektronický súbor v súlade so vzorom uvedeným v prílohe I k tomuto rozhodnutiu.“
Článok 2
Zmena vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2015/144
V prílohe IV k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2015/144 sa oddiel s názvom „operačné náklady – žiadosť o náhradu“ nahrádza textom v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Článok 3
Adresáti
Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
V Bruseli 13. novembra 2015
Za Komisiu
Vytenis ANDRIUKAITIS
člen Komisie
(1) Ú. v. EÚ L 189, 27.6.2014, s. 1.
(2) Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/144 z 28. januára 2015, ktorým sa stanovujú postupy predkladania žiadostí o granty a žiadostí o platbu, ako aj súvisiacich informácií, pokiaľ ide o núdzové opatrenia proti chorobám zvierat uvedené v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 652/2014 (Ú. v. EÚ L 24, 30.1.2015, s. 17).
PRÍLOHA
„OPERAČNÉ NÁKLADY– ŽIADOSŤ O NÁHRADU
|
|
||||
|
Termín predloženia: |
Po prijatí rozhodnutia o financovaní, 6 mesiacov po skončení stanovenej lehoty alebo po potvrdení eradikácie príslušnej choroby podľa toho, čo nastane skôr. |
|||
|
|
||||
|
Odkaz na ohnisko |
ČŠ/CHOROBA/ROK |
|||
|
|
||||
|
Zabitie a usmrtenie |
||||
|
ADNS č. |
Č. poľnohospodárskeho podniku |
Fakturovaná suma bez DPH |
Meno dodávateľa |
Dátum platby |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Spolu |
|
|
|
|
|
Čistenie, dezinsekcia a dezinfekcia (poľnohospodárskych podnikov a zariadenia) |
||||
|
ADNS č. |
Č. poľnohospodárskeho podniku |
Fakturovaná suma bez DPH |
Meno dodávateľa |
Dátum platby |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Spolu |
|
|
|
|
|
Preprava a zničenie kontaminovaných krmív a zariadenia |
||||
|
ADNS č. |
Č. poľnohospodárskeho podniku |
Fakturovaná suma bez DPH |
Meno dodávateľa |
Dátum platby |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Spolu |
|
|
|
|
|
Nákup, skladovanie, podanie, distribúcia očkovacích látok a návnad, ako aj náklady na samotnú inokuláciu |
||||||||
|
ADNS č. |
Náklady na nákup |
Náklady na skladovanie |
Náklady na podanie |
Náklady na distribúciu očkovacích látok a návnad |
Náklady na inokuláciu |
Dátum platby |
||
|
Počet použitých dávok očkovacej látky |
Druh očkovacích látok |
Náklady na dávky očkovacej látky |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Spolu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Preprava a likvidácia tiel zvierat |
||||
|
ADNS č. |
Č. poľnohospodárskeho podniku |
Fakturovaná suma bez DPH |
Meno dodávateľa |
Dátum platby |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Spolu |
|
|
|
|
|
Ostatné náklady potrebné na eradikáciu choroby |
||||
|
ADNS č. |
Č. poľnohospodárskeho podniku |
Fakturovaná suma bez DPH |
Meno dodávateľa |
Dátum platby |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Spolu |
|
|
|
|
SPOLU
|
Zabitie a usmrtenie |
|
|
Čistenie, dezinsekcia a dezinfekcia (poľnohospodárskych podnikov a zariadenia) |
|
|
Preprava a zničenie kontaminovaných krmív a zariadenia |
|
|
Nákup, skladovanie, podanie alebo distribúcia očkovacích látok |
|
|
Preprava a likvidácia tiel zvierat |
|
|
Ostatné náklady potrebné na eradikáciu choroby (uveďte) |
|
|
Spolu“ |
|