Mimoriadne vydanie v chorvátskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 039 S. 209 - 210
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 22007D0070
Decision of the EEA Joint Committee No 70/2007 of 29 June 2007 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 70/2007 z 29. júna 2007 , ktorým sa mení a dopĺňa protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v osobitných oblastiach mimo štyroch slobôd
Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 70/2007 z 29. júna 2007 , ktorým sa mení a dopĺňa protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v osobitných oblastiach mimo štyroch slobôd
Ú. v. EÚ L 304, 22.11.2007, p. 54–55
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
22.11.2007 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 304/54 |
ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
č. 70/2007
z 29. júna 2007,
ktorým sa mení a dopĺňa protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v osobitných oblastiach mimo štyroch slobôd
SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej články 86 a 98,
keďže:
|
(1) |
Protokol 31 k dohode bol zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 135/2005 z 21. októbra 2005 (1). |
|
(2) |
Je vhodné rozšíriť spoluprácu zmluvných strán dohody tak, aby zahŕňala nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1692/2006 z 24. októbra 2006, ktorým sa ustanovuje druhý program Marco Polo na poskytovanie finančnej pomoci Spoločenstva na zlepšenie environmentálnych vlastností systému nákladnej dopravy (Marco Polo II) (2). |
|
(3) |
Protokol 31 k dohode by sa preto mal zmeniť a doplniť, aby sa táto rozšírená spolupráca mohla uskutočňovať s účinnosťou od 1. januára 2007. |
|
(4) |
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1382/2003 z 22. júla 2003 o poskytnutí finančnej pomoci Spoločenstva na zlepšenie environmentálnych vlastností systému nákladnej dopravy (program Marco Polo) (3) je v súčasnosti zahrnuté do článku 3 (Životné prostredie) protokolu 31 k dohode. |
|
(5) |
Je správnejšie odkázať na nariadenie (ES) č. 1382/2003 v časti Doprava a mobilita a z tohto dôvodu by sa nariadenie (ES) č. 1382/2003 malo presunúť do článku 12 protokolu 31 k dohode, |
ROZHODOL TAKTO:
Článok 1
1. Článok 12 protokolu 31 k dohode sa mení a dopĺňa takto:
|
i) |
Odsek 2 sa označí ako odsek 4 a jeho znenie sa nahrádza takto: „Štáty EZVO finančne prispievajú na akcie a programy uvedené v odsekoch 1, 2 a 3 v súlade s článkom 82 ods. 1 písm. a) dohody.“ |
|
ii) |
Vkladajú sa nové odseky, ktoré znejú takto: 1.„2. Štáty EZVO sa s účinnosťou od 1. januára 2004 zúčastňujú na tomto programe:
1.3. Štáty EZVO sa s účinnosťou od 1. januára 2007 zúčastňujú na tomto programe:
|
|
iii) |
Za nový odsek 4 sa vkladá tento odsek: „5. Štáty EZVO sa v plnom rozsahu podieľajú na práci výborov ES, ktoré Komisii ES pomáhajú pri riadení, rozvíjaní a vykonávaní programov Spoločenstva uvedených v odsekoch 2 a 3.“ |
2. Z článku 3 ods. 7 protokolu 31 sa vypúšťa písmeno c).
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po poslednom oznámení Spoločnému výboru EHP podľa článku 103 ods. 1 dohody (4).
Uplatňuje sa od 1. januára 2007.
Článok 3
Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
V Bruseli 29. júna 2007
Za spoločný výbor EHP
predseda
Alan SEATTER
(1) Ú. v. EÚ L 14, 19.1.2006, s. 24.
(2) Ú. v. EÚ L 328, 24.11.2006, s. 1.
(3) Ú. v. EÚ L 196, 2.8.2003, s. 1.
(4) Ústavné požiadavky neboli oznámené.