ISSN 1725-5236

doi:10.3000/17255236.C_2011.204.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 204

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 54
9. júla 2011

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor Európskej únie

2011/C 204/01

Posledná publikácia Súdny dvora Európskej únie v Úradnom vestníku Európskej únieÚ. v. EÚ C 194, 2.7.2011

1

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2011/C 204/02

Vec C-47/08: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 24. mája 2011 — Európska komisia/Belgické kráľovstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Článok 43 ES — Sloboda usadiť sa — Notári — Podmienka štátnej príslušnosti — Článok 45 ES — Účasť na výkone verejnej moci — Smernica 89/48/EHS)

2

2011/C 204/03

Vec C-50/08: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 24. mája 2011 — Európska komisia/Francúzska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Článok 43 ES — Sloboda usadiť sa — Notári — Podmienka štátnej príslušnosti — Článok 45 ES — Účasť na výkone verejnej moci)

2

2011/C 204/04

Vec C-51/08: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 24. mája 2011 — Európska komisia/Luxemburské veľkovojvodstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Článok 43 ES — Sloboda usadiť sa — Notári — Podmienka štátnej príslušnosti — Článok 45 ES — Účasť na výkone verejnej moci — Smernica 89/48/EHS)

3

2011/C 204/05

Vec C-52/08: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 24. mája 2011 — Európska komisia/Portugalská republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Notári — Smernica 2005/36/ES)

3

2011/C 204/06

Vec C-53/08: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 24. mája 2011 — Európska komisia/Rakúska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Článok 43 ES — Sloboda usadiť sa — Notári — Podmienka štátnej príslušnosti — Článok 45 ES — Účasť na výkone verejnej moci — Smernice 89/48/EHS a 2005/36/ES)

4

2011/C 204/07

Vec C-54/08: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 24. mája 2011 — Európska komisia/Spolková republika Nemecko (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Článok 43 ES — Sloboda usadiť sa — Notári — Podmienka štátnej príslušnosti — Článok 45 ES — Účasť na výkone verejnej moci — Smernice 89/48/EHS a 2005/36/ES)

4

2011/C 204/08

Vec C-61/08: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 24. mája 2011 — Európska komisia/Helénska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Článok 43 ES — Sloboda usadiť sa — Notári — Podmienka štátnej príslušnosti — Článok 45 ES — Účasť na výkone verejnej moci — Smernica 89/48/EHS)

5

2011/C 204/09

Vec C-83/09 P: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 24. mája 2011 — Európska komisia/Kronoply GmbH & Co. KG, Kronotex GmbH & Co. KG, Zellstoff Stendal GmbH, Spolková republika Nemecko, spolková krajina Sasko-Anhaltsko [Odvolanie — Štátna pomoc — Článok 88 ods. 2 a 3 ES — Nariadenie (ES) č. 659/1999 — Rozhodnutie o nevznesení námietok — Žaloba o neplatnosť — Podmienky prípustnosti — Uplatniteľné dôvody zrušenia — Pojem „dotknutá osoba“ — Konkurenčný vzťah — Dotknutosť — Trh so surovinami]

5

2011/C 204/10

Vec C-115/09: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 12. mája 2011 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen — Nemecko) — Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, Landesverband Nordrhein-Westfalen eV/Bezirksregierung Arnsberg (Smernica 85/337/EHS — Posudzovanie vplyvov na životné prostredie — Århuský dohovor — Smernica 2003/35/ES — Prístup k spravodlivosti — Mimovládne organizácie na ochranu životného prostredia)

6

2011/C 204/11

Vec C-176/09: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 12. mája 2011 — Luxemburské veľkovojvodstvo/Európsky parlament, Rada Európskej únie (Žaloba o neplatnosť — Smernica 2009/12/ES — Letiskové poplatky — Pôsobnosť — Letisko, ktoré prepraví viac ako 5 miliónov cestujúcich ročne, a letisko s najväčším počtom prepravených cestujúcich v každom členskom štáte — Platnosť — Zásady rovnosti zaobchádzania, proporcionality a subsidiarity)

6

2011/C 204/12

Vec C-376/09: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 19. mája 2011 — Európska komisia/Maltská republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Nariadenie č. 2037/2000 — Článok 4 ods. 4 bod v) a článok 16 — Povinnosť vyradiť systémy požiarnej ochrany a hasiace prístroje obsahujúce halóny pre nekritické používanie z prevádzky na palubách plavidiel — Výnimky — Kritické používanie halónov 1301 a 2402)

7

2011/C 204/13

Vec C-410/09: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 12. mája 2011 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Najwyższy — Poľská republika) — Polska Telefonia Cyfrowa sp. z o.o./Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej (Akt o podmienkach pristúpenia k Európskej únii — Článok 58 — Smernica 2002/21/ES — Usmernenia Komisie — Neuverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie v jazyku členského štátu — Použiteľnosť)

7

2011/C 204/14

Vec C-441/09: Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 12. mája 2011 — Európska komisia/Rakúska republika (Nesplnenie povinnosti štátom — Daň z pridanej hodnoty — Smernica 2006/112/ES — Uplatnenie zníženej sadzby dane — Živé zvieratá obvykle určené na použitie pri príprave potravín a krmív — Dodávka, dovoz a nákup určitých živých zvierat, najmä koní)

8

2011/C 204/15

Vec C-452/09: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 19. mája 2011 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte di Appello di Firenze — Taliansko) — Tonina Enza Iaia, Andrea Moggio, Ugo Vassalle/Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca, Ministero dell’Economia e delle Finanze, Università degli studi di Pisa (Smernica 82/76/EHS — Sloboda usadiť sa a slobodné poskytovanie služieb — Lekári — Získanie osvedčenia o špecializácii v odbore — Odmena počas obdobia odbornej prípravy — Päťročná premlčacia lehota nároku na zaplatenie pravidelných odmien)

8

2011/C 204/16

Vec C-453/09: Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 12. mája 2011 — Európska komisia/Spolková republika Nemecko (Nesplnenie povinnosti štátom — Daň z pridanej hodnoty — Smernica 2006/112/ES — Uplatnenie zníženej sadzby dane — Živé zvieratá obvykle určené na použitie pri príprave potravín a krmív — Dodávka, dovoz a nákup určitých živých zvierat, najmä koní)

9

2011/C 204/17

Vec C-122/10: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 12. mája 2011 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Marknadsdomstolen — Švédsko) — Konsumentombudsmannen/Ving Sverige AB (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Smernica 2005/29/ES — Článok 2 písm. i) a článok 7 ods. 4 — Obchodná komunikácia uverejnená v časopise — Pojem výzva na kúpu — Východisková cena — Informácie, ktoré musia byť uvedené vo výzve na kúpu)

9

2011/C 204/18

Vec C-184/10: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 19. mája 2011 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bayerischer Verwaltungsgerichtshof — Nemecko) — Mathilde Grasser/Freistaat Bayern (Smernica 91/439/EHS — Vzájomné uznávanie vodičských preukazov — Vodičský preukaz vydaný členským štátom v rozpore s požiadavkou bydliska — Odmietnutie uznania hostiteľským členským štátom výlučne z dôvodu nesplnenia požiadavky bydliska)

10

2011/C 204/19

Spojené veci C-256/10 a C-261/10: Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 19. mája 2011 (návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León — Španielsko) — David Barcenilla Fernández (C-256/10), Pedro Antonio Macedo Lozano (C-261/10)/Gerardo García SL (Smernica 2003/10/ES — Hodnoty vystavenia — Hluk — Chrániče sluchu — Potrebný účinok)

11

2011/C 204/20

Vec C-308/10 P: Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 19. mája 2011 — Union Investment Privatfonds GmbH/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory), Unicre-Cartão International De Crédito SA [Odvolanie — Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Nariadenie (ES) č. 40/94 — Článok 74 ods. 2 — Nepredloženie dôkazov na podporu námietky v lehote na to určenej — Nezohľadnenie — Voľná úvaha odvolacieho senátu]

11

2011/C 204/21

Vec C-423/10: Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 18. mája 2011 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Düsseldorf — Nemecko) — Delphi Deutschland GmbH/Hauptzollamt Düsseldorf (Spoločný colný sadzobník — Kombinovaná nomenklatúra — Colné zaradenie — Elektrické konektory — Podpoložka 8536 69 — Elektrické zástrčky a zásuvky)

12

2011/C 204/22

Vec C-133/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof (Nemecko) 18. marca 2011 — Folien Fischer AG a Fofitec AG/RITRAMA SpA

12

2011/C 204/23

Vec C-151/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht Frankfurt am Main (Nemecko) 28. marca 2011 — Condor Flugdienst GmbH/Jürgen Dörschel

12

2011/C 204/24

Vec C-152/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Arbeitsgericht München (Nemecko) 28. marca 2011 — Johann Odar/Baxter Deutschland GmbH

13

2011/C 204/25

Vec C-160/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Naczelny Sąd Administracyjny (Poľská republika) 1. apríla 2011 — Bawaria Motors Spółka z o.o./Minister Finansów

13

2011/C 204/26

Vec C-175/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal High Court of Ireland (Írsko) 13. apríla 2011 — HID, BA/Refugee Applications Commissioner, Refugee Appeals Tribunal, Minister for Justice, Equality and Law Reform, Írsko, Attorney General

14

2011/C 204/27

Vec C-190/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberster Gerichtshof (Rakúsko) 22. apríla 2011 — Daniela Mühlleitner/Ahmad Yusufi a Wadat Yusufi

14

2011/C 204/28

Vec C-193/11: Žaloba podaná 20. apríla 2011 — Európska komisia/Poľská republika

15

2011/C 204/29

Vec C-200/11 P: Odvolanie podané 28. apríla 2011: Talianska republika proti rozsudku Všeobecného súdu (ôsma komora) z 3. februára 2011 vo veci T-3/09, Talianska republika/Európska komisia

15

2011/C 204/30

Vec C-201/11 P: Odvolanie podané 27. apríla 2011: Union des associations européennes de football (UEFA) proti rozsudku Všeobecného súdu (siedma komora) zo 17. februára 2011 vo veci T-55/08, Union des associations européennes de football (UEFA)/Európska komisia

16

2011/C 204/31

Vec C-231/11 P: Odvolanie podané 13. mája 2011: Európska komisia proti rozsudku Všeobecného súdu (druhá komora) z 3. marca 2011 vo veci T-122/07 až T-124/07, Siemens AG Österreich a i./Komisia

17

2011/C 204/32

Vec C-232/11 P: Odvolanie podané 16. mája 2011: Siemens Transmission & Distribution Ltd proti rozsudku Všeobecného súdu (druhá komora) z 3. marca 2011 vo veci T-122/07 až T-124/07, Siemens AG Österreich a i./Komisia

18

2011/C 204/33

Vec C-233/11 P: Odvolanie podané 16. mája 2011: Siemens Transmission & Distribution SA a Nuova Magrini Galileo SpA proti rozsudku Všeobecného súdu (druhá komora) z 3. marca 2011 vo veci T-122/07 až T-124/07, Siemens AG Österreich a i./Komisia

18

Všeobecný súd

2011/C 204/34

Spojené veci T-109/05 a T-444/05: Rozsudok Všeobecného súdu z 24. mája 2011 — NLG/Komisia [„Prístup k dokumentom — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Dokumenty týkajúce sa nákladových položiek vyplývajúcich zo záväzkov služby vo verejnom záujme v oblasti štátnej pomoci — Zamietnutie prístupu — Výnimka vzťahujúca sa na ochranu obchodných záujmov tretej osoby — Služobné tajomstvo — Povinnosť odôvodnenia — Rovnosť zaobchádzania — Dokumenty pochádzajúce z členského štátu“]

20

2011/C 204/35

Vec T-250/08: Rozsudok Všeobecného súdu z 24. mája 2011 — Batchelor/Komisia [„Prístup k dokumentom — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Dokumenty vzájomne poskytnuté v rámci posudzovania zlučiteľnosti opatrení prijatých v oblasti televízneho vysielania s právom Spoločenstva — Zamietnutie prístupu — Výnimka vzťahujúca sa na ochranu rozhodovacieho procesu — Výnimka vzťahujúca sa na ochranu cieľov inšpekcie, vyšetrovania a kontroly“]

20

2011/C 204/36

Vec T-397/09: Rozsudok Všeobecného súdu z 25. mája 2011 — Prinz von Hannover/ÚHVT (Zobrazenie erbov) [„Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva zobrazujúcej erby — Absolútny dôvod zamietnutia — Napodobňovanie štátneho znaku z heraldického hľadiska — Článok 7 ods. 1 písm. h) nariadenia (ES) č. 207/2009 — Článok 6b Parížskeho dohovoru“]

21

2011/C 204/37

Vec T-408/09: Rozsudok Všeobecného súdu z 24. mája 2011 — ancotel/ÚHVT — Acotel (ancotel.) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva ancotel — Skoršia obrazová ochranná známka Spoločenstva ACOTEL — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009 — Príslušná skupina verejnosti“]

21

2011/C 204/38

Vec T-422/09: Rozsudok Všeobecného súdu z 25. mája 2011 — São Paulo Alpargatas/ÚHVT — Fischer (BAHIANAS LAS ORIGINALES) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva BAHIANAS LAS ORIGINALES — Skoršia národná obrazová ochranná známka a skoršia obrazová ochranná známka Spoločenstva havaianas a skoršia národná slovná ochranná známka HAVAIANAS — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Podobnosť označení — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009“]

22

2011/C 204/39

Vec T-144/10: Rozsudok Všeobecného súdu z 24. mája 2011 — Space Beach Club/ÚHVT — Flores Gómez (SpS space of sound) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva SpS space of sound — Skoršie národné obrazové ochranné známky a skoršie obrazové ochranné známky Spoločenstva space ibiza, space DANCE BARCELONA, space DANCE MADRID, space DANCE VALENCIA, space DANCE MALLORCA, space DANCE EIVISSA, space IBIZA WORLD, space dance a skoršia národná slovná ochranná známka SPACE VIVA — Relatívny dôvod zamietnutia — Neexistencia pravdepodobnosti zámeny — Neexistencia podobnosti označení — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009“]

22

2011/C 204/40

Vec T-161/10: Rozsudok Všeobecného súdu z 24. mája 2011 — Longevity Health Products/ÚHVT — Tecnifar (E-PLEX) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva E-PLEX — Skoršia národná slovná ochranná známka EPILEX — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Podobnosť označení — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenie (ES) č. 207/2009“]

22

2011/C 204/41

Vec T-392/10: Rozsudok Všeobecného súdu z 24. mája 2011 — Euro-Information/ÚHVT (EURO AUTOMATIC CASH) [„Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva EURO AUTOMATIC CASH — Absolútny dôvod zamietnutia — Opisný charakter — Článok 7 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 207/2009“]

23

2011/C 204/42

Vec T-210/09: Uznesenie Všeobecného súdu z 19. mája 2011 — Formenti Seleco/Komisia („Dohoda o pridružení medzi EHS a Tureckom — Dovoz farebných televíznych prijímačov z Turecka — Žaloba o náhradu škody — Premlčanie — Neprípustnosť“)

23

2011/C 204/43

Vec T-226/10: Uznesenie Všeobecného súdu z 23. mája 2011 — Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej/Komisia („Žaloba o neplatnosť — Zastúpenie advokátmi, ktorí nemajú postavenie tretích osôb — Neprípustnosť“)

23

2011/C 204/44

Vec T-217/11: Žaloba podaná 18. apríla 2011 — Staelen/Ombudsman

24

2011/C 204/45

Vec T-233/11: Žaloba podaná 28. apríla 2011 — Helénska republika/Komisia

24

2011/C 204/46

Vec T-237/11: Žaloba podaná 4. mája 2011 — Lidl Stiftung/ÚHVT — Lactimilk (BELLRAM)

25

2011/C 204/47

Vec T-239/11: Žaloba podaná 3. mája 2011 — Sigma Alimentos Exterior/Komisia

26

2011/C 204/48

Vec T-240/11: Žaloba podaná 4. mája 2011 — L’Oréal/ÚHVT — United Global Media Group (MyBeauty)

27

2011/C 204/49

Vec T-249/11: Žaloba podaná 10. mája 2011 — Sanco/ÚHVT — Marsalman (Zobrazenie kurčaťa)

27

2011/C 204/50

Vec T-256/11: Žaloba podaná 20. mája 2011 — Ezz a i./Rada Európskej únie

28

2011/C 204/51

Vec T-206/96: Uznesenie Všeobecného súdu zo 17. mája 2011 — Van Bennekom/Rada a Komisia

28

2011/C 204/52

Vec T-207/96: Uznesenie Všeobecného súdu zo 17. mája 2011 — Van Rossum/Rada a Komisia

29

2011/C 204/53

Vec T-385/10: Uznesenie Všeobecného súdu z 19. mája 2011 — ArcelorMittal Wire France a i./Komisia

29

Súd pre verejnú službu

2011/C 204/54

Vec F-34/11: Žaloba podaná 4. apríla 2011 — ZZ/Europol

30

2011/C 204/55

Vec F-54/11: Žaloba podaná 4. mája 2011 — ZZ/Európsky ombudsman

30

SK