This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CN0210
Case C-210/09: Reference for a preliminary ruling from the Cour administrative d’appel de Nantes (France) lodged on 10 June 2009 — Scott SA, Kimberly Clark SNC, now Kimberly Clark SAS v City of Orléans
Vec C-210/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour administrative d’appel de Nantes (Francúzsko) 10. júna 2009 — Scott SA, Kimberly Clark SNC, teraz Kimberly Clark SAS/Ville d’Orléans
Vec C-210/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour administrative d’appel de Nantes (Francúzsko) 10. júna 2009 — Scott SA, Kimberly Clark SNC, teraz Kimberly Clark SAS/Ville d’Orléans
Ú. v. EÚ C 205, 29.8.2009, p. 21–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
29.8.2009 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 205/21 |
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour administrative d’appel de Nantes (Francúzsko) 10. júna 2009 — Scott SA, Kimberly Clark SNC, teraz Kimberly Clark SAS/Ville d’Orléans
(Vec C-210/09)
2009/C 205/36
Jazyk konania: francúzština
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Cour administrative d’appel de Nantes
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobcovia: Scott SA, Kimberly Clark SNC, teraz Kimberly Clark SAS
Žalovaný: Ville d’Orléans
Prejudiciálna otázka
Môže prípadné zrušenie platobných výmerov vydaných na vymáhanie štátnej pomoci, o ktorej Komisia Európskych spoločenstiev 12. júla 2000 rozhodla, že je nezlučiteľná so spoločným trhom (1), francúzskym správnym súdom z dôvodu porušenia ustanovení právnych predpisov týkajúcich sa formálnych náležitostí týchto platobných výmerov, vzhľadom na možnosť príslušného správneho orgánu napraviť nedostatky týchto rozhodnutí, brániť okamžitému a skutočnému vykonaniu rozhodnutia Komisie Európskych spoločenstiev z 12. júla 2000, v rozpore s článkom 14 ods. 3 nariadenia Rady z 22. marca 1999 ustanovujúceho podrobné pravidlá na uplatňovanie článku 93 Zmluvy o ES (2)?
(1) Rozhodnutie Komisie č. 2002/14/ES z 12. júla 2000 o štátnej pomoci poskytnutej Francúzskom v prospech Scott Paper SA/Kimberly-Clark (Ú. v. ES L 12, 2002, s. 1).
(2) Nariadenie Rady (ES) č. 659/1999 z 22. marca 1999 ustanovujúce podrobné pravidlá na uplatňovanie článku 93 Zmluvy o ES (Ú. v. ES L 83, s. 1; Mim. vyd. 08/001, s. 339).