This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007CA0295
Case C-295/07 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 11 December 2008 — Commission of the European Communities v Département du Loiret, Scott SA (Appeal — State aid — Preferential price of a plot of land — Commission decision — Recovery of aid incompatible with the common market — Present-day value of the aid — Compound interest rate — No statement of reasons — Complete annulment — Lawfulness)
Vec C-295/07 P: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 11. decembra 2008 – Komisia Európskych spoločenstiev/Département du Loiret, Scott SA (Odvolanie — Štátna pomoc — Preferenčná cena pozemku — Rozhodnutie Komisie — Vymáhanie pomoci nezlučiteľnej so spoločným trhom — Aktualizovaná hodnota pomoci — Zložená úroková sadzba — Nedostatok odôvodnenia — Zrušenie v celom rozsahu — Prípustnosť)
Vec C-295/07 P: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 11. decembra 2008 – Komisia Európskych spoločenstiev/Département du Loiret, Scott SA (Odvolanie — Štátna pomoc — Preferenčná cena pozemku — Rozhodnutie Komisie — Vymáhanie pomoci nezlučiteľnej so spoločným trhom — Aktualizovaná hodnota pomoci — Zložená úroková sadzba — Nedostatok odôvodnenia — Zrušenie v celom rozsahu — Prípustnosť)
Ú. v. EÚ C 32, 7.2.2009, p. 4–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
7.2.2009 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 32/4 |
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 11. decembra 2008 – Komisia Európskych spoločenstiev/Département du Loiret, Scott SA
(Vec C-295/07 P) (1)
(Odvolanie - Štátna pomoc - Preferenčná cena pozemku - Rozhodnutie Komisie - Vymáhanie pomoci nezlučiteľnej so spoločným trhom - Aktualizovaná hodnota pomoci - Zložená úroková sadzba - Nedostatok odôvodnenia - Zrušenie v celom rozsahu - Prípustnosť)
(2009/C 32/07)
Jazyk konania: francúzština
Účastníci konania
Odvolateľka: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: J. Flett, splnomocnený zástupca)
Ďalší účastník konania: Département du Loiret, Scott SA (v zastúpení: J. Lever, QC, J. Gardner a G. Peretz, barristers, R. Griffith a M. Papadakis, solicitors)
Predmet veci
Odvolanie proti rozsudku Súdu prvého stupňa (prvá komora) z 29. marca 2007, Département du Loiret/Komisia (T-369/00), ktorým Súd prvého stupňa zrušil rozhodnutie Komisie 2002/14/ES z 12. júla 2000 o štátnej pomoci poskytnutej Francúzskom v prospech Scott Paper SA/Kimberly-Clark (Ú. v. ES L 12, 2002, s. 1) v rozsahu, v akom sa týka pomoci poskytnutej vo forme preferenčnej ceny pozemku uvedeného v jeho článku 1 – Metóda výpočtu úrokov dlžných z nezákonne prijatej sumy: jednoduchá alebo zložená úroková sadzba – Odôvodnenie výberu tejto metódy a prenesenie dôkazného bremena – Moment, ku ktorému je potrebné posúdiť existenciu nezákonnej výhody
Výrok rozsudku
|
1. |
Rozsudok Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev z 29. marca 2007, Département du Loiret/Komisia (T-369/00), sa zrušuje. |
|
2. |
Vec sa vracia Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev. |
|
3. |
O trovách konania sa rozhodne neskôr. |