Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32021R1704

    Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1704 zo 14. júla 2021, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2152 tým, že sa bližšie špecifikujú podrobnosti štatistických informácií, ktoré majú poskytovať daňové a colné orgány, a ktorým sa menia prílohy V a VI k uvedenému nariadeniu (Text s významom pre EHP)

    C/2021/5160

    Ú. v. EÚ L 339, 24.9.2021, p. 33–39 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2021/1704/oj

    Date of document:
    14/07/2021; Dátum prijatia
    Date of effect:
    14/10/2021; Nadobudnutie účinnosti Dátum uverejnenia +20 Pozri Článok 6
    Date of effect:
    01/01/2022; Uplatňovanie Pozri Článok 6
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Európska komisia, Eurostat
    Responsible body:
    Eurostat, ESTAT
    Form:
    Delegované nariadenie
    Additional information:
    Význam pre EHP
    Treaty:
    Zmluva o fungovaní Európskej únie
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Completion 32019R2152 01/01/2022
    Modifies 32019R2152 Nahradenie príloha V 01/01/2022
    Modifies 32019R2152 Nahradenie príloha VI 01/01/2022
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Corrected by 32021R1704R(01) (DE, PT)
    Instruments cited:
    Link

    24.9.2021   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    L 339/33

    DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/1704

    zo 14. júla 2021,

    ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2152 tým, že sa bližšie špecifikujú podrobnosti štatistických informácií, ktoré majú poskytovať daňové a colné orgány, a ktorým sa menia prílohy V a VI k uvedenému nariadeniu

    (Text s významom pre EHP)

    EURÓPSKA KOMISIA,

    so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

    so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2152 z 27. novembra 2019 o európskych podnikových štatistikách, ktorým sa zrušuje 10 právnych aktov v oblasti podnikových štatistík (1), a najmä na jeho článok 5 ods. 2 a 3,

    keďže:

    (1)

    V prílohách V a VI k nariadeniu (EÚ) 2019/2152 sa na štatistické účely špecifikujú informácie o vývoze a dovoze tovaru, ktoré majú v každom členskom štáte poskytovať daňové a colné orgány príslušným vnútroštátnym štatistickým orgánom.

    (2)

    Mali by sa bližšie špecifikovať podrobnosti štatistických informácií o vývoze a dovoze tovaru uvedených v prílohách V a VI k nariadeniu (EÚ) 2019/2152, ktoré majú v každom členskom štáte poskytovať daňové a colné orgány príslušným vnútroštátnym štatistickým orgánom.

    (3)

    S cieľom zabezpečiť, aby informácie, ktoré na štatistické účely poskytujú daňové orgány vnútroštátnym štatistickým orgánom, zahŕňali informácie o predaji tovaru na diaľku v rámci Spoločenstva, treba zmeniť prílohu V k nariadeniu (EÚ) 2019/2152.

    (4)

    Treba zmeniť prílohu VI k nariadeniu (EÚ) 2019/2152, aby sa zabezpečilo, že v prípade účasti viac než jedného členského štátu povinnosť colných orgánov, a to poskytovať v rámci centralizovaného colného konania podľa článku 179 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 (2) údaje o colných vyhláseniach svojim vnútroštátnym štatistickým orgánom, platí aj v členskom štáte, v ktorom sa tovar nachádza.

    (5)

    Okrem toho treba zmeniť prílohu VI k nariadeniu (EÚ) 2019/2152 s cieľom zabezpečiť, aby mohli vnútroštátne štatistické orgány od svojich colných orgánov dostávať informácie o uplatňovaných zjednodušených colných postupoch a o zúčastnených obchodných subjektoch.

    (6)

    Prílohy V a VI k nariadeniu (EÚ) 2019/2152 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

    PRIJALA TOTO NARIADENIE:

    Článok 1

    Predmet

    V tomto delegovanom akte sa bližšie špecifikujú podrobnosti štatistických informácií o vývoze a dovoze tovaru, ktoré majú v každom členskom štáte poskytovať daňové a colné orgány príslušným vnútroštátnym štatistickým orgánom.

    Článok 2

    Informácie z daňových priznaní k DPH

    Informácie z daňových priznaní zdaniteľných osôb alebo nezdaniteľných právnických osôb k dani z pridanej hodnoty (DPH) podľa písmena a) prílohy V k nariadeniu (EÚ) 2019/2152 zahŕňajú aspoň tieto informácie:

    a)

    úplné meno/úplný názov zdaniteľnej osoby alebo nezdaniteľnej právnickej osoby;

    b)

    úplnú adresu vrátane poštového smerovacieho čísla;

    c)

    identifikačné číslo pridelené uvedenej osobe v súlade s článkom 214 smernice Rady 2006/112/ES (3);

    d)

    v prípade každej zdaniteľnej osoby alebo nezdaniteľnej právnickej osoby:

    i)

    zdaniteľnú sumu dodaní a nadobudnutí tovaru v rámci Únie zbieranú z daňových priznaní k DPH v súlade s článkom 251 písm. a) a c) smernice Rady 2006/112/ES;

    ii)

    zdaňovacie obdobie.

    Článok 3

    Informácie zo súhrnných výkazov

    1.   Informácie o dodaniach tovaru v rámci Únie zbierané zo súhrnných výkazov DPH uvedené v písmene b) prílohy V k nariadeniu (EÚ) 2019/2152 zahŕňajú aspoň tieto informácie:

    a)

    zdaňovacie obdobie;

    b)

    identifikačné číslo pre DPH každého vnútroštátneho dodávateľa;

    c)

    identifikačné číslo pre DPH nadobúdateľa v partnerskom členskom štáte;

    d)

    zdaniteľnú sumu medzi každým vnútroštátnym dodávateľom a nadobúdateľom v partnerskom členskom štáte;

    e)

    identifikácia následných dodaní.

    2.   Informácie o nadobudnutiach tovaru v rámci Únie, ktoré oznamujú všetky ostatné členské štáty, uvedené v písmene c) prílohy V k nariadeniu (EÚ) 2019/2152 zahŕňajú aspoň tieto informácie:

    a)

    zdaňovacie obdobie;

    b)

    identifikačné číslo DPH každého vnútroštátneho nadobúdateľa;

    c)

    celkovú zdaniteľnú sumu podľa vnútroštátneho nadobúdateľa agregovanú podľa partnerského členského štátu.

    Článok 4

    Informácie týkajúce sa colných vyhlásení

    Informácie uvedené v písmene c) prílohy VI k nariadeniu (EÚ) 2019/2152 zahŕňajú všetky informácie, ktoré vnútroštátny štatistický orgán potrebuje na tvorbu európskych štatistík medzinárodného obchodu s tovarom, a zahŕňajú aspoň informácie stanovené v prílohe I k tomuto nariadeniu.

    Článok 5

    Zmena nariadenia (EÚ) 2019/2152

    Prílohy V a VI k nariadeniu (EÚ) 2019/2152 sa nahrádzajú textom uvedeným v prílohe II k tomuto nariadeniu.

    Článok 6

    Nadobudnutie účinnosti

    Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

    Uplatňuje sa od 1. januára 2022.

    Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

    V Bruseli 14. júla 2021

    Za Komisiu

    predsedníčka

    Ursula VON DER LEYEN

    (1)  Ú. v. EÚ L 327, 17.12.2019, s. 1.

    (2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1).

    (3)  Smernica Rady 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty (Ú. v. EÚ L 347, 11.12.2006, s. 1).

    PRÍLOHA I

    1.

    		 Všeobecné informácie

    1.1.

    Druh vyhlásenia

    1.2.

    Druh dodatočného vyhlásenia

    1.3.

    Režim

    1.4.

    Dodatočný(-é) režim(-y)

    1.5.

    Dátum prijatia colného vyhlásenia

    2.

    		 Povolenia

    2.1.

    V prípade centralizovaného colného konania, ktoré sa týka viac než jedného členského štátu: číslo povolenia na centralizované colné konanie

    3.

    		 Strany

    3.1.

    Identifikačné číslo vývozcu

    3.2.

    Identifikačné číslo dovozcu

    3.3.

    Identifikačné číslo kupujúceho

    3.4.

    Identifikačné číslo príjemcu (1)

    4.

    		 Informácie o určovaní colnej hodnoty/dane

    4.1.

    Fakturovaná mena

    4.2.

    Preferencia (preferenčné zaobchádzanie, ktoré uplatňujú colné orgány)

    5.

    		 Krajiny

    5.1.

    Kód krajiny určenia

    5.2.

    Kód krajiny odoslania/vývozu

    5.3.

    Kód krajiny pôvodu

    5.4.

    Kód krajiny preferenčného pôvodu

    5.5.

    V prípade centralizovaného colného konania: buď kód colného úradu predloženia, alebo kód členského štátu, v ktorom sa tovar predkladá colným orgánom

    6.

    		 Identifikácia tovaru

    6.1.

    Vlastná hmotnosť (kg)

    6.2.

    Dodatočné merné jednotky

    6.3.

    Kód tovaru – číselný znak kombinovanej nomenklatúry

    6.4.

    Kód tovaru – kód TARIC

    6.5.

    Kód tovaru HS6, ak nie je k dispozícii kód TARIC ani číselný znak kombinovanej nomenklatúry

    7.

    		 Informácie o doprave

    7.1.

    Kontajner

    7.2.

    Druh dopravy na hranici

    7.3.

    Druh dopravy vo vnútrozemí

    8.

    		 Štatistické údaje

    8.1.

    Druh obchodu

    8.2.

    Štatistická hodnota

    (1)  Len v prípade požiadaviek na colné údaje podľa delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2016/341 zo 17. decembra 2015, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, pokiaľ ide o prechodné pravidlá pre určité ustanovenia Colného kódexu Únie, keď príslušné elektronické systémy ešte nie sú funkčné, a ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2015/2446 (Ú. v. EÚ L 69, 15.3.2016, s. 1).

    PRÍLOHA II

    „PRÍLOHA V

    Informácie, ktoré majú v súlade s článkom 5 ods. 2 v každom členskom štáte poskytovať zodpovedné daňové orgány vnútroštátnym štatistickým orgánom:

    a)

    informácie z daňových priznaní k DPH o zdaniteľných osobách alebo nezdaniteľných právnických osobách, ktoré za dané obdobie vykázali dodania tovaru v rámci Únie v súlade s článkom 251 písmenom a) smernice 2006/112/ES alebo nadobudnutia tovaru v rámci Únie v súlade s článkom 251 písmenom c) danej smernice;

    b)

    informácie zo súhrnných výkazov DPH o dodaniach tovaru v rámci Únie, ktoré sa zozbierali zo súhrnných výkazov DPH v súlade s článkami 264 a 265 smernice 2006/112/ES;

    c)

    informácie o nadobudnutiach tovaru v rámci Únie, ktoré oznamujú všetky ostatné členské štáty v súlade s článkom 21 ods. 2 nariadenia Rady (EÚ) č. 904/2010 (1);

    d)

    informácie z daňových priznaní k DPH o zdaniteľných osobách neusadených v členskom štáte spotreby, ktoré uplatňujú osobitné úpravy podľa hlavy XII oddielu 3 kapitoly 6 smernice 2006/112/ES a ktoré za dané obdobie vykázali dodania tovaru v rámci uvedenej úpravy v súlade s článkom 369g danej smernice;

    e)

    informácie o dodaniach tovaru v súvislosti s osobitnou úpravou podľa hlavy XII oddielu 3 kapitoly 6 smernice 2006/112/ES, ktoré oznamujú všetky ostatné členské štáty v súlade s článkom 21 ods. 1 nariadenia Rady (EÚ) č. 904/2010.

    PRÍLOHA VI

    Informácie, ktoré majú v súlade s článkom 5 ods. 3 v každom členskom štáte poskytovať zodpovedné colné orgány vnútroštátnym štatistickým orgánom:

    a)

    identifikačné informácie o osobe, ktorá vykonáva vývoz tovaru v rámci Únie a dovoz tovaru v rámci Únie, na ktorý sa vzťahuje colný režim aktívneho zušľachťovacieho styku;

    b)

    registračné a identifikačné údaje ekonomických subjektov podľa colných ustanovení Únie, ktoré sú k dispozícii v elektronickom systéme a ktoré sa týkajú čísla EORI, ako sa uvádza v článku 7 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2015/2447 (2);

    c)

    záznamy o dovoze a vývoze z colných vyhlásení, ktoré prijali vnútroštátne colné orgány alebo ktoré boli predmetom rozhodnutí týchto colných orgánov a:

    i)

    boli u nich podané alebo

    ii)

    v prípade ktorých je v súlade s článkom 225 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2015/2447 k dispozícii dodatočné colné vyhlásenie prostredníctvom priameho elektronického prístupu do systému držiteľa povolenia, alebo

    iii)

    ktoré dostali v súlade s článkom 179 nariadenia (EÚ) č. 952/2013;

    d)

    informácie o používaných postupoch, zjednodušeniach alebo povoleniach poskytnutých obchodným subjektom a identifikačné informácie o uvedených obchodných subjektoch.
    “

    (1)  Nariadenie Rady (EÚ) č. 904/2010 zo 7. októbra 2010 o administratívnej spolupráci a boji proti podvodom v oblasti dane z pridanej hodnoty (Ú. v. EÚ L 268, 12.10.2010, s. 1).

    (2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2447 z 24. novembra 2015, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2015, s. 558).

    Top