This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62005CA0051
Case C-51/05 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 17 July 2008 — Commission of the European Communities v Cantina sociale di Dolianova Soc. coop. arl, Cantina Trexenta Soc. coop. arl, Cantina sociale Marmilla — Unione viticoltori associati Soc. coop. arl, Cantina sociale S. Maria La Palma Soc. coop. arl, Cantina sociale del Vermentino Soc. coop. arl Monti-Sassari (Appeals — Common organisation of the market in wine — Aid for distillation — Actions for damages — Non-contractual liability of the Community — Limitation period — Point from which time starts to run)
Vec C-51/05 P: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 17. júla 2008 – Komisia Európskych spoločenstiev/Cantina sociale di Dolianova Soc. coop. arl, Cantina Trexenta Soc. coop. arl, Cantina sociale Marmilla – Unione viticoltori associati Soc. coop. arl, Cantina sociale S. Maria La Palma Soc. coop. arl, Cantina sociale del Vermentino Soc. coop. arl Monti-Sassari (Odvolanie — Spoločná organizácia trhu s vínom — Pomoc na destiláciu — Žaloba o náhradu škody — Mimozmluvná zodpovednosť Spoločenstva — Premlčacia doba — Začiatok plynutia)
Vec C-51/05 P: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 17. júla 2008 – Komisia Európskych spoločenstiev/Cantina sociale di Dolianova Soc. coop. arl, Cantina Trexenta Soc. coop. arl, Cantina sociale Marmilla – Unione viticoltori associati Soc. coop. arl, Cantina sociale S. Maria La Palma Soc. coop. arl, Cantina sociale del Vermentino Soc. coop. arl Monti-Sassari (Odvolanie — Spoločná organizácia trhu s vínom — Pomoc na destiláciu — Žaloba o náhradu škody — Mimozmluvná zodpovednosť Spoločenstva — Premlčacia doba — Začiatok plynutia)
Ú. v. EÚ C 223, 30.8.2008, p. 2–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 17/07/2008
- Date lodged:
- 09/02/2005
- Author:
- Súdny dvor
- Form:
- Súdne informácie
- Authentic language:
- taliančina
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Declares void 61998TJ0166
- Instruments cited in case law:
-
- 31982R2499: A09
- Link
- EUROVOC descriptor:
|
30.8.2008 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 223/2 |
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 17. júla 2008 – Komisia Európskych spoločenstiev/Cantina sociale di Dolianova Soc. coop. arl, Cantina Trexenta Soc. coop. arl, Cantina sociale Marmilla – Unione viticoltori associati Soc. coop. arl, Cantina sociale S. Maria La Palma Soc. coop. arl, Cantina sociale del Vermentino Soc. coop. arl Monti-Sassari
(Vec C-51/05 P) (1)
(Odvolanie - Spoločná organizácia trhu s vínom - Pomoc na destiláciu - Žaloba o náhradu škody - Mimozmluvná zodpovednosť Spoločenstva - Premlčacia doba - Začiatok plynutia)
(2008/C 223/02)
Jazyk konania: taliančina
Účastníci konania
Odvolateľka: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: C. Cattabriga a L. Visaggio, splnomocnení zástupcovia)
Ďalší účastníci konania: Cantina sociale di Dolianova Soc. coop. arl, Cantina Trexenta Soc. coop. arl, Cantina sociale Marmilla – Unione viticoltori associati Soc. coop. arl, Cantina sociale S. Maria La Palma Soc. coop. arl, Cantina sociale del Vermentino Soc. coop. arl Monti-Sassari (v zastúpení: C. Dore a G. Dore, avvocati)
Predmet veci
Odvolanie podané proti rozsudku Súdu prvého stupňa (druhá komora) z 23. novembra 2004, Cantina sociale di Dolianova a i./Komisia (T-166/98), ktorým Súd prvého stupňa zaviazal Komisiu na náhradu škody, ktorá vznikla žalobcom na základe rozhodnutia č. VI B-I-3 M 4/97PVP z 31. júla 1998, ktorým sa zamietla žiadosť žalobcov týkajúca sa úhrady pomoci na destiláciu pre poľnohospodársku kampaň 1982 – 1983
Výrok rozsudku
|
1. |
Rozsudok Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev z 23. novembra 2004, Cantina sociale di Dolianova a i./Komisia (T-166/98), sa zrušuje v rozsahu, v akom rozhodol o prípustnosti žaloby o mimozmluvnej zodpovednosti podanej Cantina sociale di Dolianova Soc. coop. arl, Cantina Trexenta Soc. coop. arl, Cantina sociale Marmilla – Unione viticoltori associati Soc. coop. arl, Cantina sociale S. Maria La Palma Soc. coop. arl a Cantina sociale del Vermentino Soc. coop. arl Monti-Sassari a uložil Komisii Európskych spoločenstiev nahradiť škodu, ktorú utrpeli v dôsledku konkurzu na majetok Distilleria Agricola Industriale de Terralba z dôvodu neexistencie mechanizmu spôsobilého zabezpečiť v režime zriadenom článkom 9 nariadenia Komisie (EHS) č. 2499/82 z 15. septembra 1982 ustanovujúceho podrobnosti o preventívnej destilácii vo vinohradníckej zberovej kampani 1982 – 1983 [neoficiálny preklad] vyplatenie pomoci Spoločenstva uvádzanej týmto nariadením predmetným výrobcom. |
|
2. |
Žaloba vo veci T-166/98 sa zamieta. |
|
3. |
Cantina sociale di Dolianova Soc. coop. arl, Cantina Trexenta Soc. coop. arl, Cantina sociale Marmilla – Unione viticoltori associati Soc. coop. arl, Cantina sociale S. Maria La Palma Soc. coop. arl a Cantina sociale del Vermentino Soc. coop. arl Monti-Sassari sú povinné nahradiť trovy konania na tomto stupni a trovy konania pred Súdom prvého stupňa Európskych spoločenstiev. |
