EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022O0989
Guideline (EU) 2022/989 of the European Central Bank of 2 May 2022 amending Guideline ECB/2014/31 on additional temporary measures relating to Eurosystem refinancing operations and eligibility of collateral (ECB/2022/19)
Usmernenie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2022/989 z 2. mája 2022, ktorým sa mení usmernenie ECB/2014/31 o dodatočných dočasných opatreniach týkajúcich sa refinančných operácií Eurosystému a akceptovateľnosti zábezpeky (ECB/2022/19)
Usmernenie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2022/989 z 2. mája 2022, ktorým sa mení usmernenie ECB/2014/31 o dodatočných dočasných opatreniach týkajúcich sa refinančných operácií Eurosystému a akceptovateľnosti zábezpeky (ECB/2022/19)
ECB/2022/19
Ú. v. EÚ L 167, 24.6.2022, p. 135–139
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32014O0031 | Vypustenie | článok 8a očíslovaný odsek 3 | 30/06/2022 | |
Modifies | 32014O0031 | Nahradenie | príloha IIa | 08/07/2022 | |
Modifies | 32014O0031 | Nahradenie | príloha IIb | 08/07/2022 | |
Modifies | 32014O0031 | Nahradenie | článok 7 očíslovaný odsek 3 | 08/07/2022 | |
Modifies | 32014O0031 | Nahradenie | článok 8b očíslovaný odsek 12 | 30/06/2022 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Corrected by | 32022O0989R(01) |
24.6.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 167/135 |
USMERNENIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY (EÚ) 2022/989
z 2. mája 2022,
ktorým sa mení usmernenie (EÚ) 2021/975 o dodatočných dočasných opatreniach týkajúcich sa refinančných operácií Eurosystému a akceptovateľnosti zábezpeky (ECB/2014/31) (ECB/2022/19)
RADA GUVERNÉROV EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 127 ods. 2 prvú zarážku,
so zreteľom na Štatút Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky, a najmä na jeho článok 31 prvú zarážku a články 5.1, 12.1, 14.3 a 18.2,
keďže:
(1) |
V súlade s článkom 18.1 Štatútu Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky Európska centrálna banka (ECB) a národné centrálne banky členských štátov, ktorých menou je euro (ďalej len „národné centrálne banky“), môžu v záujme dosahovania cieľov Európskeho systému centrálnych bánk uskutočňovať úverové operácie s úverovými inštitúciami a inými účastníkmi trhu, pričom sa požičiavanie zabezpečuje na základe dostatočnej zábezpeky. Všeobecné podmienky, za ktorých sú ECB a národné centrálne banky pripravené uskutočňovať úverové operácie vrátane kritérií určujúcich akceptovateľnosť zábezpeky na účely úverových operácií Eurosystému, sú uvedené v usmernení Európskej centrálnej banky (EÚ) 2015/510 (ECB/2014/60) (1). |
(2) |
Je potrebné jednoznačnejšie upraviť zaobchádzanie s referenčnými úrokovými sadzbami pre obchodovateľné aktíva na účely akceptovateľnosti. |
(3) |
Rada guvernérov vykonala komplexné preskúmanie dočasných opatrení na zmiernenie požiadaviek na zábezpeku prijatých od roku 2020 v reakcii na mimoriadne hospodárske a finančné okolnosti spojené so šírením ochorenia spôsobeného koronavírusom (COVID-19). Tieto opatrenia zahŕňali dočasné zníženie oceňovacích zrážok; skutočnosť, že sa zachovala akceptovateľnosť aktív, a emitentov a ručiteľov týchto aktív, ktorí k 7. aprílu 2020 spĺňali minimálne požiadavky Eurosystému na kreditnú kvalitu, ale následne sa ich rating znížil; a umožnenie národným centrálnym bankám prijať ako akceptovateľnú zábezpeku štátne dlhové cenné papiere vydané vládou Helénskej republiky, ktoré nespĺňajú požiadavky Eurosystému na kreditnú kvalitu. V rámci tohto preskúmania sa zohľadnila a) skutočnosť, že zmluvné strany Eurosystému, ktoré sa zúčastňujú na cielených dlhodobejších refinančných operáciách vykonávaných podľa rozhodnutia Európskej centrálnej banky (EÚ) 2019/1311 (ECB/2019/21) (2), by mali mať naďalej možnosť mobilizovať dostatočnú zábezpeku pre tieto operácie; b) vplyv každého z takýchto opatrení na zmluvné strany Eurosystému; c) riziká spojené s každým takýmto opatrením; d) iné trhové a politické hľadiská. |
(4) |
V tejto súvislosti Rada guvernérov 23. marca 2022 rozhodla okrem iného o postupnom zrušení uvedeného zníženia zrážok v dvoch fázach s tým, že prvá fáza začne 8. júla 2022, s cieľom zvýšiť ochranu Eurosystému pred rizikom a účinnosť riadenia rizík. |
(5) |
Rada guvernérov takisto rozhodla, že od 8. júla 2022 už nebude akceptovať obchodovateľné aktíva, a emitentov a ručiteľov týchto aktív, ktorí k 7. aprílu 2020 spĺňali minimálne požiadavky Eurosystému na kreditnú kvalitu, ale ratingové agentúry akceptované v Eurosystéme im následne znížili rating na nižšiu úroveň kreditnej kvality, ako je minimum Eurosystému, s cieľom vrátiť sa k jednotnému zaobchádzaniu s emitentmi, obchodovateľnými aktívami a ručiteľmi v rámci Eurosystému pre zábezpeku nezávisle od načasovania opatrení ratingových agentúr. |
(6) |
Rada guvernérov ďalej rozhodla, že národným centrálnym bankám naďalej umožní prijímať ako akceptovateľnú zábezpeku obchodovateľné dlhové cenné papiere vydané vládou Helénskej republiky, ktoré nespĺňajú požiadavky Eurosystému na kreditnú kvalitu, ale spĺňajú všetky ostatné kritériá akceptovateľnosti platné pre obchodovateľné aktíva, prinajmenšom kým budú pokračovať reinvestície do týchto cenných papierov v rámci núdzového pandemického programu nákupu aktív (3); na tieto cenné papiere sa však uplatní osobitný rozpis zrážok. Toto opatrenie bude dočasné a je založené na týchto dodatočných skutočnostiach: a) potreba naďalej predchádzať fragmentácii, pokiaľ ide o prístup k operáciám menovej politiky Eurosystému, ktorá by narušila riadne fungovanie transmisného mechanizmu menovej politiky do gréckeho hospodárstva, ktoré sa stále zotavuje z dôsledkov pandémie; b) záväzky prijaté Helénskou republikou v súvislosti so sprísneným dohľadom podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 472/2014 (4) a monitorovanie ich implementácie inštitúciami Únie; c) skutočnosť, že strednodobé opatrenia na odpustenie dlhu Helénskej republiky prijaté prostredníctvom Európskeho nástroja finančnej stability a Európskeho mechanizmu pre stabilitu závisia od pokračovania v plnení týchto záväzkov; d) informácie o hospodárskej a finančnej situácii Helénskej republiky, ktoré má ECB k dispozícii v dôsledku jej zapojenia do sprísneného rámca dohľadu; e) skutočnosť, že aj po skončení zvýšeného dohľadu: i) sa bude hospodárska, fiškálna a finančná situácia Helénskej republiky pravidelne preskúmavať v rámci dohľadu po ukončení programu podľa článku 14 nariadenia (EÚ) č. 472/2013 a štvrťročného systému včasného varovania Európskeho mechanizmu pre stabilitu, ii) budú opatrenia na odpustenie dlhu pre Helénsku republiku naďalej prepojené s uvedeným dohľadom po ukončení programu a iii) sú plánované úhrady Helénskej republike v rámci Mechanizmu na podporu obnovy a odolnosti podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/241 (5) podmienené úspešným splnením dohodnutých míľnikov a cieľov v súlade s článkom 24 uvedeného nariadenia; f) pravidelné posudzovanie udržateľnosti štátneho dlhu, ktoré budú uskutočňovať Európsky mechanizmus pre stabilitu, Európska komisia a ECB; g) skutočnosť, že ECB bude mať naďalej prístup k informáciám o hospodárskej a finančnej situácii Helénskej republiky aj po skončení zvýšeného dohľadu prostredníctvom mechanizmov opísaných v písmene e) bodoch i) a iii). |
(7) |
Usmernenie Európskej centrálnej banky 2014/528/EÚ (ECB/2014/31) (6) by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJALA TOTO USMERNENIE:
Článok 1
Zmeny
Usmernenie ECB/2014/31 sa mení takto:
1. |
V článku 7 sa odsek 3 nahrádza takto: „3. Akceptovateľnou zábezpekou na účely operácií menovej politiky Eurosystému sú aj obchodovateľné dlhové nástroje uvedené v odseku 1, ktorých kupóny sú viazané na jedinú úrokovú sadzbu na peňažnom trhu poskytnutú centrálnou bankou alebo správcom v súlade s článkom 36 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1011 (*1), na úrokovú sadzbu na peňažnom trhu zahrnutú do registra uvedeného v článku 36 uvedeného nariadenia ako referenčná hodnota tretej krajiny v jej mene, alebo na index inflácie príslušného štátu, ktorého hodnota nie je podmienená vývojom iných trhových sadzieb, ani nie je závislá od jeho hodnoty v predchádzajúcom období a neobsahuje ani podobné zložité štruktúry. (*1) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 2016/1011 z 8. júna 2016 o indexoch používaných ako referenčné hodnoty vo finančných nástrojoch a finančných zmluvách alebo na meranie výkonnosti investičných fondov, ktorým sa menia smernice 2008/48/ES a 2014/17/EÚ a nariadenie (EÚ) č. 596/2014 (Ú. v. EÚ L 171, 29.6.2016, s. 1).“;" |
2. |
V článku 8a sa vypúšťa odsek 3; |
3. |
V článku 8b sa odsek 12 nahrádza takto: „12. Ustanovenia tohto článku zostávajú v platnosti do 7. júla 2022.“; |
4. |
Príloha IIa sa nahrádza prílohou I k tomuto usmerneniu. |
5. |
Príloha IIb sa nahrádza prílohou II k tomuto usmerneniu. |
Článok 2
Nadobudnutie účinnosti a implementácia
1. Toto usmernenie nadobúda účinnosť dňom jeho oznámenia národným centrálnym bankám.
2. Národné centrálne banky prijmú opatrenia potrebné na zabezpečenie súladu s týmto usmernením a uplatňujú ich od 8. júla 2022 okrem opatrení na zabezpečenie súladu s článkom 1 bodmi 2 a 3, ktoré uplatňujú od 30. júna 2022. Najneskôr do 20. mája 2022 informujú Európsku centrálnu banku o textoch a prostriedkoch týkajúcich sa daných opatrení.
Článok 3
Adresáti
Toto usmernenie je adresované všetkým centrálnym bankám Eurosystému.
Vo Frankfurte nad Mohanom 2. mája 2022
Za Radu guvernérov ECB
Prezidentka ECB
Christine LAGARDE
(1) Usmernenie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2015/510 z 19. decembra 2014 o vykonávaní rámca menovej politiky Eurosystému (usmernenie o všeobecnej dokumentácii) (ECB/2014/60) (Ú. v. EÚ L 91, 2.4.2015, s. 3).
(2) Rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2019/1311 z 22. júla 2019 o tretej sérii cielených dlhodobejších refinančných operácií (ECB/2019/21) (Ú. v. EÚ L 204, 2.8.2019, s. 100).
(3) Rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2020/440 zo 24. marca 2020 o dočasnom núdzovom pandemickom programe nákupu aktív (ECB/2020/17) (Ú. v. EÚ L 91, 25.3.2020, s. 1).
(4) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 472/2013 z 21. mája 2013 o sprísnení hospodárskeho a rozpočtového dohľadu nad členskými štátmi v eurozóne, ktoré majú závažné ťažkosti v súvislosti so svojou finančnou stabilitou, alebo im takéto ťažkosti hrozia (Ú. v. EÚ L 140, 27.5.2013, s. 1).
(5) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/241 z 12. februára 2021, ktorým sa zriaďuje Mechanizmus na podporu obnovy a odolnosti (Ú. v. EÚ L 57, 18.2.2021, s. 17).
(6) Usmernenie Európskej centrálnej banky 2014/528/EÚ z 9. júla 2014 o dodatočných dočasných opatreniach týkajúcich sa refinančných operácií Eurosystému a akceptovateľnosti zábezpeky, ktorým sa mení usmernenie ECB/2007/9 (ECB/2014/31) (Ú. v. EÚ L 240, 13.8.2014, s. 28).
PRÍLOHA I
Príloha IIa k usmerneniu ECB/2014/31 sa nahrádza takto:
„PRÍLOHA IIa
Výšky oceňovacích zrážok (v %) uplatňované na cenné papiere kryté aktívami akceptovateľné podľa článku 3 ods. 2 tohto usmernenia
Vážená priemerná životnosť (*1) |
Oceňovacia zrážka |
[0,1) |
5,4 |
[1,3) |
8,1 |
[3,5) |
11,7 |
[5,7) |
13,5 |
[7,10) |
16,2 |
[10, ∞) |
27 |
(*1) T. j. [0,1) je vážená priemerná životnosť do jedného roka, [1,3) je vážená priemerná životnosť najmenej jeden rok a menej ako tri roky, atď.
PRÍLOHA II
Príloha IIb k usmerneniu ECB/2014/31 sa nahrádza takto:
„PRÍLOHA IIb
Výšky oceňovacích zrážok (v %) uplatňované na akceptovateľné obchodovateľné aktíva uvedené v článku 8a
Kreditná kvalita |
Zostatková splatnosť (v rokoch) (*1) |
Kategória I |
||
kupón s pevnou úrokovou sadzbou |
nulový kupón |
kupón s pohyblivou úrokovou sadzbou |
||
Stupeň 4 |
[0,1) |
7,2 |
7,2 |
7,2 |
[1,3) |
10,8 |
11,7 |
10,8 |
|
[3,5) |
12,6 |
13,5 |
12,6 |
|
[5,7) |
14,0 |
15,3 |
14,0 |
|
[7,10) |
14,9 |
16,2 |
14,9 |
|
[10, ∞) |
16,2 |
18,9 |
16,2 |
|
Stupeň 5 |
[0,1) |
9 |
9 |
9 |
[1,3) |
12,6 |
13,5 |
12,6 |
|
[3,5) |
14,9 |
15,8 |
14,9 |
|
[5,7) |
16,2 |
17,6 |
16,2 |
|
[7,10) |
17,1 |
18,5 |
17,1 |
|
[10, ∞) |
18,5 |
21,2 |
18,5 |
(*1) T. j. [0,1) je zostatková splatnosť do jedného roka, [1,3) je zostatková splatnosť najmenej jeden rok a menej ako tri roky, atď.