Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32021R1952

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1952 z 10. novembra 2021, ktorým sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/24/EÚ, pokiaľ ide o finančné limity pre verejné zákazky na dodanie tovaru, poskytnutie služieb a uskutočnenie stavebných prác a pre súťaže návrhov (Text s významom pre EHP)

C/2021/7947

Ú. v. EÚ L 398, 11.11.2021, p. 23–24 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2021/1952/oj

Date of document:
10/11/2021; Dátum prijatia
Date of effect:
01/12/2021; Nadobudnutie účinnosti Dátum uverejnenia +20 Pozri Článok 2
Date of effect:
01/01/2022; Uplatňovanie Pozri Článok 2
Date of end of validity:
No end date
Author:
Európska komisia, Generálne riaditeľstvo pre vnútorný trh, priemysel, podnikanie a MSP
Responsible body:
GROW
Form:
Delegované nariadenie
Additional information:
Význam pre EHP
Treaty:
Zmluva o fungovaní Európskej únie
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32014L0024 Nahradenie článok 13 neočíslovaný odsek 1 písmeno (a) Text 01/01/2022
Modifies 32014L0024 Nahradenie článok 13 neočíslovaný odsek 1 písmeno (b) Text 01/01/2022
Modifies 32014L0024 Nahradenie článok 4 písmeno (a) Text 01/01/2022
Modifies 32014L0024 Nahradenie článok 4 písmeno (b) Text 01/01/2022
Modifies 32014L0024 Nahradenie článok 4 písmeno (c) Text 01/01/2022
Instruments cited:
Link

11.11.2021   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 398/23

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/1952

z 10. novembra 2021,

ktorým sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/24/EÚ, pokiaľ ide o finančné limity pre verejné zákazky na dodanie tovaru, poskytnutie služieb a uskutočnenie stavebných prác a pre súťaže návrhov

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2014/24/EÚ z 26. februára 2014 o verejnom obstarávaní a o zrušení smernice 2004/18/ES (1), a najmä na jej článok 6 ods. 5 druhý pododsek,

keďže:

(1)

Rada rozhodnutím 2014/115/EÚ (2) schválila protokol, ktorým sa mení Dohoda o vládnom obstarávaní (3) uzatvorená v rámci Svetovej obchodnej organizácie. Zmenená dohoda o vládnom obstarávaní (ďalej len „dohoda“) je plurilaterálnym nástrojom a jej účelom je vzájomné otvorenie trhov vládneho obstarávania medzi stranami. Dohoda sa uplatňuje na každú verejnú zákazku, ktorej hodnota dosiahne alebo presiahne sumy („finančné limity“) stanovené v dohode a vyjadrené v zvláštnych právach čerpania.

(2)

Jedným z cieľov smernice 2014/24/EÚ je umožniť verejným obstarávateľom, ktorí uvedenú smernicu uplatňujú, aby súčasne dodržiavali aj záväzky stanovené v dohode. Aby sa zaistilo, že finančné limity stanovené v článku 4 písm. a), b) a c) smernice 2014/24/EÚ zodpovedajú finančným limitom stanoveným v dohode, je potrebné zrevidovať finančné limity stanovené v uvedenej smernici. V súlade s článkom 6 ods. 2 smernice 2014/24/EÚ sa finančné limity stanovené v článku 13 uvedenej smernice majú zosúladiť s finančnými limitmi stanovenými v článku 4 písm. a) a c) uvedenej smernice.

(3)

V článku 6 ods. 1 smernice 2014/24/EÚ sa vyžaduje, aby Komisia každé dva roky zrevidovala finančné limity s účinnosťou od 1. januára. Finančné limity na roky 2022 – 2023 by sa preto mali uplatňovať od 1. januára 2022.

(4)

Smernica 2014/24/EÚ by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Smernica 2014/24/EÚ sa mení takto:

1.

Článok 4 sa mení takto:

a)

v písmene a) sa suma „5 350 000 EUR“ nahrádza sumou „5 382 000 EUR“;

b)

v písmene b) sa suma „139 000 EUR“ nahrádza sumou „140 000 EUR“;

c)

v písmene c) sa suma „214 000 EUR“ nahrádza sumou „215 000 EUR“.

2.

V článku 13 sa prvý odsek mení takto:

a)

v písmene a) sa suma „5 350 000 EUR“ nahrádza sumou „5 382 000 EUR“;

b)

v písmene b) sa suma „214 000 EUR“ nahrádza sumou „215 000 EUR“.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. januára 2022.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 10. novembra 2021

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

(1)   Ú. v. EÚ L 94, 28.3.2014, s. 65.

(2)  Rozhodnutie Rady 2014/115/EÚ z 2. decembra 2013 o uzavretí Protokolu, ktorým sa mení Dohoda o vládnom obstarávaní (Ú. v. EÚ L 68, 7.3.2014, s. 1).

(3)   Ú. v. EÚ L 68, 7.3.2014, s. 2.

Top