EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007D0195
2007/195/EC: Commission Decision of 27 March 2007 determining a mechanism for the allocation of quotas to producers and importers of hydrochlorofluorocarbons for the years 2003 to 2009 under Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council (notified under document number C(2007) 819_2)
2007/195/ES: Rozhodnutie Komisie z 27. marca 2007 , ktorým sa určuje mechanizmus prideľovania kvót výrobcom a dovozcom hydrochlorofluorouhľovodíkov v rokoch 2003 až 2009 podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000 [oznámené pod číslom K(2007) 819_2]
2007/195/ES: Rozhodnutie Komisie z 27. marca 2007 , ktorým sa určuje mechanizmus prideľovania kvót výrobcom a dovozcom hydrochlorofluorouhľovodíkov v rokoch 2003 až 2009 podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000 [oznámené pod číslom K(2007) 819_2]
Ú. v. EÚ L 88, 29.3.2007, p. 51–55
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 27/03/2007
- Date of effect:
- 29/03/2007; Vstupuje do platnosti Dátum oznámenia
- Date of notification:
- 29/03/2007; Akt bol oznámený, ale dátum oznámenia nie je k dispozícii na portáli EUR-Lex – namiesto toho sa použil dátum uverejnenia.
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Európska komisia
- Form:
- Rozhodnutie
- Addressee:
- Vrec-Co Export-Import Kft., H-6763 Szatymaz, H&H International Ltd, UK-Richmond TW1 2EX, BOC Gazy, PL-02-57 Warszawa, Avantec, F-94683 Vincennes Cedex, UAB 'Genys', LT-46393 Kaunus Lietuva, Quimidroga SA, E-08006 Barcelona, Kal y Sol, E-08107 Martorell (Barcelona), Fibran S.A. GR-560 10 Thessaloniki, Linde Gaz Polska Sp. z o.o., PL-31-864 Kraków, Synthesia Española SA, E-08015 Barcelona, Tazzetti Fluids Srl, I-10088 Volpiano (TO), SJB Chemical Products bv, NL-3230 AG Brielle, Solvay Solexis SpA, I-20021 Bollate (MI), Celotex Limited, UK-Hadleigh, Ipswich, Suffolk, IP7 6BA, Jednotlivec, AB Ninolab, S-194 22 Upplands Väfby, Ineos Fluor Ltd, UK-Runcorn Cheshire WA7 4QF, Advanced Chemical SA, E-08007 Barcelona, Termo-Schiessl Sp. z o.o., PL-05-500 Piaseczno, Vuoksi Yktiö Oy, FI-55100 Imatra, Calorie Fluor, F-78534 Buc Cedex, Refrigerant Products Ltd, UK-Bristol BS 20 7XH, Alcobre SA, E-28031 Madrid, Mebrom, B-9910 Rieme-Ertvelde, Solvay Fluor GmbH, D-30173 Hannover, Caraibes Froids SARL, F-97219 Fort de France (Martinique), DuPont de Nemours (Nederland) bv, NL-3313 LA Dordrecht, Arkema Química SA, E-28036 Madrid, GU Thermp Technology Ltd, UK-Southampton, SO31 1FQ, Arkema, F-92091 Paris-La Défense, OU A Sektor, EE-31024 Kohtla-Järve, Fiocco Trade SL, E-46006 Valencia, PW Gaztech, PL-11-200 Bartoszyce, Prodex-System sp. z o.o., PL-01-497 Warszawa, Freolitus JSC, LT-54464 Ramuciai, Kauno raj. Lietuva, Sigma Aldrich Company Ltd, UK-Gillingham SP8 4XT, Rhodia UK Ltd, UK-Avonmouth, Bristol BS11 9YF, ICC Chemicals Ltd, UK-Hertfordshire HP4 1EF, Solquimiq Iberia SL, E-50196 La Muela (Zaragoza), BaySystems Iberia S/A, E-43006 Tarragona, Galco S.A., B-1090 Bruxelles, Wigmors, PL-51-117 Wroclaw, Matero Ltd, CY-3508 Limassol, Solvay Electrolyse France, F-75383 Paris, Harp Internatinal, UK-Pontypridd CF37 5SX, G.A.L.Cycle-Air Ltd, Nicosia, Cyprus, Phosphoric Fertilizers Industru S.A., GR-541 10 Thessaloniki, Boucquillon nv, B-8540 Deerlijk, AGC Chemicals Europe, NL-1077 XV Amsterdam, Efisol, F-92024 Nanterre Cedex, Resina Chemie bv, NL-9607 PS Foxhol, Honeywell Fluorine Products Europe bv, NL-1101 EA Amsterdam, Etis d.o.o., SI-1000 Ljubljana, Elpor d.o.o.n SI-1000 Ljubljana, Blye Enineering Co. Ltd, MT-San Gwann SGN 07, Universal Chemistry & Technology SpA, I-20122 Milano, Nagase Europe Ltd, D-40212 Düsseldorf, Solvay Ibérica SL, E-08008 Barcelona, Plasfi SA, E-43420 Sta. Coloma de Queralt (Tarragona), Sigma Aldrich Chimie SARL, F-38297 Saint-Quentin-Fallavier, Galex S.A., F-13321 Marseille Cedex 16
- Authentic language:
- španielčina, nemčina, estónčina, gréčtina, angličtina, francúzština, taliančina, litovčina, maďarčina, holandčina, poľština, slovinčina, fínčina, švédčina
- Treaty:
- Zmluva o založení Európskeho spoločenstva
- Legal basis:
-
- 32000R2037 - A04P3PTII)
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Repeal 32005D0103 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
29.3.2007 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 88/51 |
ROZHODNUTIE KOMISIE
z 27. marca 2007,
ktorým sa určuje mechanizmus prideľovania kvót výrobcom a dovozcom hydrochlorofluorouhľovodíkov v rokoch 2003 až 2009 podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000
[oznámené pod číslom K(2007) 819_2]
(Iba anglické, estónske, fínske, francúzske, grécke, holandské, litovské, maďarské, nemecké, poľské, slovinské, španielske, švédske a talianske znenie je autentické)
(2007/195/ES)
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000 z 29. júna 2000 o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu (1), a najmä na jeho článok 4 ods. 3 bod ii),
keďže:
|
(1) |
Vďaka opatreniam Spoločenstva, predovšetkým vďaka tým, ktoré sú uvedené v nariadení Rady (ES) č. 3093/94 z 15. decembra 1994 o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu (2), ktoré bolo nahradené nariadením (ES) č. 2037/2000, došlo za niekoľko rokov k zníženiu celkovej spotreby hydrochlorofluorouhľovodíkov (HCFC). |
|
(2) |
V súvislosti s týmto znížením sa na základe bývalých trhových podielov stanovili kvóty pre jednotlivých výrobcov a dovozcov, ktoré sa vypočítali v závislosti od toho, aký potenciál poškodenia ozónu majú tieto látky. |
|
(3) |
Od roku 1997 sa trh s týmito látkami vo vzťahu k ich rôznemu použitiu ustálil. Takmer dve tretiny HCFC sa používali na výrobu peny, až kým sa 1. januára 2003 používanie HCFC nezakázalo. |
|
(4) |
Aby užívatelia HCFC, ktorí vyrábajú nepenové výrobky, neboli od 1. januára 2003 znevýhodnení, k čomu by došlo, keby bol systém prideľovania založený na bývalom trhovom podiele používania HCFC pre penové výrobky, je primerané stanoviť pre obdobie po tomto dátume nový mechanizmus prideľovania pre používanie HCFC na výrobu nepenových výrobkov. Za najvhodnejší systém prideľovania v rokoch 2004 až 2009 sa považuje systém založený výhradne na priemernom bývalom trhovom podiele HCFC používaných na výrobu nepenových výrobkov. |
|
(5) |
Na jednej strane je primerané obmedziť kvóty dostupné dovozcom na ich príslušný percentuálny podiel na trhu v roku 1999 a v prípade dovozcov z členských štátov, ktoré pristúpi 1. mája 2004, na priemer ich príslušného percentuálneho podielu na trhu v rokoch 2002 a 2003, na druhej strane by sa však malo takisto stanoviť, aby sa dovozné kvóty, ktoré neboli v danom roku nárokované a pridelené, prerozdelili registrovaným dovozcom HCFC. |
|
(6) |
Rozhodnutie Komisie 2005/103/ES (3), ktorým sa určuje mechanizmus prideľovania kvót výrobcom a dovozcom hydrochlorofluorokarbónov v rokoch 2003 až 2009 v zmysle nariadenia (ES) č. 2037/2000, by sa malo zmeniť a doplniť s prihliadnutím na zmenený referenčný dátum pre výrobcov a dovozcov z členských štátov, ktoré pristúpili 1. mája 2004, zvýšené kvóty pre hydrochlorofluorouhľovodíky (skupina VIII) v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 2037/2000 zmenenému a doplnenému Aktom o pristúpení z roku 2005, ako aj bývalý trhový podiel podnikov členských štátov, ktoré pristúpili 1. januára 2007. |
|
(7) |
V záujme právnej jasnosti a transparentnosti by sa preto rozhodnutie 2005/103/ES malo nahradiť. |
|
(8) |
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom riadiaceho výboru zriadeného článkom 18 ods. 1 nariadenia (ES) č. 2037/2000, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Vymedzenie pojmov
Na účely tohto rozhodnutia sa uplatňujú tieto pojmy:
|
a) |
„podiel chladiacich prostriedkov na trhu“ je priemerný podiel, ktorý mali na trhu hydrochlorofluorouhľovodíky predávané výrobcom v rokoch 1997, 1998 a 1999 ako chladiace prostriedky, vyjadrený ako percentuálny podiel celkového trhu s chladiacimi prostriedkami, |
|
b) |
„podiel výroby peny na trhu“ je priemerný podiel, ktorý mali na trhu hydrochlorofluorouhľovodíky predávané výrobcom v rokoch 1997, 1998 a 1999 na výrobu peny, vyjadrený ako percentuálny podiel celkového trhu v oblasti výroby peny, a |
|
c) |
„podiel rozpúšťadiel na trhu“ je priemerný podiel, ktorý mali na trhu hydrochlorofluorouhľovodíky predávané výrobcom v rokoch 1997, 1998 a 1999 ako rozpúšťadlá, vyjadrený ako percentuálny podiel na celkovom trhu s rozpúšťadlami. |
Článok 2
Základ na výpočet kvót
Indikatívne množstvá pridelené na použitie hydrochlorofluorouhľovodíkov ako chladiacich prostriedkov, na výrobu peny a ako rozpúšťadiel, ktoré boli pridelené na základe podielu výrobcov na vypočítaných úrovniach stanovených v článku 4 ods. 3 bode i) písm. e) a f) nariadenia (ES) č. 2037/2000, sú uvedené v prílohe I k tomuto rozhodnutiu.
Podiel jednotlivých výrobcov na trhu je stanovený v prílohe II (4).
Článok 3
Kvóty pre výrobcov
1. Kvóty vypočítaných úrovní hydrochlorofluorouhľovodíkov pre jednotlivých výrobcov podľa článku 4 ods. 3 bodu i) písm. e) nariadenia (ES) č. 2037/2000, ktoré výrobca uvádza na trh alebo ktoré sám používa, nesmú byť v roku 2007 vyššie ako súčet:
|
a) |
podielu výrobcu na trhu s chladiacimi prostriedkami vo vzťahu k celkovému indikatívnemu množstvu, ktoré bolo v roku 2004 pridelené chladiacim prostriedkom, a |
|
b) |
podielu výrobcu na trhu s rozpúšťadlami vo vzťahu k celkovému indikatívnemu množstvu, ktoré bolo v roku 2004 pridelené rozpúšťadlám. |
2. Kvóty vypočítaných úrovní hydrochlorofluorouhľovodíkov pre jednotlivých výrobcov podľa článku 4 ods. 3 bodu i) písm. f) nariadenia (ES) č. 2037/2000, ktoré výrobca uvádza na trh alebo ktoré sám používa, nesmú byť v rokoch 2008 a 2009 vyššie ako súčet:
|
a) |
podielu výrobcu na trhu s chladiacimi prostriedkami vo vzťahu k celkovému indikatívnemu množstvu, ktoré bolo v roku 2004 pridelené chladiacim prostriedkom, a |
|
b) |
podielu výrobcu na trhu s rozpúšťadlami vo vzťahu k celkovému indikatívnemu množstvu, ktoré bolo v roku 2004 pridelené rozpúšťadlám. |
Článok 4
Kvóty pre dovozcov
Vypočítaná úroveň hydrochlorofluorouhľovodíkov, ktoré môžu jednotliví dovozcovia uvádzať na trh alebo ktoré môžu sami používať, nesmie byť ako percentuálny podiel vypočítaných úrovní podľa článku 4 ods. 3 bodu i) písm. d), e) a f) nariadenia (ES) č. 2037/2000 vyššia ako percentuálne vyjadrený podiel, ktorý bol dovozcovi pridelený v roku 1999.
Odchylne od vyššie uvedeného pravidla vypočítaná úroveň hydrochlorofluorouhľovodíkov, ktoré môžu jednotliví dovozcovia z Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska uvádzať na trh alebo ktoré môžu sami používať, nesmie byť ako percentuálny podiel vypočítaných úrovní podľa článku 4 ods. 3 bodu i) písm. d), e) a f) nariadenia (ES) č. 2037/2000 vyššia ako percentuálne vyjadrený podiel na trhu v rokoch 2002 a 2003.
Množstvo, ktoré nemožno uviesť na trh, pretože oprávnení dovozcovia nepožiadali o dovozné kvóty, sa prerozdelí medzi dovozcov, ktorým bola pridelená dovozná kvóta.
Nepridelené množstvo sa rozdelí medzi jednotlivých dovozcov a vypočíta sa úmerne k výške kvót, ktoré už boli týmto dovozcom pridelené.
Článok 5
Rozhodnutie 2005/103/ES sa zrušuje.
Odkazy na zrušené rozhodnutie sa považujú za odkazy na toto rozhodnutie.
Článok 6
Toto rozhodnutie je určené týmto podnikom:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
V Bruseli 27. marca 2007
Za Komisiu
Stavros DIMAS
člen Komisie
(1) Ú. v. ES L 244, 29.9.2000, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1791/2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 1).
(2) JO L 333 du 22.12.1994, s. 1.
(3) Ú. v. EÚ L 33, 5.2.2005, s. 65.
(4) Príloha II sa neuverejňuje, pretože obsahuje obchodné informácie dôverného charakteru.
PRÍLOHA I
Indikatívne množstvá pridelené v rokoch 2006, 2007 a 2008 v tonách/potenciál poškodenia ozónu.
|
Trh |
2006 |
2007 |
2008 |
|
Chladiace prostriedky |
2 054,47 |
2 094,63 |
1 744,59 |
|
Výroba peny |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
Rozpúšťadlá |
66,17 |
67,01 |
55,81 |
|
Spolu |
2 120,64 |
2 161,64 |
1 800,40 |
